Bible Darby révisée

Marc 6:6-16

6etκαὶkaiG2532il s’étonnaitἐθαύμαζενethaumazenG2296deδιὰdiaG1223leurτὴν αὐτῶν.tēn autōnG3588 G846incrédulitéἀπιστίανapistianG570.καὶkaiG2532IlvisitaitπεριῆγενperiēgenG4013lesτὰςtasG3588villagesκώμαςkōmasG2968à larondeκύκλῳkuklōG2945, enenseignantδιδάσκων.¶didaskōnG1321.

7PuisΚαὶKaiG2532ilappelleπροσκαλεῖταιproskaleitaiG4341à luilesτοὺςtousG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427.καὶkaiG2532Il semitG756 G757àlesαὐτοὺςautousG846envoyerἀποστέλλεινapostelleinG649deuxδύοduoG1417pardeuxδύοduoG1417,etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖςautoisG846donnaitἐδίδουedidouG1325autoritéἐξουσίανexousianG1849surlesτῶνtōnG3588espritsπνευμάτωνpneumatōnG4151τῶνtōnG3588impursἀκαθάρτωνakathartōnG169.

8καὶkaiG2532IlleurαὐτοῖςautoisG846commandaπαρήγγειλενparēngeilenG3853deἵναinaG2443nerienμηδὲνmēdenG3367prendreαἴρωσινairōsinG142pourεἰςeisG1519lecheminὁδὸνhodonG3598–exceptéεἰ μὴei mēG1487 G3361unbâtonῥάβδονrhabdonG4464G3440–niμὴmēG3361painἄρτον,artonG740,niμὴmēG3361sacπήραν,pēranG4082,niμὴmēG3361monnaieχαλκόν,chalkonG5475dansεἰςeisG1519leurτὴνtēnG3588ceintureζώνηνzōnēnG2223.

9Maisἀλλ᾽all᾽G235chaussezὑποδεδεμένουςhupodedemenousG5265dessandalesσανδάλια,sandaliaG4547etκαὶkaiG2532neportezἐνδύσησθεendusēstheG1746pasμὴmēG3361deuxδύοduoG1417tuniquesχιτῶνας.chitōnasG5509.

10PuisκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditἔλεγενelegenG3004:PartoutἐὰνeanG1437oùὅπουhopouG3699vousentrerezεἰσέλθητεeiselthēteG1525dansεἰςeisG1519unemaisonοἰκίαν,oikianG3614,demeurezμένετεmeneteG3306-yἐκεῖekeiG1563jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequeἂνanG302vouspartiezἐξέλθητεexelthēteG1831delàἐκεῖθεν.ekeithenG1564.

11καὶkaiG2532SiἂνanG302quelque partonG3745 G3739nevousG5209 G4771accueilleδέξηταιdexētaiG1209pasμὴmēG3361et on nevousG5216 G4771écouteἀκούσωσινakousōsinG191pasμηδὲmēdeG3366, enpartantἐκπορευόμενοιekporeuomenoiG1607delàἐκεῖθενekeithenG1564,secouezἐκτινάξατεektinaxateG1621laτὸνtonG3588poussièreχοῦνchounG5522τὸνtonG3588dedessousὑποκάτωhupokatōG5270vosτῶνtōnG3588 G5216 G4771piedsποδῶνpodōnG4228, pourleurαὐτοῖς.¶autoisG846servirεἰςeisG1519detémoignageμαρτύριονmarturionG3142G281.

12ΚαὶKaiG2532ÉtantpartisἐξελθόντεςexelthontesG1831, ilsprêchèrentἐκήρυξανekēruxanG2784qu’ἵναinaG2443on serepenteμετανοῶσιν,metanoōsinG3340;

13καὶkaiG2532ilschassaientἐξέβαλλονexeballonG1544beaucoupπολλὰpollaG4183dedémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,καὶkaiG2532oignaientἤλειφονēleiphonG218d’huileἐλαίῳelaiōG1637beaucoupπολλοὺςpollousG4183d’infirmesἀρρώστουςarrōstousG732etκαὶkaiG2532lesguérissaientἐθεράπευον.¶etherapeuonG2323.

14OrΚαὶKaiG2532leG3588roiβασιλεὺςbasileusG935HérodeἩρῴδης·HērōdēsG2264entenditἤκουσενēkousenG191parler [de Jésus],carγὰρgarG1063sonαὐτοῦ.autouG3588 G846nomὄνομαonomaG3686étaitdevenuἐγένετοegenetoG1096publicφανερὸνphaneronG5318;etκαὶkaiG2532l’ondisaitἔλεγονelegonG3004:ὅτιhotiG3754JeanἸωάννηςIōannēsG2491leBaptiseurβαπτίζωνbaptizōnG907estressuscitéἐγήγερταιegēgertaiG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶν,nekrōnG3498;καὶkaiG2532c’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778lesmiraclesδυνάμειςdunameisG1411s’opèrentἐνεργοῦσινenergousinG1754parἐνenG1722luiαὐτῷ.autōG846.

15D’autresἄλλοιalloiG243disaientἔλεγονelegonG3004:ὅτιhotiG3754C’estἐστίν·estinG1510ÉlieἨλίαςĒliasG2243;etG1161d’autresἄλλοιalloiG243ἔλεγονelegonG3004:ὅτιhotiG3754C’estἐστίν·estinG1510unprophèteπροφήτηςprophētēsG4396,commeὡςhōsG5613l’unεἷςheisG1520desprophètesπροφητῶν.prophētōnG4396.

16MaisδὲdeG1161HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264, l’ayantapprisἀκούσαςakousasG191,ditG2036 G3004:C’ὃνhonG3739estJeanἸωάννην,IōannēnG2491queG3754j’ἐγὼegōG1473ai faitdécapiterἀπεκεφάλισαapekephalisaG607, etilG846estressuscitéἠγέρθηēgerthēG1453d’entreG1537lesmortsG3498.

Lire Marc 6 en entier

Commentaires sur Marc 6