Strong G2105εὐδία
beau temps
- Translittération
- eudia
- Prononciation
- yoo-dee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un ciel serein, beau temps.
Définition détaillée
εὐδία, -ας, ἡ
(εὔδιος, calme) [dans LXX : Sir.3:15 *;]
beau temps: Mat.16:2 (Rec., R, txt.).†
(AS)
(εὔδιος, calme) [dans LXX : Sir.3:15 *;]
beau temps: Mat.16:2 (Rec., R, txt.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2105 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- beau1
Premiers versets
- Matthieu 16:2Jésus leur répondit : Le soir, vous dites : Il fera beau, car le ciel est rouge ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐδία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, beau temps, εὐδία ἐκ χειμῶνος [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 7(6).38, comparer 5th c.BC: Antipho Orator 2.2.1, Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Insomn.” 89; ἐν εὐδίᾳ χειμῶνα ποιεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.14; ὅταν εὐ. γένηται IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 551a3)]; εὐδίας (génitif) par beau temps, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 597b13 : _pluriel_, ἔν γε χειμῶσιν καὶ ἐν εὐδίαις Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 961e; εὐδιῶν οὐσῶν IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 626a4.)]
2 au sens figuré, tranquillité, paix, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 1.98, “P.” 5.10, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 795, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.8.20; τὴν Αἴγυπτον εἰς εὐδίαν ἀγαγεῖν “OGI” 90.11 (Rosette, IIe siècle av. J.-C.), comparer IIIe siècle av. J.-C. : Herodas Mimographus 1.28; εὐ. καὶ διαγωγὴ ἄλυπος IIIe siècle av. J.-C. : Polystratus Epicureus p.17)] W.; de l’esprit, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Protagoras Philosophus 9)]; σαρκὸς εὐ. bon état de…, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.126c)]; εἰς ἔμ᾽ εὐδίαν ἔχων être à l’aise en ce qui me concerne, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ichn.” 346. [Sur la prosodie, voir {εὔδιος}.])]
dialecte ionien -ιη, ἡ, beau temps, εὐδία ἐκ χειμῶνος [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 7(6).38, comparer 5th c.BC: Antipho Orator 2.2.1, Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Insomn.” 89; ἐν εὐδίᾳ χειμῶνα ποιεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.14; ὅταν εὐ. γένηται IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 551a3)]; εὐδίας (génitif) par beau temps, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 597b13 : _pluriel_, ἔν γε χειμῶσιν καὶ ἐν εὐδίαις Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 961e; εὐδιῶν οὐσῶν IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 626a4.)]
2 au sens figuré, tranquillité, paix, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 1.98, “P.” 5.10, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 795, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.8.20; τὴν Αἴγυπτον εἰς εὐδίαν ἀγαγεῖν “OGI” 90.11 (Rosette, IIe siècle av. J.-C.), comparer IIIe siècle av. J.-C. : Herodas Mimographus 1.28; εὐ. καὶ διαγωγὴ ἄλυπος IIIe siècle av. J.-C. : Polystratus Epicureus p.17)] W.; de l’esprit, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Protagoras Philosophus 9)]; σαρκὸς εὐ. bon état de…, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.126c)]; εἰς ἔμ᾽ εὐδίαν ἔχων être à l’aise en ce qui me concerne, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ichn.” 346. [Sur la prosodie, voir {εὔδιος}.])]