Revised Literal Translation
Hebrews 11:32-40
32AndG2532whatτίtiG5101shall IG3004moreἔτιetiG2089sayλέγω;legōG3004?forγὰρgarG1063the timeὁ χρόνοςho chronosG3588G5550would failἐπιλείψειepileipseiG1952meG1473to tellδιηγούμενονdiēgoumenonG1334ofπερὶperiG4012GedeonΓεδεών,GedeōnG1066,andG5037ofBarakΒαράκ,BarakG913,andG2532ofSamsonΣαμψών,SampsōnG4546,andG2532ofJephthaeἸεφθάε,IephthaeG2422; ofDavidΔαυίδDauidG1138alsoτεteG5037,andG2532SamuelΣαμουὴλSamouēlG4545,andG2532ofthe prophetsτῶν προφητῶν·tōn prophētōnG3588G4396:
33WhoοἳhoiG3739throughδιὰdiaG1223faithπίστεωςpisteōsG4102subduedκατηγωνίσαντοkatēgōnisantoG2610kingdomsβασιλείας,basileiasG932,wroughtεἰργάσαντοeirgasantoG2038righteousnessδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,obtainedἐπέτυχονepetuchonG2013promisesἐπαγγελιῶν,epangeliōnG1860,stoppedἔφραξανephraxanG5420the mouthsστόματαstomataG4750of lionsλεόντων,leontōnG3023,
34QuenchedἔσβεσανesbesanG4570the violenceδύναμινdunaminG1411of fireπυρός,purosG4442,escapedἔφυγονephugonG5343the edgeστόματαstomataG4750of the swordμαχαίρης,machairēsG3162,out ofἀπὸapoG575weaknessἀσθενείας,astheneiasG769were made strongG1743,waxedἐγενήθησανegenēthēsanG1096valiantἰσχυροὶischuroiG2478inἐνenG1722fightπολέμῳ,polemōG4171,turned to flightἔκλινανeklinanG2827the armiesπαρεμβολὰςparembolasG3925of the aliensἀλλοτρίων.allotriōnG245.
35WomenγυναῖκεςgunaikesG1135receivedἔλαβονelabonG2983theirαὐτῶν·autōnG846deadνεκροὺςnekrousG3498ἐξexG1537raised to life againG386:andδὲdeG1161othersἄλλοιalloiG243were torturedἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsanG5178,notοὐouG3756acceptingπροσδεξάμενοιprosdexamenoiG4327deliveranceτοὺς ἀπολύτρωσιν,tous apolutrōsinG3588G629;thatἵναinaG2443they might obtainτύχωσιν·tuchōsinG5177aG386betterG2909resurrectionG386:τὴνtēnG3588
37They were stonedἐλιθάσθησαν,elithasthēsanG3034,they were sawn asunderἐπρίσθησαν,epristhēsanG4249,were temptedG3985,were slainἀπέθανον·apethanonG599withἐνenG1722φόνῳphonōG5408the swordμαχαίρηςmachairēsG3162:they wandered aboutπεριῆλθονperiēlthonG4022inἐνenG1722sheepskinsμηλωταῖς,mēlōtaisG3374andἐνenG1722goatskinsαἰγείοις δέρμασιν,aigeiois dermasinG122G1192;being destituteὑστερούμενοι,husteroumenoiG5302,afflictedθλιβόμενοι,thlibomenoiG2346,tormentedκακουχούμενοι,kakouchoumenoiG2558;
38(Of whomὧνhōnG3739the worldὁ κόσμος·ho kosmosG3588G2889wasἦνēnG1510notοὐκoukG3756worthyἄξιοςaxiosG514:)they wanderedπλανώμενοιplanōmenoiG4105inG1722desertsἐρημίαιςerēmiaisG2047,andκαὶkaiG2532inmountainsὄρεσινoresinG3735,andκαὶkaiG2532indensσπηλαίοιςspēlaioisG4693andκαὶkaiG2532cavesταῖς ὀπαῖςtais opaisG3588G3692of the earthτῆς γῆς.¶tēs gēsG3588G1093.
Commentaries on Hebrews 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries