Bible Darby révisée

Hébreux 11:32-40

32EtG2532queτίtiG5101direλέγω;legōG3004encoreἔτιetiG2089? LetempsχρόνοςchronosG5550meμεmeG3165manqueraἐπιλείψειepileipseiG1952siγὰρgarG1063jeparleδιηγούμενονdiēgoumenonG1334en détaildeπερὶperiG4012GédéonΓεδεών,GedeōnG1066, deBaracΒαράκ,BarakG913,G2532deSamsonΣαμψών,SampsōnG4546etG2532deJephtéἸεφθάε,IephthaeG2422, deDavidΔαυίδDauidG1138etG2532SamuelΣαμουὴλSamouēlG4545,etG2532desprophètesπροφητῶν·prophētōnG4396,

33quiοἳhoiG3739parδιὰdiaG1223lafoiπίστεωςpisteōsG4102soumirentκατηγωνίσαντοkatēgōnisantoG2610desroyaumesβασιλείας,basileiasG932,accomplirentεἰργάσαντοeirgasantoG2038lajusticeδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,obtinrentἐπέτυχονepetuchonG2013ce qui étaitpromisἐπαγγελιῶν,epangeliōnG1860,fermèrentἔφραξανephraxanG5420lagueuleστόματαstomataG4750deslionsλεόντων,leontōnG3023,

34éteignirentἔσβεσανesbesanG4570laforceδύναμινdunaminG1411dufeuπυρός,purosG4442,échappèrentἔφυγονephugonG5343autranchantστόματαstomataG4750de l’épéeμαχαίρης,machairēsG3162,deἀπὸapoG575faiblesἀσθενείας,astheneiasG769qu’ils étaient furent rendusfortsG1743 G1412,devinrentἐγενήθησανegenēthēsanG1096vaillantsἰσχυροὶischuroiG2478auἐνenG1722combatπολέμῳ,polemōG4171,repoussèrentἔκλινανeklinanG2827desarméesπαρεμβολὰςparembolasG3925étrangèresἀλλοτρίων.allotriōnG245.

35DesfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135retrouvèrentἔλαβονelabonG2983leursτοὺς αὐτῶν·tous autōnG3588 G846mortsνεκροὺςnekrousG3498parἐξexG1537larésurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386;δὲdeG1161d’autresἄλλοιalloiG243furenttorturésἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsanG5178, n’acceptantπροσδεξάμενοιprosdexamenoiG4327pasοὐouG3756laτὴνtēnG3588délivranceἀπολύτρωσιν,apolutrōsinG629,afinἵναinaG2443d’obtenirτύχωσιν·tuchōsinG5177unemeilleureG2909 G2908résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386;

36d’autresἕτεροιheteroiG2087encoreδὲdeG1161furentἔλαβον,elabonG2983éprouvésπεῖρανpeiranG3984par desmoqueriesἐμπαιγμῶνempaigmōnG1701etκαὶkaiG2532par descoupsμαστίγωνmastigōnG3148,etδὲdeG1161mêmeἔτιetiG2089par desliensδεσμῶνdesmōnG1199etκαὶkaiG2532par laprisonφυλακῆς·phulakēsG5438;

37ils furentlapidésἐλιθάσθησαν,elithasthēsanG3034,sciésἐπρίσθησαν,epristhēsanG4249,tentésG3985; ilsmoururentἀπέθανον·apethanonG599φόνῳphonōG5408parἐνenG1722l’épéeμαχαίρηςmachairēsG3162; ilsallèrentπεριῆλθονperiēlthonG4022çà et là,vêtusἐνenG1722de peaux demoutonsμηλωταῖς,mēlōtaisG3374,deἐνenG1722peauxδέρμασιν,dermasinG1192dechèvresαἰγείοιςaigeioisG122, dans lebesoinὑστερούμενοι,husteroumenoiG5302,affligésθλιβόμενοι,thlibomenoiG2346,maltraitésκακουχούμενοι,kakouchoumenoiG2558

38(euxdontὧνhōnG3739leὁhoG3588mondeκόσμος·kosmosG2889n’étaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιοςaxiosG514),errantπλανώμενοιplanōmenoiG4105dansG1722 G1909lesdésertsἐρημίαιςerēmiaisG2047etκαὶkaiG2532lesmontagnesὄρεσινoresinG3735,καὶkaiG2532lescavernesσπηλαίοιςspēlaioisG4693etκαὶkaiG2532lesταῖςtaisG3588grottesὀπαῖςopaisG3692deτῆςtēsG3588laterreγῆς.¶gēsG1093.

39ΚαὶKaiG2532TousπάντεςpantesG3956ceux-làοὗτοιhoutoiG3778, ayant reçutémoignageμαρτυρηθέντεςmarturēthentesG3140par lemoyenδιὰdiaG1223delaτῆςtēsG3588foiπίστεωςpisteōsG4102, n’ontpasοὐκoukG3756reçuἐκομίσαντοekomisantoG2865ceτὴνtēnG3588qui avait étépromisἐπαγγελίανepangelianG1860,

40carDieuθεοῦtheouG2316avait envueπροβλεψαμένου,problepsamenouG4265quelqueτιtiG5100chose demeilleurG2909 G2908pourπερὶperiG4012nousG2257 G3165,afinἵναinaG2443qu’ils ne parviennentpasμὴmēG3361à laperfectionτελειωθῶσιν.¶teleiōthōsinG5048sansχωρὶςchōrisG5565nousG2257 G3165.

Lire Hébreux 11 en entier

Commentaires sur Hébreux 11