Bible hébraïque et grecque

Marc 9:2-10

2ΚαὶKaiEtG2532μετὰmetaaprèsG3326ἡμέραςhēmerasjoursG2250ἓξhexSixG1803παραλαμβάνειparalambaneipritG3880ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424τὸνtonleG3588ΠέτρονPetronPierreG4074καὶkaietG2532τὸνtonleG3588ἸάκωβονIakōbonJacquesG2385καὶkaietG2532τὸνtonleG3588ἸωάννηνIōannēnJeanG2491καὶkaietG2532ἀναφέρειanaphereiconduisitG399αὐτοὺςautouslesG846εἰςeissurG1519ὄροςorosmontagneG3735ὑψηλὸνhupsēlonhauteG5308κατ᾽kat᾽àG2596ἰδίανidianécartG2398μόνους.monousseulsG3441καὶkaiEtG2532μετεμορφώθηmetemorphōthētransfiguréG3339ἔμπροσθενemprosthendevantG1715αὐτῶν,autōneuxG846

3καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτοῦautousesG846ἐγένετοegenetodevinrentG1096στίλβοντα,stilbontaresplendissantsG4744λευκὰleukablancheurG3022λίανliantelleG3029οἷαhoiaqu’G3634γναφεὺςgnapheusfoulonG1102ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093οὐoupasG3756δύναταιdunataipuisseG1410οὕτωςhoutōsainsiG3779λευκᾶναι.leukanaiblanchirG3021

4καὶkaiEtG2532ὤφθηōphthēapparurentG3700αὐτοῖςautoisleurG846ἨλίαςĒliasÉlieG2243σὺνsunetG4862Μωϋσεῖ,MōuseiMoïseG3475καὶkaietG2532ἦσανēsanentretenantG1510συλλαλοῦντεςsullalountesentretenantG4814τῷtōleG3588Ἰησοῦ.IēsouJésusG2424

5καὶkaiAlorsG2532ἀποκριθεὶςapokritheisparoleG611ὁholeG3588ΠέτροςPetrosPierreG4074λέγειlegeiditG3004τῷtōleG3588Ἰησοῦ·IēsouJésusG2424ῥαββί,rhabbiRabbiG4461καλόνkalonbonG2570ἐστινestinêtreG1510ἡμᾶςhēmasmeG3165ὧδεhōdeiciG5602εἶναι,einaiexisterG1511καὶkaietG2532ποιήσωμενpoiēsōmendressonsG4160τρεῖςtreistroisG5140σκηνάς,skēnastentesG4633σοὶsoitu, vousG4771μίανmianuneG1520καὶkaietG2532ΜωϋσεῖMōuseiMoïseG3475μίανmianuneG1520καὶkaietG2532ἨλίᾳĒliaÉlieG2243μίαν·mianuneG1520

6οὐouneG3756γὰρgarCarG1063ᾔδειēdeisavaitG1492τίtiqueG5101ἀποκριθῇ,apokrithēarépondreG611ἔκφοβοιekphoboieffroiG1630γὰρgareffetG1063ἐγένοντο.¶egenontoêtreG1096

7ΚαὶKaialorsG2532ἐγένετοegenetoêtreG1096νεφέληnephelēnuéeG3507ἐπισκιάζουσαepiskiazousacouvrirG1982αὐτοῖς,autoislesG846καὶkaietG2532ἐγένετοegenetoêtreG1096φωνὴphōnēvoixG5456ἐκekdeG1537τῆςtēslaG3588νεφέληςnephelēsnuéeG3507οὗτόςhoutosCelui-ciG3778ἐστινestinestG1510ὁhomonG3588υἱόςhuiosFilsG5207μουmoumeG3165ὁholeG3588ἀγαπητός·agapētosbien-aiméG27ἀκούετεakoueteécoutezG191αὐτοῦ.autouleG846

8καὶkaiEtG2532ἐξάπιναexapinaAussitôtG1819περιβλεψάμενοιperiblepsamenoiregardèrentG4017οὐκέτιouketietinon encoreG3756 G2089οὐδέναoudenapersonneG3762εἶδονeidonvirentG1492ἀλλὰallaqueG235τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424μόνονmononseulG3441μεθ᾽meth᾽avecG3326ἑαυτῶν.¶he'autōneuxG1438

9ΚαὶKaietG2532καταβαινόντωνkatabainontōndescendaientG2597αὐτῶνautōnilsG846ἐκekhors de, depuisG1537τοῦtoulaG3588ὄρουςorousmontagneG3735διεστείλατοdiesteilatorecommandaG1291αὐτοῖςautoisleurG846ἵναinadeG2443μηδενὶmēdenipersonneG3367ἃhaceG3739εἶδονeidonvuG1492διηγήσωνταιdiēgēsōntaidireG1334εἰeiqueG1487μὴmēqueG3361ὅτανhotanjusqu’G3752ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐκekhors de, depuisG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498ἀναστῇ.anastēaressuscitéG450

10καὶkaiEtG2532τὸνtonle/ce/quiG3588λόγονlogonparoleG3056ἐκράτησανekratēsanretinrentG2902πρὸςprosentreG4314ἑαυτοὺςhe'autouseuxG1438συζητοῦντεςsuzētountesdemandantG4802τίtiqueG5101ἐστινestinestG1510τὸtoleG3588ἐκekdesG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498ἀναστῆναι.anastēnairessusciterG450

Lire Marc 9 en entier

Commentaires sur Marc 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0