Strong G5027ταφή
ensevelissement
- Translittération
- taphē
- Prononciation
- taf-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- enterrement, sépulture.
Définition détaillée
ταφή, -ῆς, ἡ
(θάπτω), [dans la LXX principalement pour קָבַר et les formes apparentées ;]
ensevelissement: Mat.27:7 (Hdt., al. ; pour d'autres sens, voir LS, voir le mot, Deiss., BS, 355 f., MM xxiv).†
(AS)
(θάπτω), [dans la LXX principalement pour קָבַר et les formes apparentées ;]
ensevelissement: Mat.27:7 (Hdt., al. ; pour d'autres sens, voir LS, voir le mot, Deiss., BS, 355 f., MM xxiv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5027 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sépulture1
Premiers versets
- Matthieu 27:7Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ταφ-ή, ἡ,
(voir θάπτω) sépulture, ταφῆς τυχεῖν, κυρῆσαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.24, 112)]: au pluriel, mode de sépulture, [Réf. ([auteur préc.] 2.85, 5.8)]: pluriel également pour les sépultures de ceux tombés au combat, δημοσίᾳ ταφὰς ἐποιήσαντο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 2.34)]; νόμοι.., οἷς ἐχρῶντο περὶ τὰς ταφάς[Réf. IIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 52, comparer avec « OGI » 90.32 (Rosette, IIe s. av. J.-C.))]
2 pluriel également, lieu de sépulture, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 4.71, 5.63; Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 1090, 1109)]: plus tard au singulier, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Sammelb. » 6028.2, +autres (Ier s. av. J.-C.): mais σῆς εἰ στερήσομαι ταφῆς)], pour l'urne censée contenir les cendres d'Oreste, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 1210)]; ainsi en Égypte, momie, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (POxy. 736.13 (Ier s. apr. J.-C.), Wilcken « Chr. » 499 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]; également, sarcophage, δευτέρα τ., pour un sarcophage double, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« PGiss. » 68.7 (IIe s. apr. J.-C.), « Arch.Papyrus » 4.133 (IIe s. apr. J.-C.)))]
3 paiement pour sépulture, frais d'obsèques, τὸν τὴν τ. τοῦ πατρὸς οὐκ ἀπειληφότα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 25.58; ἐνδεεῖς γενόμενοι εἰς τὴν τ. τὴν Φιλίππου « PEnteux. » 32.6 (IIIe s. av. J.-C.))]; ὑπὲρ τέλους ταφῆς μιᾶς [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« Ostr.Bodl. » ii 45 (IIe s. apr. J.-C.))]
(voir θάπτω) sépulture, ταφῆς τυχεῖν, κυρῆσαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.24, 112)]: au pluriel, mode de sépulture, [Réf. ([auteur préc.] 2.85, 5.8)]: pluriel également pour les sépultures de ceux tombés au combat, δημοσίᾳ ταφὰς ἐποιήσαντο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 2.34)]; νόμοι.., οἷς ἐχρῶντο περὶ τὰς ταφάς[Réf. IIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 52, comparer avec « OGI » 90.32 (Rosette, IIe s. av. J.-C.))]
2 pluriel également, lieu de sépulture, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 4.71, 5.63; Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 1090, 1109)]: plus tard au singulier, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Sammelb. » 6028.2, +autres (Ier s. av. J.-C.): mais σῆς εἰ στερήσομαι ταφῆς)], pour l'urne censée contenir les cendres d'Oreste, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 1210)]; ainsi en Égypte, momie, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (POxy. 736.13 (Ier s. apr. J.-C.), Wilcken « Chr. » 499 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]; également, sarcophage, δευτέρα τ., pour un sarcophage double, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« PGiss. » 68.7 (IIe s. apr. J.-C.), « Arch.Papyrus » 4.133 (IIe s. apr. J.-C.)))]
3 paiement pour sépulture, frais d'obsèques, τὸν τὴν τ. τοῦ πατρὸς οὐκ ἀπειληφότα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 25.58; ἐνδεεῖς γενόμενοι εἰς τὴν τ. τὴν Φιλίππου « PEnteux. » 32.6 (IIIe s. av. J.-C.))]; ὑπὲρ τέλους ταφῆς μιᾶς [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« Ostr.Bodl. » ii 45 (IIe s. apr. J.-C.))]