Strong G4242πρεσβεία
délégation
- Translittération
- presbeia
- Prononciation
- pres-bi'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- âge, dignité, droit du premier né
- affaire normalement impartie aux anciens, spécialement la fonction d'un ambassadeur, une ambassade.
Définition détaillée
πρεσβεία, -ας, ἡ
(πρεσβεύω), [dans la LXX : 2Ma.4:11 *;]
1. âge, ancienneté.
2. rang, dignité.
3. une ambassade; par méton., les ambassadeurs, ambassade: Luc.14:32 19:14.†
(AS)
(πρεσβεύω), [dans la LXX : 2Ma.4:11 *;]
1. âge, ancienneté.
2. rang, dignité.
3. une ambassade; par méton., les ambassadeurs, ambassade: Luc.14:32 19:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4242 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ambassade2
Premiers versets
- Luc 14:32S’il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.
- Luc 19:14Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire : Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρεσβ-εία, ἡ,
âge, ancienneté, droit d'aînesse, κατὰ πρεσβείαν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Perses » 4 (_mètre anapeste_), IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1259b12: d'où,)]
2 rang, dignité, πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 509b.)]
II ambassade, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Lysistrata » 570, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 422d, +autres)]
II.2 corps d'ambassadeurs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Acharniens » 647, « Les Cavaliers » 795, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 1.72, 4.118, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 2.4.1, IVe s. av. J.-C.: Eschine Orator 1.23 (_pluriel_), etc.; καλέσαι ἐπὶ ξένια τὴν π. « IG » 12.19.14, +autres; καλέσαι τὴν π. ἐπὶ δεῖπνον [ouvrage préc.]22.1.54.)]
III intercession, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Phalaris, « Lettres » 33.)]
âge, ancienneté, droit d'aînesse, κατὰ πρεσβείαν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Perses » 4 (_mètre anapeste_), IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1259b12: d'où,)]
2 rang, dignité, πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 509b.)]
II ambassade, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Lysistrata » 570, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 422d, +autres)]
II.2 corps d'ambassadeurs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Acharniens » 647, « Les Cavaliers » 795, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 1.72, 4.118, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 2.4.1, IVe s. av. J.-C.: Eschine Orator 1.23 (_pluriel_), etc.; καλέσαι ἐπὶ ξένια τὴν π. « IG » 12.19.14, +autres; καλέσαι τὴν π. ἐπὶ δεῖπνον [ouvrage préc.]22.1.54.)]
III intercession, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Phalaris, « Lettres » 33.)]