Bible hébraïque et grecque
Matthieu 16:1-9
1καὶkaiAlorsG2532προσελθόντεςproselthontesabordèrentG4334οἱhoiLesG3588ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330καὶkaietG2532Σαδδουκαῖοι,SaddoukaioisadducéensG4523πειράζοντεςpeirazonteséprouverG3985ἐπηρώτησανepērōtēsandemandèrentG1905αὐτὸνautonluiG846σημεῖονsēmeionsigneG4592ἐκekvenantG1537τοῦtouduG3588οὐρανοῦouranoucielG3772ἐπιδεῖξαιepideixaivoirG1925αὐτοῖς.¶autoisleurG846
3καὶkaietG2532πρωΐ·prōimatinG4404σήμερονsēmeronaujourd’huiG4594χειμών,cheimōnorageG5494πυρράζειpurrazeirougeG4449γὰρgarcarG1063στυγνάζωνstugnazōnsombreG4768ὁholeG3588οὐρανός.ouranoscielG3772τὸtoleG3588μὲνmend'autre partG3303πρόσωπονprosōponaspectG4383τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772γινώσκετεginōsketesavezG1097διακρίνειν,diakrineindiscernerG1252τὰtaleG3588δὲdeetG1161σημεῖαsēmeiasignesG4592τῶνtōnleG3588καιρῶνkairōntempsG2540οὐouneG3756δύνασθε;dunasthepouvezG1410
4γενεὰgeneagénérationG1074πονηρὰponēraméchanteG4190καὶkaietG2532μοιχαλὶςmoichalisadultèreG3428σημεῖονsēmeionmiracleG4592ἐπιζητεῖ·epizēteidemandeG1934καὶkaimaisG2532σημεῖονsēmeionmiracleG4592οὐouneG3756δοθήσεταιdothēsetaidonnéG1325αὐτῇautēaluiG846εἰeisiG1487μὴmēqueG3361τὸtoceluiG3588σημεῖονsēmeionsigneG4592ἸωνᾶIōnaJonasG2495καὶkaiPuisG2532καταλιπὼνkatalipōnquittaG2641αὐτοὺςautouslesG846ἀπῆλθεν.¶apēlthenallaG565
9οὔπωoupōencoreG3768νοεῖτεnoeiteintelligenceG3539οὐδὲoudeneG3761μνημονεύετεmnēmoneueterappelezG3421τοὺςtouslesG3588πέντεpentecinqG4002ἄρτουςartouspainsG740τῶνtōndesG3588πεντακισχιλίωνpentakischiliōnmilleG4000καὶkaietG2532πόσουςposouscombienG4214κοφίνουςkophinouspaniersG2894ἐλάβετε;elabeteemportésG2983
Commentaires sur Matthieu 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires