Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 4:6-13
6ΤαῦταTautailG3778δέ,desiG1161ἀδελφοί,adelphoifrèresG80μετεσχημάτισαmeteschēmatisaapplicationG3345εἰςeisàG1519ἐμαυτὸνemautonje/nousG1473καὶkaietG2532ἈπολλῶνApollōnApollosG625δι᾽di᾽causeG1223ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἵναinaafinG2443ἐνenenG1722ἡμῖνhēminmeG3165μάθητεmathēteappreniezG3129τὸtoleG3588μὴmēpasG3361ὑπὲρhuperdelàG5228ἃhaquiG3739γέγραπταιgegraptaiécritG1125ἵναinaceG2443μὴmēneG3361εἷςheisunG1520ὑπὲρhuperfaveurG5228τοῦtouleG3588ἑνὸςhenosunG1520φυσιοῦσθεphusioustheorgueilG5448κατὰkatacontreG2596τοῦtouleG3588ἑτέρου.heterouautreG2087
7τίςtisquiG5101γάρgarCarG1063σεsetu, vousG4771διακρίνει;diakrineidistingueG1252τίtiQu’G5101δὲdeEtG1161ἔχειςecheisasG2192ὃhoqueG3739οὐκoukn’G3756ἔλαβες;elabesreçuG2983εἰeisiG1487δὲdeEtG1161καὶkaiaussiG2532ἔλαβες,elabesreçuG2983τίtipourquoiG5101καυχᾶσαιkauchasaiglorifiesG2744ὡςhōscommeG5613μὴmēpasG3361λαβών;labōnreçuG2983
8ἤδηēdēDéjàG2235κεκορεσμένοιkekoresmenoirassasiésG2880ἐστέ,esteêtesG1510ἤδηēdēdéjàG2235ἐπλουτήσατε,eploutēsaterichesG4147χωρὶςchōrissansG5565ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐβασιλεύσατε·ebasileusaterégnerG936καὶkaiEtG2532ὄφελόνophelonpuissiezG3785γεgeeffetG1065ἐβασιλεύσατε,ebasileusaterégnerG936ἵναinaafinG2443καὶkaiaussiG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165ὑμῖνhumintu, vousG4771συμβασιλεύσωμεν.sumbasileusōmenrégnionsG4821
9δοκῶdokōsembleG1380γάρgarCarG1063ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἡμᾶςhēmasmeG3165τοὺςtousleG3588ἀποστόλουςapostolousapôtresG652ἐσχάτουςeschatousderniersG2078ἀπέδειξενapedeixenfaitG584ὡςhōssorteG5613ἐπιθανατίους,epithanatiousmortG1935ὅτιhotipuisqueG3754θέατρονtheatronspectacleG2302ἐγενήθημενegenēthēmenétéG1096τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889καὶkaietG2532ἀγγέλοιςangeloisangesG32καὶkaietG2532ἀνθρώποις.anthrōpoishommesG444
10ἡμεῖςhēmeismeG3165μωροὶmōroifousG3474διὰdiacauseG1223ΧριστὸνChristonChristG5547ὑμεῖςhumeistu, vousG4771δὲdemaisG1161φρόνιμοιphronimoisagesG5429ἐνenenG1722Χριστῷ·ChristōChristG5547ἡμεῖςhēmeismeG3165ἀσθενεῖςastheneisfaiblesG772ὑμεῖςhumeistu, vousG4771δὲdemaisG1161ἰσχυροί·ischuroifortsG2478ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἔνδοξοιendoxoihonorésG1741ἡμεῖςhēmeismeG3165δὲdeetG1161ἄτιμοι.atimoiméprisésG820
Commentaires sur 1 Corinthiens 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires