Bible Darby révisée
Apocalypse 11:12-19
12EtκαὶkaiG2532j’entendisἤκουσανēkousanG191unegrandeμεγάληςmegalēsG3173voixφωνῆςphōnēsG5456venantduἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772quileurαὐτοῖς·autoisG846disaitλεγούσηςlegousēsG3004:MontezἀνάβατεanabateG305iciὧδε.hōdeG5602.AlorsκαὶkaiG2532ilsmontèrentἀνέβησανanebēsanG305auεἰςeisG1519cielοὐρανὸνouranonG3772dansἐνenG1722lanuéeνεφέλῃ,nephelēG3507,etκαὶkaiG2532leursαὐτοὺςautousG846ennemisἐχθροὶechthroiG2190lesαὐτῶν.autōnG846contemplèrentἐθεώρησανetheōrēsanG2334.
13καὶkaiG2532ÀἐνenG1722cetteἐκείνῃekeinēG1565heureG2250G5610-là, il yeutἐγένετοegenetoG1096ungrandμέγας,megasG3173tremblement deterreσεισμὸςseismosG4578;καὶkaiG2532ladixièmeδέκατονdekatonG1182partie de lavilleπόλεωςpoleōsG4172tombaἔπεσεν,epesenG4098,etκαὶkaiG25327 000χιλιάδες ἑπτά.chiliades heptaG5505G2033personnesἀνθρώπωνanthrōpōnG444périrentἀπεκτάνθησανapektanthēsanG615dansἐνenG1722leὀνόματαonomataG3686tremblement deterreσεισμῷseismōG4578;καὶkaiG2532ceux quirestaientλοιποὶloipoiG3062furentἐγένοντοegenontoG1096épouvantésἔμφοβοιemphoboiG1719etκαὶkaiG2532donnèrentἔδωκανedōkanG1325gloireδόξανdoxanG1391auDieuθεῷtheōG2316ducielοὐρανοῦ.ouranouG3772.
15ΚαὶKaiG2532LeG3588septièmeἕβδομοςhebdomosG1442angeἄγγελοςangelosG32sonna de latrompetteἐσάλπισεν,esalpisenG4537;καὶkaiG2532il yeutἐγένοντοegenontoG1096dansἐνenG1722leG3588cielοὐρανῷouranōG3772degrandesμεγάλαιmegalaiG3173voixφωναὶphōnaiG5456quidisaientλέγοντες·legontesG3004:LeG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932duG3588mondeκόσμουkosmouG2889denotreG3588G2257G3165Seigneur✶κυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532desonαὐτοῦ,autouG3588G846ChristχριστοῦchristouG5547estvenuἐγένετοegenetoG1096,etκαὶkaiG2532ilrégneraβασιλεύσειbasileuseiG936auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165desG3588sièclesαἰώνων.¶aiōnōnG165.
16AlorsΚαὶKaiG2532lesG358824εἴκοσι τέσσαρεςeikosi tessaresG1501G5064AnciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245quiG3588sontassisκαθήμενοιkathēmenoiG2521devantἐνώπιονenōpionG1799θρόνουςthronousG2362DieuθεοῦtheouG2316surἐπὶepiG1909leursG3588G846trônesθρόνουςthronousG2362seἐπὶepiG1909prosternèrentἔπεσανepesanG4098etκαὶkaiG2532rendirenthommageπροσεκύνησανprosekunēsanG4352àπρόσωπαprosōpaG4383DieuθεῷtheōG2316
17endisantλέγοντες·legontesG3004: NousteG4671G4771rendonsgrâcesεὐχαριστοῦμένeucharistoumenG2168,Seigneur✶κύριεkurieG2962,DieuθεὸςtheosG2316,Tout-puissantπαντοκράτωρ,pantokratōrG3841,celuiG3588quiestὢνōnG1510etκαὶkaiG2532quiG3588étaitἦνēnG1510, de cequeὅτιhotiG3754tu asprisεἴληφαςeilēphasG2983taG3588G4675G4771grandeμεγάληνmegalēnG3173puissanceδύναμίνdunaminG1411etκαὶkaiG2532de ce que tu es entré dans tonrègneἐβασίλευσας.ebasileusasG936.
18καὶkaiG2532LesτὰtaG3588nationsἔθνηethnēG1484se sont mises encolèreὠργίσθησαν,ōrgisthēsanG3710;etκαὶkaiG2532taἡhēG3588G4675G4771colèreὀργήorgēG3709estvenueἦλθενēlthenG2064,ainsiκαὶkaiG2532queleὁhoG3588tempsκαιρὸςkairosG2540pourlesτῶνtōnG3588mortsνεκρῶνnekrōnG3498d’êtrejugésκριθῆναιkrithēnaiG2919,etκαὶkaiG2532pourdonnerδοῦναιdounaiG1325laτὸνtonG3588récompenseμισθὸνmisthonG3408àtesτοῖςtoisG3588G4675G4771esclavesδούλοιςdouloisG1401lesτοῖςtoisG3588prophètesπροφήταιςprophētaisG4396,καὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588saintsἁγίοιςhagioisG40etκαὶkaiG2532àceuxτοῖςtoisG3588quicraignentφοβουμένοιςphoboumenoisG5399tonτὸtoG3588G4675G4771nomὄνομάonomaG3686,τοὺςtousG3588petitsμικροὺςmikrousG3398etκαὶkaiG2532τοὺςtousG3588grandsμεγάλους,megalousG3173,etκαὶkaiG2532pourdétruireδιαφθεῖραιdiaphtheiraiG1311ceuxτοὺςtousG3588quicorrompentδιαφθείρονταςdiaphtheirontasG1311laτὴνtēnG3588terreγῆν.¶gēnG1093.
19*Alors letempleναὸςnaosG3485deG2532DieuθεοῦtheouG2316dansἐνenG1722lecielοὐρανῷ,ouranōG3772futouvertἠνοίγηēnoigēG455, l’archeκιβωτὸςkibōtosG2787deG2532sonG2962G846allianceδιαθήκηςdiathēkēsG1242apparutὤφθηōphthēG3700dansἐνenG1722sonG3588G846templeναῷnaōG3485,etG2532il yeutἐγένοντοegenontoG1096deséclairsἀστραπαὶastrapaiG796,G2532desvoixφωναὶphōnaiG5456,G2532destonnerresβρονταὶbrontaiG1027, un tremblement de terreetG2532uneforteμεγάλη.¶megalēG3173grêleχάλαζαchalazaG5464.
Commentaires sur Apocalypse 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires