Strong G5531χράω
prêter
- Translittération
- chraō
- Prononciation
- khrah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prêter
Pour les Synonymes voir entrée 5827
Définition détaillée
χράω, κίχρημι
[dans la LXX pour לָוָה, etc.;]
prêter: Luk.11:5.†
(AS)
[dans la LXX pour לָוָה, etc.;]
prêter: Luk.11:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5531 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prêter1
Premiers versets
- Luc 11:5Il leur dit encore : Si l’un de vous a un ami, et qu’il aille le trouver au milieu de la nuit pour lui dire : Ami, prête-moi trois pains,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χράω,
Autilisé dans le dialecte épique uniquement à l'aoriste 2, tomber sur, attaquer, assaillir, avec le datif de la personne, στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée, Homère, poète épique, 5.396; τίς τοι κακὸς ἔχραε δαίμω; 10.64; de même ἠϊθέοις οὐκ ἔστι τόσος πόνος, ὁππόσος ἡμῖν.. ἔχραε « Anthologie grecque » 5.296 (VIe s. apr. J.-C.: Agathias, historien et épigrammatiste): comparer avec ἐπιχράω (B).)]
A.II avec l'accusatif des choses, infliger à une personne, κακὸν δέ οἱ ἔχραε κοῖτον [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Nicandre, poète épique, « Thériaques » 315.)]
A.III avec l'infinitif, concevoir le désir de..., τίπτε σὸς υἱὸς ἐμὸν ῥόον ἔχραε κήδειν ἐξ ἄλλω; pourquoi a-t-il voulu (ou a-t-il eu besoin) de tourmenter mon cours d'eau plus que tout autre ? [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade, Homère, poète épique, 21.369)]; μνηστῆρες.., οἳ τόδε δῶμα ἐχράετ᾽ ἐσθιέμεν καὶ πινέμεν vous, prétendants..., qui êtes devenus si désireux de..., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée, Homère, poète épique, 21.69. (Pour les significations 1, 11, comparer avec ζαχρηή; pour 111, comparer peut-être avec χρή, κέχρημαι (χράω (B) C), χρῇ, χρῇς.))]
Autilisé dans le dialecte épique uniquement à l'aoriste 2, tomber sur, attaquer, assaillir, avec le datif de la personne, στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée, Homère, poète épique, 5.396; τίς τοι κακὸς ἔχραε δαίμω; 10.64; de même ἠϊθέοις οὐκ ἔστι τόσος πόνος, ὁππόσος ἡμῖν.. ἔχραε « Anthologie grecque » 5.296 (VIe s. apr. J.-C.: Agathias, historien et épigrammatiste): comparer avec ἐπιχράω (B).)]
A.II avec l'accusatif des choses, infliger à une personne, κακὸν δέ οἱ ἔχραε κοῖτον [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Nicandre, poète épique, « Thériaques » 315.)]
A.III avec l'infinitif, concevoir le désir de..., τίπτε σὸς υἱὸς ἐμὸν ῥόον ἔχραε κήδειν ἐξ ἄλλω; pourquoi a-t-il voulu (ou a-t-il eu besoin) de tourmenter mon cours d'eau plus que tout autre ? [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade, Homère, poète épique, 21.369)]; μνηστῆρες.., οἳ τόδε δῶμα ἐχράετ᾽ ἐσθιέμεν καὶ πινέμεν vous, prétendants..., qui êtes devenus si désireux de..., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée, Homère, poète épique, 21.69. (Pour les significations 1, 11, comparer avec ζαχρηή; pour 111, comparer peut-être avec χρή, κέχρημαι (χράω (B) C), χρῇ, χρῇς.))]