Bible Darby révisée

Matthieu 16:1-9

1AlorsκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330etκαὶkaiG2532lessadducéensΣαδδουκαῖοι,SaddoukaioiG4523s’approchèrentπροσελθόντεςproselthontesG4334etluiαὐτὸνautonG846demandèrentἐπηρώτησανepērōtēsanG1905, pour l’éprouverπειράζοντεςpeirazontesG3985, deleurαὐτοῖς.¶autoisG846montrerἐπιδεῖξαιepideixaiG1925unsigneσημεῖονsēmeionG4592venantἐκekG1537duτοῦtouG3588cielοὐρανοῦouranouG3772.

2MaisδὲdeG1161ilὉHoG3588leurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036: Quand lesoirὀψίαςopsiasG3798estvenuγενομένηςgenomenēsG1096, vousditesλέγετε·legeteG3004: Il ferabeauεὐδία,eudiaG2105temps,carγὰρgarG1063leὁhoG3588cielοὐρανός.ouranosG3772estrougeπυρράζειpurrazeiG4449;

3etκαὶkaiG2532lematinπρωΐ·prōiG4404: Il y auraaujourd’huiσήμερονsēmeronG4594de l’orageχειμών,cheimōnG5494,carγὰρgarG1063leG3588cielοὐρανός.ouranosG3772estrougeπυρράζειpurrazeiG4449et s’assombritστυγνάζωνstugnazōnG4768. VoussavezγινώσκετεginōsketeG1097discernerδιακρίνειν,diakrineinG1252l’apparenceπρόσωπονprosōponG4383duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772;etδὲdeG1161lesG3588signesσημεῖαsēmeiaG4592desG3588tempsκαιρῶνkairōnG2540, vous ne [le]pouvezδύνασθε;dunastheG1410pasοὐouG3756?

4UnegénérationγενεὰgeneaG1074méchanteπονηρὰponēraG4190etκαὶkaiG2532adultèreμοιχαλὶςmoichalisG3428rechercheἐπιζητεῖ·epizēteiG1934unsigneσημεῖονsēmeionG4592;maisκαὶkaiG2532il neluiαὐτῇautēaG846serapasοὐouG3756donnéδοθήσεταιdothēsetaiG1325designeσημεῖονsēmeionG4592,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estleτὸtoG3588signeσημεῖονsēmeionG4592deJonasἸωνᾶIōnaG2495.EtκαὶkaiG2532,lesαὐτοὺςautousG846laissantκαταλιπὼνkatalipōnG2641, il s’enallaἀπῆλθεν.¶apēlthenG565.

5ΚαὶKaiG2532QuandlesG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101furentvenusἐλθόντεςelthontesG2064àεἰςeisG1519l’autreriveπέρανperanG4008, ils avaientoubliéἐπελάθοντοepelathontoG1950deprendreλαβεῖν.¶labeinG2983dupainἄρτουςartousG740.

6δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:AttentionὁρᾶτεhorateG3708!καὶkaiG2532GardezπροσέχετεprosecheteG4337-vousduἀπὸapoG575 G3588levainζύμηςzumēsG2219desG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532dessadducéensΣαδδουκαίων.SaddoukaiōnG4523.

7δὲdeG1161IlsοἱhoiG3588raisonnaientδιελογίζοντοdielogizontoG1260enἐνenG1722eux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438λέγοντεςlegontesG3004: C’estparceὅτιhotiG3754que nous n’avonspasοὐκoukG3756prisἐλάβομεν.¶elabomenG2983depainἄρτουςartousG740.

8MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, lesachantΓνοὺςGnousG1097,ditεἶπενeipenG2036:PourquoiτίtiG5101raisonnezδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260-vousenἐνenG1722vous-mêmesἑαυτοῖς,he'autoisG1438, gens de petitefoiὀλιγόπιστοι,oligopistoiG3640,parceὅτιhotiG3754que vous n’avezG2983 G2192pasοὐκoukG3756depainἄρτουςartousG740?

9NecomprenezνοεῖτεnoeiteG3539-vous pasencoreοὔπωoupōG3768, et ne voussouvenezμνημονεύετεmnēmoneueteG3421-vouspasοὐδὲoudeG3761desτοὺςtousG3588cinqπέντεpenteG4002painsἄρτουςartousG740desτῶνtōnG35885 000πεντακισχιλίωνpentakischiliōnG4000hommesetκαὶkaiG2532combienπόσουςposousG4214depaniersκοφίνουςkophinousG2894vous en avezrecueillisἐλάβετε;elabeteG2983?

Lire Matthieu 16 en entier

Commentaires sur Matthieu 16