Revised Literal Translation
Luke 14:25-33
26τὸνtonG3588IfεἴeiG1487anyτιςtisG5100mancomeἔρχεταιerchetaiG2064toπρόςprosG4314meG1473,andκαὶkaiG2532hateμισεῖmiseiG3404notοὐouG3756hisἑαυτοῦhe'autouG1438fatherπατέρα τὴνpatera tēnG3588G3962,andκαὶkaiG2532motherμητέρα τὴνmētera tēnG3588G3384,andκαὶkaiG2532wifeγυναῖκα τὰgunaika taG3588G1135,andκαὶkaiG2532childrenτέκνα τοὺςtekna tousG3588G5043,andκαὶkaiG2532brethrenἀδελφοὺς τὰςadelphous tasG3588G80,andκαὶkaiG2532sistersἀδελφάς, τὴνadelphas tēnG3588G79,yeaἔτιetiG2089,andG1161his ownἑαυτοῦ,he'autouG1438lifeψυχὴνpsuchēnG5590alsoκαὶkaiG2532,οὐouG3756he cannotδύναταιdunataiG1410beG1510myG1473discipleμαθητής.mathētēsG3101.
28G3588ForγὰρgarG1063whichΤίςTisG5101ofἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771,intendingθέλωνthelōnG2309toG4314buildοἰκοδομῆσαιoikodomēsaiG3618a towerπύργονpurgonG4444,sittethG2523notοὐχὶouchiG3780downκαθίσαςkathisasG2523firstG4412,and countethψηφίζειpsēphizeiG5585the costδαπάνηνdapanēnG3588G1160,whetherεἰeiG1487he haveἔχειecheiG2192sufficientto finishἀπαρτισμόν;apartismonG535it?
29οἱhoiG3588LestG3379haplyἵναinaG2443,after heαὐτοῦautouG846hath laidθέντοςthentosG5087the foundationθεμέλιονthemelionG2310,andκαὶkaiG2532isG2480notG3361ableἰσχύοντοςischuontosG2480to finishἐκτελέσαιektelesaiG1615it,allπάντεςpantesG3956that beholdθεωροῦντεςtheōrountesG2334itbeginG756to mockἐμπαίζεινempaizeinG1702himαὐτῷautōG846,
31OrἢēG2228whatτίςtisG5101kingβασιλεὺςbasileusG935,goingπορευόμενοςporeuomenosG4198to makeσυμβαλεῖνsumbaleinG4820warπόλεμονpolemonG4171againstεἰςeisG1519anotherἑτέρῳheterōG2087kingβασιλεῖbasileiG935,sittethG2523notοὐχὶouchiG3780downκαθίσαςkathisasG2523firstG4412,and consultethβουλεύσεταιbouleusetaiG1011whetherεἰeiG1487he beἐστινestinG1510ableδυνατόςdunatosG1415withἐνenG1722tenδέκαdekaG1176thousandχιλιάσινchiliasinG5505to meet himG528thatτῷtōG3588comethἐρχομένῳerchomenōG2064againstἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν;autonG846withμετὰmetaG3326twentyεἴκοσιeikosiG1501thousandχιλιάδωνchiliadōnG5505?
33τοῖςtoisG3588SoοὖνounG3767likewiseΟὕτωςHoutōsG3779,whosoever heπᾶςpasG3956be ofἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771thatὃςhosG3739forsakethἀποτάσσεταιapotassetaiG657notοὐκoukG3756allπᾶσινpasinG3956that he hathὑπάρχουσιν,huparchousinG5225,ἑαυτοῦhe'autouG1438οὐouG3756he cannotδύναταιdunataiG1410beG1510myG1473discipleμαθητής.¶mathētēsG3101.
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries