Bible Darby révisée

Luc 14:25-33

25Degrandesπολλοί.polloiG4183foulesὄχλοιochloiG3793faisaientrouteΣυνεπορεύοντοSuneporeuontoG4848avecluiαὐτῷautōG846. Il seretournaστραφεὶςstrapheisG4762etκαὶkaiG2532leurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036:

26SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unvientἔρχεταιerchetaiG2064àπρόςprosG4314moiG3165,etκαὶkaiG2532nehaitμισεῖmiseiG3404pasοὐouG3756sonG3588 G846 G1438pèreπατέραpateraG3962,καὶkaiG2532samèreμητέραmēteraG3384,καὶkaiG2532safemmeγυναῖκαgunaikaG1135, sesenfantsτέκναteknaG5043,καὶkaiG2532sesfrèresἀδελφοὺςadelphousG80,καὶkaiG2532sesκαὶkaiG2532sœursἀδελφάς,adelphasG79,etG1161 G5037mêmeἔτιetiG2089aussiκαὶkaiG2532sapropreG1438vieψυχὴνpsuchēnG5590, il nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756êtreG1510monG3450 G3165discipleμαθητής.mathētēsG3101.

27EtκαὶkaiG2532quiconqueὅστιςhostisG3748neporteβαστάζειbastazeiG941pasοὐouG3756saτὸνtonG3588 G846 G1438croixσταυρὸνstauronG4716etκαὶkaiG2532nevientἔρχεταιerchetaiG2064pasaprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450 G3165,neοὐouG3756peutδύναταιdunataiG1410êtreG1510monG3450 G3165discipleμαθητής.¶mathētēsG3101.

28QuiΤίςTisG5101parmiἐξexG1537vousG5216 G4771, eneffetγὰρgarG1063, s’ilveutθέλωνthelōnG2309bâtirοἰκοδομῆσαιoikodomēsaiG3618unetourπύργονpurgonG4444,neοὐχὶouchiG3780s’assiedκαθίσαςkathisasG2523d’abordG4412 G4413et necalculeψηφίζειpsēphizeiG5585ladépenseδαπάνηνdapanēnG1160, [pour voir]s’εἰeiG1487ilaἔχειecheiG2192dequoiεἰςeisG1519mener l’œuvre à bonnefinἀπαρτισμόν;apartismonG535?

29AutrementG3379 G3361,siἵναinaG2443, après avoirposéθέντοςthentosG5087lesαὐτοῦautouG846fondationsθεμέλιονthemelionG2310,καὶkaiG2532il nepouvaitἰσχύοντοςischuontosG2480pasG3361acheverἐκτελέσαιektelesaiG1615,tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588qui leverraientθεωροῦντεςtheōrountesG2334semettraientG756 G757à semoquerἐμπαίζεινempaizeinG1702deluiαὐτῷautōG846

30et àdireλέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754CetοὗτοςhoutosG3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444acommencéG756 G757àbâtirοἰκοδομεῖνoikodomeinG3618etκαὶkaiG2532il n’apasοὐκoukG3756puἴσχυσενischusenG2480acheverἐκτελέσαι.ektelesaiG1615.

31OuἢēG2228quelτίςtisG5101roiβασιλεὺςbasileusG935,partantπορευόμενοςporeuomenosG4198pourfaireσυμβαλεῖνsumbaleinG4820laguerreπόλεμονpolemonG4171àεἰςeisG1519unautreἑτέρῳheterōG2087roiβασιλεῖbasileiG935,neοὐχὶouchiG3780s’assiedκαθίσαςkathisasG2523d’abordG4412 G4413pour sedemanderβουλεύσεταιbouleusetaiG1011s’εἰeiG1487ilpeutδυνατόςdunatosG1415ἐστινestinG1510avecἐνenG172210 000δέκα χιλιάσινdeka chiliasinG1176 G5505[hommes]affronterG528 G5221celuiτῷtōG3588quivientἐρχομένῳerchomenōG2064contreἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτόν;autonG846avecμετὰmetaG332620 000εἴκοσι χιλιάδωνeikosi chiliadōnG1501 G5505?

32Sinonεἰ μήei mēG1487 G3361,pendantδὲdeG1161qu’ilαὐτοῦautouG846estὄντοςontosG1510encoreἔτιetiG2089loinπόρρωporrōG4206, il luienvoieἀποστείλαςaposteilasG649uneambassadeπρεσβείανpresbeianG4242et s’informeἐρωτᾷerōtaG2065des [conditionsτὰtaG3588]deπρὸςprosG4314paixεἰρήνην.¶eirēnēnG1515.

33οὖνounG3767De la mêmefaçonΟὕτωςHoutōsG3779,quiconqueπᾶς ὃςpas hosG3956 G3739parmiἐξexG1537vousG5216 G4771nerenonceἀποτάσσεταιapotassetaiG657pasοὐκoukG3756àtoutπᾶσινpasinG3956ceτοῖςtoisG3588qu’ilἑαυτοῦhe'autouG1438aG5224 G5225nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756êtreG1510monG3450 G3165discipleμαθητής.¶mathētēsG3101.

Lire Luc 14 en entier

Commentaires sur Luc 14