Bible hébraïque et grecque

Luc 1:67-79

67ΚαὶKaiEtG2532ΖαχαρίαςZachariasZacharieG2197ὁhosonG3588πατὴρpatērpèreG3962αὐτοῦautousonG846ἐπλήσθηeplēsthērempliG4130πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἁγίουhagiouSaintG40καὶkaietG2532ἐπροφήτευσενeprophēteusenprophétisaG4395λέγων·legōnmotsG3004

68εὐλογητὸςeulogētosBéniG2128κύριοςkuriosSeigneurG2962ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τοῦtoud’G3588Ἰσραήλ,IsraēlIsraëlG2474ὅτιhotiqu’G3754ἐπεσκέψατοepeskepsatovisitéG1980καὶkaietG2532ἐποίησενepoiēsenrachetéG4160λύτρωσινlutrōsinrachetéG3085τῷtōsonG3588λαῷlaōpeupleG2992αὐτοῦ,autousonG846

69καὶkaiEtG2532ἤγειρενēgeirensuscitéG1453κέραςkeraspuissantG2768σωτηρίαςsōtēriasSauveurG4991ἡμῖνhēminmeG3165ἐνenDansG1722οἴκῳoikōmaisonG3624ΔαυὶδDauidDavidG1138παιδὸςpaidosserviteurG3816αὐτοῦ,autousonG846

70καθὼςkathōsCommeG2531ἐλάλησενelalēsenannoncéG2980διὰdiaparG1223στόματοςstomatosboucheG4750τῶνtōnsesG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40ἀπ᾽ap᾽desG575αἰῶνοςaiōnostempsG165προφητῶνprophētōnprophètesG4396αὐτοῦ·autousesG846

71σωτηρίανsōtēriandélivreG4991ἐξexdeG1537ἐχθρῶνechthrōnennemisG2190ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532ἐκekdeG1537χειρὸςcheirosmainG5495πάντωνpantōntousG3956τῶνtōnceuxG3588μισούντωνmisountōnhaïssentG3404ἡμᾶς,hēmasmeG3165

72ποιῆσαιpoiēsaimanifesteG4160ἔλεοςeleosmiséricordeG1656μετὰmetaenversG3326τῶνtōnnosG3588πατέρωνpaterōnpèresG3962ἡμῶν,hēmōnmeG3165καὶkaiEtG2532μνησθῆναιmnēsthēnaise souvenirG3403διαθήκηςdiathēkēsallianceG1242ἁγίαςhagiassainteG40αὐτοῦ,autousaG846

73ὅρκονhorkonsermentG3727ὃνhonlequelG3739ὤμοσενōmosenjuréG3660πρὸςprosàG4314ἈβραὰμAbraamAbrahamG11τὸνtonleG3588πατέραpaterapèreG3962ἡμῶν,hēmōnmeG3165τοῦtouleG3588δοῦναιdounaipermettreG1325ἡμῖνhēminmeG3165

74ἀφόβωςaphobōscrainteG870ἐκekdeG1537χειρὸςcheirosmainG5495ἐχθρῶνechthrōnennemisG2190ῥυσθένταςrhusthentasdélivrésG4506λατρεύεινlatreueinservirG3000αὐτῷautōleG846

75ἐνendansG1722ὁσιότητιhosiotētisaintetéG3742καὶkaietG2532δικαιοσύνῃdikaiosunējusticeG1343ἐνώπιονenōpiondevantG1799αὐτοῦautouluiG846πάσαιςpasaistousG3956ταῖςtaisnotreG3588ἡμέραιςhēmeraisjoursG2250ἡμῶν.¶hēmōnmeG3165

76ΚαὶKaiEtG2532σὺsutoiG4771δέ,dealorsG1161παιδίον,paidionenfantG3813προφήτηςprophētēsprophèteG4396ὑψίστουhupsistouTrès-HautG5310κληθήσῃ·klēthēsēappeléG2564προπορεύσῃproporeusēmarcherasG4313γὰρgarCarG1063ἐνώπιονenōpiondevantG1799κυρίουkuriouSeigneurG2962ἑτοιμάσαιhetoimasaipréparerG2090ὁδοὺςhodousvoiesG3598αὐτοῦ,autousesG846

77τοῦtouleG3588δοῦναιdounaidonnerG1325γνῶσινgnōsinconnaissanceG1108σωτηρίαςsōtēriassalutG4991τῷtōleG3588λαῷlaōpeupleG2992αὐτοῦautousonG846ἐνenParG1722ἀφέσειapheseipardonG859ἁμαρτιῶνhamartiōnpéchésG266αὐτῶνautōnsesG846

78διὰdiaGrâceG1223σπλάγχναsplagchnaentraillesG4698ἐλέουςeleousmiséricordeG1656θεοῦtheouDieuG2316ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐνenvertuG1722οἷςhoislaquelleG3739ἐπισκέψεταιepiskepsetaivisitésG1980ἡμᾶςhēmasmeG3165ἀνατολὴanatolēlevantG395ἐξexenG1537ὕψους,hupsoushautG5311

79ἐπιφᾶναιepiphanaiéclairerG2014τοῖςtoisle/ce/quiG3588ἐνendansG1722σκότειskoteiténèbresG4655καὶkaietG2532σκιᾷskiaombreG4639θανάτουthanatoumortG2288καθημένοις,kathēmenoisassisG2521τοῦtouleG3588κατευθῦναιkateuthunaidirigerG2720τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspasG4228ἡμῶνhēmōnmeG3165εἰςeisdansG1519ὁδὸνhodoncheminG3598εἰρήνης.¶eirēnēspaixG1515

Lire Luc 1 en entier

Commentaires sur Luc 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0