1Unto thee, O Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,do I lift upאֶשָּֽׂא׃'e.Sa'H5375my soulנַפְשִׁ֥יnaf.ShiH5315.
2O my Godאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH430,I trustבָ֭טַחְתִּיVa.tach.tiH982in thee: let me not be ashamedאֵב֑וֹשָׁה'e.Vo.o.shahH954,let not mine enemiesאֹיְבַ֣י'o.ye.VaiH341triumphיַֽעַלְצ֖וּya.'al.TzuH5970over me.
3Yea, let none that waitקֹ֭וֶיךָKoei.chaH6960on thee be ashamedיֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuH954:let them be ashamedיֵ֝בֹ֗שׁוּye.Vo.shuH954which transgressהַבּוֹגְדִ֥יםha.bog.DimH898without causeרֵיקָֽם׃rei.KamH7387.
5Leadהַדְרִ֘יכֵ֤נִיhad.Ri.Khe.niH1869me in thy truthבַאֲמִתֶּ֨ךָ׀va.'a.mi.Te.khaH571,and teachוְֽלַמְּדֵ֗נִיve.la.me.De.niH3925me: for thou artthe Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of my salvationיִשְׁעִ֑יyish.'IH3468;on thee do I waitקִ֝וִּ֗יתִיki.Vi.tiH6960all the dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.
6Rememberזְכֹר־ze.khor-H2142,O Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068,thy tender merciesרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356and thy lovingkindnessesוַחֲסָדֶ֑יךָva.cha.sa.Dei.khaH2617; for they have beenever of oldמֵעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769.
7Rememberתִּ֫זְכֹּ֥רtiz.KorH2142not the sinsחַטֹּ֤אותcha.TotH2403of my youthנְעוּרַ֨י׀ne.'u.RaiH5271,nor my transgressionsוּפְשָׁעַ֗יu.fe.sha.'AiH6588:according to thy mercyכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617rememberזְכָר־ze.khor-H2142thou me for thy goodness’טוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898sake, O Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
8Goodטוֹב־tov-H2896and uprightוְיָשָׁ֥רve.ya.SharH3477isthe Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068:therefore will he teachיוֹרֶ֖הyo.RehH3384sinnersחַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImH2400in the wayבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870.
9The meekעֲ֭נָוִים'A.na.vimH6035will he guideיַדְרֵ֣ךְyad.RekhH1869in judgmentבַּמִּשְׁפָּ֑טba.mish.PatH4941:and the meekעֲנָוִ֣ים'a.na.VimH6035will he teachוִֽילַמֵּ֖דvi.la.MedH3925his wayדַּרְכּֽוֹ׃dar.KoH1870.
10All the pathsאָרְח֣וֹת'a.re.ChotH734of the Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068aremercyחֶ֣סֶדChe.sedH2617and truthוֶאֱמֶ֑תve.'e.MetH571unto such as keepלְנֹצְרֵ֥יle.no.tze.ReiH5341his covenantבְ֝רִית֗וֹve.ri.ToH1285and his testimoniesוְעֵדֹתָֽיו׃ve.'e.do.TavH5713.
11For thy name’sשִׁמְךָ֥shim.KhaH8034sake, O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,pardonוְֽסָלַחְתָּ֥ve.sa.lach.TaH5545mine iniquityלַ֝עֲוֹנִ֗יla.'a.vo.NiH5771; for it isgreatרַב־rav-H7227.
12What manהָ֭אִישׁHa.'ishH376ishe that fearethיְרֵ֣אye.Re'H3373the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068?him shall he teachי֝וֹרֶ֗נּוּyo.Re.nuH3384in the wayבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870thathe shall chooseיִבְחָֽר׃yiv.CharH977.
13His soulנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315shall dwellתָּלִ֑יןta.LinH3885at easeבְּט֣וֹבbe.TovH2896;and his seedוְ֝זַרְע֗וֹve.zar.'OH2233shall inheritיִ֣ירַשׁYi.rashH3423the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
14The secretס֣וֹדSodH5475of the Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068iswith them that fearלִירֵאָ֑יוli.re.'AvH3373him; and he will shewלְהוֹדִיעָֽם׃le.ho.di.'AmH3045them his covenantוּ֝בְרִית֗וֹu.ve.ri.ToH1285.
15Mine eyesעֵינַ֣י'ei.NaiH5869areeverתָּ֭מִידTa.midH8548toward the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068;for he shall pluckיוֹצִ֖יאyo.Tzi'H3318my feetרַגְלָֽי׃rag.LaiH7272out of the netמֵרֶ֣שֶׁתme.Re.shetH7568.
16Turnפְּנֵה־pe.neh-H6437thee unto me, and have mercyוְחָנֵּ֑נִיve.cho.Ne.niH2603upon me; for I amdesolateיָחִ֖ידya.ChidH3173and afflictedוְעָנִ֣יve.'a.NiH6041.
17The troublesצָר֣וֹתtza.RotH6869of my heartלְבָבִ֣יle.va.ViH3824are enlargedהִרְחִ֑יבוּhir.Chi.vuH7337: Obring thou me outהוֹצִיאֵֽנִי׃ho.tzi.'E.niH3318of my distressesמִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗יmi.me.tzu.ko.TaiH4691.
18Lookרְאֵ֣הre.'EhH7200upon mine afflictionעָ֭נְיִי'A.ne.yiH6040and my painוַעֲמָלִ֑יva.'a.ma.LiH5999;and forgiveוְ֝שָׂ֗אve.Sa'H5375all my sinsחַטֹּאותָֽי׃cha.to.TaiH2403.
19Considerרְאֵֽה־re.'eh-H7200mine enemiesאוֹיְבַ֥י'oy.VaiH341;for they are manyרָ֑בּוּRa.buH7231;and they hateשְׂנֵאֽוּנִי׃se.ne.'U.niH8130me with cruelחָמָ֣סcha.MasH2555hatredוְשִׂנְאַ֖תve.sin.'AtH8135.
20O keepשָׁמְרָ֣הsha.me.RahH8104my soulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315,and deliverוְהַצִּילֵ֑נִיve.ha.tzi.Le.niH5337me: let me not be ashamedאֵ֝ב֗וֹשׁ'e.Vo.oshH954;for I put my trustחָסִ֥יתִיcha.Si.tiH2620in thee.
21Let integrityתֹּם־tom-H8537and uprightnessוָיֹ֥שֶׁרva.Yo.sherH3476preserveיִצְּר֑וּנִיyi.tze.Ru.niH5341me; for I waitקִוִּיתִֽיךָ׃ki.vi.Ti.chaH6960on thee.
22Redeemפְּדֵ֣הpe.DehH6299Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,O Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430,out of all his troublesצָֽרוֹתָיו׃Tza.ro.tavH6869.
Commentaries