Strong G4651σκορπίος
scorpion
- Translittération
- skorpios
- Prononciation
- skor-pee'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un scorpion, le nom d'un petit animal, ressemblant un peu à un homard, qui se cache dans les régions chaudes, sous les pierres ; il a un aiguillon avec un venin mortel dans la queue.
Définition détaillée
σκορπίος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour עַקְרָב ;]
un scorpion: Luk.10:19 11:12, Rev.9:3, 5 9:10 †
(AS)
[dans la LXX pour עַקְרָב ;]
un scorpion: Luk.10:19 11:12, Rev.9:3, 5 9:10 †
(AS)
Dans la Bible
Strong G4651 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- scorpion5
Premiers versets
- Luc 10:19Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l’ennemi ; et rien ne pourra vous nuire.
- Luc 11:12Ou, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
- Apocalypse 9:3De la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.
- Apocalypse 9:5Il leur fut donné, non de les tuer, mais de les tourmenter pendant cinq mois ; et le tourment qu’elles causaient était comme le tourment que cause le scorpion, quand il pique un homme.
- Apocalypse 9:10Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c’est dans leurs queues qu’était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σκορπί-ος, ὁ,
scorpion, [Refs 5th c.BC+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 169, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Euthydemus” 290a, “Sammelb.” 1267.7 (1er s. apr. J.-C.), etc.)] ; σ. ὁ χερσαῖος[Refs 5th c.BC+ ((voir ci-dessous 11) 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 555a23 : proverbialement, ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίον φυλάσσεο 5e s. av. J.-C.: Praxilla Lyrica 4; ἐν παντὶ σ. φρουρεῖ λίθῳ 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 37)] ; également σκορπίον ὀκτώπουν ἐγείρεις « il ne faut pas réveiller le chat qui dort », [Refs 4th c.BC+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus; ὥσπερ ἔχις ἢ σ. ἠρκὼς τὸ κέντρον 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 25.52.)]
II un poisson de mer, probablement Scorpaena scrofa, [Refs 4th c.BC+ (2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 261.9, Diocl.fragment 135, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 508b17, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.977f)] ; utilisé (comme le mugilis dans Catull.15.19, [LXX+5th c.BC+ (1er s. apr. J.-C.: Juvenalis, D. Junius Poeta Latinus 10.317) pour punir les adultères, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Comicus 173.21; sens incertain dans LXX.1Ki.12.11.)]
III genêt épineux, Genista acanthoclada, [Refs 4th c.BC+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 6.1.3, 6.4.1.)]
III.2 doronic, Doronicum caucasicum, [Refs ([ouvrage précédent] 9.13.6.)]
III.3 ={θηλυφόνον}, [Refs ([ouvrage précédent] 9.18.2.)]
IV la constellation [Refs 4th c.BC+ (“Scorpio”, 4e-3e s. av. J.-C.(?): Cleostratus Poeta Philosophus 1, 4e-3e s. av. J.-C.: Aratus Epicus 85, 4e s. av. J.-C.: Eudoxus Astronomus cité dans 2nd c.BC: Hipparchus Astronomicus 1.2.20, 3e s. av. J.-C.: Eratosthenes Epicus “Καταστερισμοί” 7.)]
V une machine de guerre servant à lancer des flèches, [Refs 2nd c.BC+ (2e-1er s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 74.6, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marcellus” 15; σκορπίων σωλῆνες “IG” 22.1627.333.)]
VI une pierre, [Refs 5th c.AD+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica “Lithica” 500, comparer 494.)]
scorpion, [Refs 5th c.BC+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 169, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Euthydemus” 290a, “Sammelb.” 1267.7 (1er s. apr. J.-C.), etc.)] ; σ. ὁ χερσαῖος[Refs 5th c.BC+ ((voir ci-dessous 11) 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 555a23 : proverbialement, ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίον φυλάσσεο 5e s. av. J.-C.: Praxilla Lyrica 4; ἐν παντὶ σ. φρουρεῖ λίθῳ 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 37)] ; également σκορπίον ὀκτώπουν ἐγείρεις « il ne faut pas réveiller le chat qui dort », [Refs 4th c.BC+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus; ὥσπερ ἔχις ἢ σ. ἠρκὼς τὸ κέντρον 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 25.52.)]
II un poisson de mer, probablement Scorpaena scrofa, [Refs 4th c.BC+ (2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 261.9, Diocl.fragment 135, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 508b17, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.977f)] ; utilisé (comme le mugilis dans Catull.15.19, [LXX+5th c.BC+ (1er s. apr. J.-C.: Juvenalis, D. Junius Poeta Latinus 10.317) pour punir les adultères, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Comicus 173.21; sens incertain dans LXX.1Ki.12.11.)]
III genêt épineux, Genista acanthoclada, [Refs 4th c.BC+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 6.1.3, 6.4.1.)]
III.2 doronic, Doronicum caucasicum, [Refs ([ouvrage précédent] 9.13.6.)]
III.3 ={θηλυφόνον}, [Refs ([ouvrage précédent] 9.18.2.)]
IV la constellation [Refs 4th c.BC+ (“Scorpio”, 4e-3e s. av. J.-C.(?): Cleostratus Poeta Philosophus 1, 4e-3e s. av. J.-C.: Aratus Epicus 85, 4e s. av. J.-C.: Eudoxus Astronomus cité dans 2nd c.BC: Hipparchus Astronomicus 1.2.20, 3e s. av. J.-C.: Eratosthenes Epicus “Καταστερισμοί” 7.)]
V une machine de guerre servant à lancer des flèches, [Refs 2nd c.BC+ (2e-1er s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 74.6, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marcellus” 15; σκορπίων σωλῆνες “IG” 22.1627.333.)]
VI une pierre, [Refs 5th c.AD+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica “Lithica” 500, comparer 494.)]