Bible hébraïque et grecque
Matthieu 6:25-31
25ΔιὰDiaestG1223τοῦτοtoutoceciG3778λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771μὴmēpasG3361μεριμνᾶτεmerimnateinquiétezG3309τῇtēavotreG3588ψυχῇpsuchēavieG5590ὑμῶνhumōntu, vousG4771τίticeG5101φάγητεphagētemangerezG5315ἢēouG2228τίticeG5101πίητε,piēteboirezG4095μηδὲmēdeniG3366τῷtōvotreG3588σώματιsōmaticorpsG4983ὑμῶνhumōntu, vousG4771τίtiquoiG5101ἐνδύσησθε.endusēsthevêtusG1746οὐχὶouchipasG3780ἡhēLaG3588ψυχὴpsuchēvieG5590πλεῖόνpleionplusG4119ἐστινestinestG1510τῆςtēslaG3588τροφῆςtrophēsnourritureG5160καὶkaietG2532τὸtoleG3588σῶμαsōmacorpsG4983τοῦtouleG3588ἐνδύματος;endumatosvêtementG1742
26ἐμβλέψατεemblepsateRegardezG1689εἰςeisauxG1519τὰtaleG3588πετεινὰpeteinaoiseauxG4071τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772ὅτιhotiqueG3754οὐouneG3756σπείρουσινspeirousinsèmentG4687οὐδὲoudeniG3761θερίζουσινtherizousinmoissonnentG2325οὐδὲouden’G3761συνάγουσινsunagousinamassentG4863εἰςeisdansG1519ἀποθήκας,apothēkasgreniersG596καὶkaietG2532ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὁholeG3588οὐράνιοςouranioscélesteG3770τρέφειtrepheinourritG5142αὐτά·autalesG846οὐχouchpasG3756ὑμεῖςhumeistu, vousG4771μᾶλλονmallonplusG3123διαφέρετεdiapheretevalezG1308αὐτῶν;autōneuxG846
28καὶkaiEtG2532περὶperisujetG4012ἐνδύματοςendumatosvêtementG1742τίtipourquoiG5101μεριμνᾶτε;merimnateinquiéterG3309καταμάθετεkatamatheteConsidérezG2648τὰtalesG3588κρίναkrinalisG2918τοῦtoudesG3588ἀγροῦ,agrouchampsG68πῶςpōscommentG4459αὐξάνουσιν·auxanousincroissentG837οὐouneG3756κοπιῶσινkopiōsintravaillentG2872οὐδὲoudeniG3761νήθουσιν.nēthousinfilentG3514
30εἰeiSiG1487δὲdeEtG1161τὸνtonleG3588χόρτονchortonherbeG5528τοῦtouleG3588ἀγροῦ,agrouchampsG68σήμερονsēmeronaujourd’huiG4594ὄνταontaexisteG1510καὶkaietG2532αὔριονauriondemainG839εἰςeisauG1519κλίβανονklibanonfourG2823βαλλόμενον,ballomenonjetéeG906ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316οὕτωςhoutōsainsiG3779ἀμφιέννυσιν,amphiennusinrevêtG294οὐoupasG3756πολλῷpollōforteG4183μᾶλλονmallonplusG3123ὑμᾶς,humastu, vousG4771ὀλιγόπιστοι;oligopistoifoiG3640
Commentaires sur Matthieu 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires