Bible hébraïque et grecque
Romains 1:7-13
7πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoisceuxG3588οὖσινousinsontG1510ἐνenàG1722ῬώμῃRhōmēRomeG4516ἀγαπητοῖςagapētoisbien-aimésG27θεοῦtheouDieuG2316κλητοῖςklētoisappelésG2822ἁγίοις·hagioissaintsG40χάριςcharisgrâceG5485ὑμῖνhumintu, vousG4771καὶkaietG2532εἰρήνηeirēnēpaixG1515ἀπὸapopartG575θεοῦtheouDieuG2316πατρὸςpatrosPèreG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChristG5547
8ΠρῶτονPrōtonpremierG4413μὲνmend'autre partG3303εὐχαριστῶeucharistōgrâcesG2168τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316μουmoumeG3165διὰdiaparG1223ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547περὶperiau sujet deG4012πάντωνpantōntousG3956ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ἡhēleG3588πίστιςpistisfoiG4102ὑμῶνhumōntu, vousG4771καταγγέλλεταιkatangelletairenomméeG2605ἐνendansG1722ὅλῳholōentierG3650τῷtōleG3588κόσμῳ·kosmōmondeG2889
9μάρτυςmartustémoinG3144γάρgareffetG1063μούmoumeG3165ἐστινestinestG1510ὁholeG3588θεός,theosDieuG2316ᾧhōqueG3739λατρεύωlatreuōsersG3000ἐνenenG1722τῷtōleG3588πνεύματίpneumatiespritG4151μουmoumeG3165ἐνendansG1722τῷtōleG3588εὐαγγελίῳeuangeliōÉvangileG2098τοῦtouleG3588υἱοῦhuiouFilsG5207αὐτοῦ,autousonG846ὡςhōsqueG5613ἀδιαλείπτωςadialeiptōscesseG89μνείανmneianmentionG3417ὑμῶνhumōntu, vousG4771ποιοῦμαιpoioumaifaisG4160
10πάντοτεpantotecontinuellementG3842ἐπὶepidansG1909τῶνtōnleG3588προσευχῶνproseuchōnprièresG4335μουmoumeG3165δεόμενος,deomenosdemandantG1189εἴeisiG1487πωςpōsmanièreG4458ἤδηēdēenfinG2235ποτὲpoteavoirG4218εὐοδωθήσομαιeuodōthēsomaibonheurG2137ἐνenparG1722τῷtōleG3588θελήματιthelēmativolontéG2307τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐλθεῖνeltheinallerG2064πρὸςprosversG4314ὑμᾶς·humastu, vousG4771
11ἐπιποθῶepipothōdésireG1971γὰρgarCarG1063ἰδεῖνideinvoirG1492ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἵναinapourG2443τιtiquelqueG5100μεταδῶmetadōcommuniquerG3330χάρισμαcharismadonG5486ὑμῖνhumintu, vousG4771πνευματικὸνpneumatikonspirituelG4152εἰςeisafinG1519τὸtoqueG3588στηριχθῆναιstērichthēnaiaffermisG4741ὑμᾶς,humastu, vousG4771
12τοῦτοtoutoceci/il/elle/celaG3778δέdeouG1161ἐστινestinplutôtG1510συμπαρακληθῆναιsumparaklēthēnaiensembleG4837ἐνenvousG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771διὰdiaparG1223τῆςtēslaG3588ἐνennousG1722ἀλλήλοιςallēloiscommuneG240πίστεως,pisteōsfoiG4102ὑμῶνhumōntu, vousG4771τεteetG5037καὶkaietG2532ἐμοῦ.¶emouje/nousG1473
13ΟὐOupasG3756θέλωthelōveuxG2309δὲdelaisserG1161ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀγνοεῖν,agnoeinignorerG50ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὅτιhotiqueG3754πολλάκιςpollakissouventG4178προεθέμηνproethemēnprojetG4388ἐλθεῖνeltheinallerG2064πρὸςprosvoirG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771καὶkaietG2532ἐκωλύθηνekōluthēnempêchéG2967ἄχριachrijusqu’G891τοῦtouleG3588δεῦρο,deuroiciG1204ἵναinaafinG2443τινὰtinaquelqueG5100καρπὸνkarponfruitG2590σχῶschōrecueillirG2192καὶkaietG2532ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771καθὼςkathōscommeG2531καὶkaietG2532ἐνenparmiG1722τοῖςtoisleG3588λοιποῖςloipoisautresG3062ἔθνεσιν.ethnesinnationsG1484
Commentaires sur Romains 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires