Bible Darby

Luc 11:4-22

4etκαὶkaiG2532remetsἄφεςaphesG863-nousG2254 G3165nosτὰςtasG3588 G2257 G3165péchésἁμαρτίαςhamartiasG266,carγὰρgarG1063nous-mêmesαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532nousremettonsἀφίομενaphiomenG863àtousπαντὶpantiG3956ceux quinousG2254 G3165doiventὀφείλοντιopheilontiG3784;etκαὶkaiG2532nenousG2248 G3165induisεἰσενέγκῃςeisenegkēsG1533pasμὴmēG3361enεἰςeisG1519tentationπειρασμόνpeirasmonG3986.

5EtΚαὶKaiG2532illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036:QuiτίςtisG5101sera celui d’entreἐξexG1537vousG5216 G4771qui,ayantἕξειhexeiG2192unamiφίλον,philonG5384,καὶkaiG2532ailleπορεύσεταιporeusetaiG4198àπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846sur leminuitμεσονυκτίουmesonuktiouG3317,etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846diseεἴπῃeipēG2036:Amiφίλε,phileG5384,prêteχρῆσόνchrēsonG5531-moiG3427 G3165troisτρεῖςtreisG5140painsἄρτους,artousG740,

6carἐπειδὴepeidēG1894monamiφίλοςphilosG5384estarrivéπαρεγένετοparegenetoG3854deἐξexG1537voyageὁδοῦhodouG3598chezπρόςprosG4314moiG3165,etκαὶkaiG2532je n’aiἔχωechōG2192rienοὐκoukG3756àὃhoG3739luiαὐτῷ·autōG846présenterπαραθήσωparathēsōG3908?…

7etceluiG2548 G2532qui estdedansἔσωθενesōthenG2081,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,diraεἴπῃ·eipēG2036: Nem’G3427 G3165importuneκόπους πάρεχε.kopous parecheG2873 G3930pasμήmēG3361;laἡhēG3588porteθύραthuraG2374estdéjàἤδηēdēG2235ferméeκέκλεισται,kekleistaiG2808,etG2532mesτὰtaG3588 G3450 G3165enfantsπαιδίαpaidiaG3813sontεἰσίν·eisinG1510auεἰς τὴνeis tēnG1519 G3588litκοίτηνkoitēnG2845avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700 G1473; jeneοὐouG3756puisδύναμαιdunamaiG1410meleverἀναστὰςanastasG450ett’G4671 G4771endonnerδοῦναίdounaiG1325.

8– JevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004que,bienκαὶkaiG2532qu’εἰeiG1487il ne selèveἀναστὰςanastasG450pas et neluiαὐτῷautōG846endonneδώσειdōseiG1325pasοὐouG3756parceδιὰdiaG1223qu’ilestG1510sonτὸ αὐτοῦ,to autouG3588 G846amiφίλονphilonG5384,pourtantγεgeG1065, àcauseδιάdiaG1223desonτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846importunitéἀναίδειανanaideianG335, il selèveraἐγερθεὶςegertheisG1453etluiαὐτῷautōG846endonneraδώσειdōseiG1325autantG3754qu’il en abesoinχρῄζει.chrēzeiG5535.

9EtmoiG2504 G1473, jevousG5213 G4771disλέγω·legōG3004:Demandezαἰτεῖτε,aiteiteG154,etG2532ilvousG5213 G4771seradonnéδοθήσεταιdothēsetaiG1325;cherchezζητεῖτε,zēteiteG2212,etG2532voustrouverezεὑρήσετε·heurēseteG2147;heurtezκρούετε,kroueteG2925,etG2532ilvousG5213 G4771seraouvertἀνοιγήσεταιanoigēsetaiG455;

10carγὰρgarG1063quiconqueπᾶς ὁpas hoG3956 G3588demandeαἰτῶνaitōnG154,reçoitλαμβάνει,lambaneiG2983;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quichercheζητῶνzētōnG2212,trouveεὑρίσκει,heuriskeiG2147;etκαὶkaiG2532àceluiτῷtōG3588quiheurteκρούοντιkrouontiG2925, il seraouvertἀνοιγήσεται.¶anoigēsetaiG455.

11OrδὲdeG1161quelΤίναTinaG5101estleτὸνtonG3588pèreπατέραpateraG3962d’entrevousG5216 G4771à quisonὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207demanderaαἰτήσειaitēseiG154unpainG740et quiG3361luiαὐτῷautōG846donneraἐπιδώσει;epidōseiG1929unepierreG3037?ouG2228 G1487aussiκαὶkaiG2532, [s’il demande] unpoissonἰχθύν,ichthunG2486,G3361luiαὐτῷautōG846donneraἐπιδώσει;epidōseiG1929, aulieuἀντὶantiG473d’unpoissonἰχθύοςichthuosG2486, unserpentὄφινophinG3789?

12ouἢēG2228aussiκαὶkaiG2532,s’G1437ildemandeαἰτήσειaitēseiG154unœufᾠόν,ōonG5609,luiαὐτῷautōG846donneraἐπιδώσειepidōseiG1929unscorpionσκορπίον;skorpionG4651?

13SiεἰeiG1487doncοὖνounG3767vousG5210 G4771quiêtesὑπάρχοντεςhuparchontesG5225méchantsπονηροὶponēroiG4190, voussavezG1492donnerδιδόναιdidonaiG1325àvosτοῖςtoisG3588 G5216 G4771enfantsτέκνοιςteknoisG5043deschosesδόματαdomataG1390bonnesἀγαθὰagathaG18,combienπόσῳposōG4214plusμᾶλλονmallonG3123leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962quiὁhoG3588estduἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772donneraδώσειdōseiG1325-t-il l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40àceuxτοῖςtoisG3588qui leluiαὐτόν.¶autonG846demandentαἰτοῦσινaitousinG154.

14EtΚαὶKaiG2532ilchassaἦν ἐκβάλλωνēn ekballōnG1510 G1544undémonδαιμόνιονdaimonionG1140καὶkaiG2532quiαὐτὸautoG846étaitἦνēnG1510muetκωφόν.kōphonG2974.EtδὲdeG1161ilarrivaἐγένετοegenetoG1096que, quandleτοῦtouG3588démonδαιμονίουdaimoniouG1140futsortiἐξελθόντοςexelthontosG1831,leὁhoG3588muetκωφός,kōphosG2974parlaἐλάλησενelalēsenG2980;etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588foulesὄχλοι.¶ochloiG3793s’enétonnèrentἐθαύμασανethaumasanG2296.

15MaisδὲdeG1161quelques-unsΤινὲςTinesG5100d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846disaientεἶπον·eiponG2036: IlchasseἐκβάλλειekballeiG1544lesG3588démonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140parἐνenG1722BéelzébulΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954, lechefἄρχοντιarchontiG758desG3588démonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.

16EtδὲdeG1161d’autresἝτεροιHeteroiG2087, pour l’éprouverπειράζοντεςpeirazontesG3985,luiπαρ᾽ αὐτοῦ.par᾽ autouG3844 G846demandaientἐζήτουνezētounG2212unsigneσημεῖονsēmeionG4592duἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772.

17MaisδὲdeG1161luiαὐτὸςautosG846,connaissantG1492leursαὐτῶν τὰautōn taG846 G3588penséesδιανοήματαdianoēmataG1270,leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:ToutπᾶσαpasaG3956royaumeβασιλείαbasileiaG932diviséδιαμερισθεῖσαdiameristheisaG1266contreἐφ᾽eph᾽G1909lui-mêmeἑαυτὴνhe'autēnG1438sera réduit endésertἐρημοῦται,erēmoutaiG2049;etκαὶkaiG2532unemaisonοἶκοςoikosG3624[divisée]contreἐπὶepiG1909elle-mêmeοἶκονoikonG3624tombeπίπτει.pipteiG4098;

18etδὲdeG1161siεἰeiG1487SatanσατανᾶςsatanasG4567aussiκαὶkaiG2532estdiviséδιεμερίσθη,diemeristhēG1266contreἐφ᾽eph᾽G1909lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438,commentπῶςpōsG4459sonαὐτοῦ;autouG3588 G846royaumeβασιλείαbasileiaG932subsisteraσταθήσεταιstathēsetaiG2476-t-il ?parceὅτιhotiG3754que vousditesλέγετεlegeteG3004quejeμεmeG3165chasseἐκβάλλεινekballeinG1544lesG3588démonsδαιμόνια.daimoniaG1140parἐνenG1722BéelzébulΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954.

19OrδὲdeG1161siεἰeiG1487c’estparἐνenG1722BéelzébulΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954quemoiἐγὼegōG1473jechasseἐκβάλλωekballōG1544lesτὰtaG3588démonsδαιμόνια,daimoniaG1140,vosοἱhoiG3588 G5216 G4771filsυἱοὶhuioiG5207,parἐνenG1722quiτίνιtiniG5101leschassentἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544-ils ? C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778ilsserontἔσονται.esontaiG1510eux-mêmesαὐτοὶautoiG846vosG5216 G4771jugesκριταὶkritaiG2923.

20MaisδὲdeG1161siεἰeiG1487jechasseἐκβάλλωekballōG1544lesτὰtaG3588démonsδαιμόνια,daimoniaG1140parἐνenG1722ledoigtδακτύλῳdaktulōG1147deDieuθεοῦtheouG2316,alorsἄραaraG686leἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.theouG2316estparvenuἔφθασενephthasenG5348jusqu’ἐφ᾽eph᾽G1909àvousG5209 G4771.

21QuandὅτανhotanG3752l’ὁhoG3588hommefortἰσχυρὸςischurosG2478, revêtu de sesarmesκαθωπλισμένοςkathōplismenosG2528,gardeφυλάσσῃphulassēG5442sonτὴν ἑαυτοῦtēn he'autouG3588 G1438palaisαὐλήν,aulēnG833,sesτὰ αὐτοῦ·ta autouG3588 G846biensG5224 G5225sontἐστὶνestinG1510enἐνenG1722paixεἰρήνῃeirēnēG1515;

22maisδὲdeG1161s’ἐπὰνepanG1875il ensurvientἐπελθὼνepelthōnG1904un plusfortἰσχυρότεροςischuroterosG2478queluiαὐτοῦautouG846quileαὐτόν,autonG846vainqueνικήσῃnikēsēG3528, illuiαὐτοῦautouG846ôteαἴρειaireiG142sonτὴνtēnG3588armureπανοπλίανpanoplianG3833àἐφ᾽eph᾽G1909laquelleᾗhēG3739il seconfiaitἐπεποίθει,epepoitheiG3982,etκαὶkaiG2532fait lepartageδιαδίδωσιν.diadidōsinG1239desesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846dépouillesσκῦλαskulaG4661.

Lire Luc 11 en entier

Commentaires sur Luc 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit