Bible Segond 1910
Actes 27:33-44
33δὲdeG1161AvantἌχριAchriG891queοὗhouG3739leἤμελλενēmellenG3195jourἡμέραhēmeraG2250parûtγίνεσθαι,ginesthaiG1096,PaulΠαῦλοςPaulosG3972exhortaπαρεκάλειparekaleiG3870toutἅπανταςhapantasG537le monde àprendreμεταλαβεῖνmetalabeinG3335de lanourritureτροφῆςtrophēsG5160,disantλέγων·legōnG3004: C’estaujourd’huiσήμερονsēmeronG4594lequatorzièmeτεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēnG5065jourἡμέρανhēmeranG2250que vous êtes dans l’attenteπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328et que vouspersistezδιατελεῖτεdiateleiteG1300àμηθὲνmēthenG3367vousabstenirπροσλαβόμενοι.proslabomenoiG4355demangerἄσιτοιasitoiG777.
34JevousG5209G4771inviteπαρακαλῶparakalōG3870doncδιὸdioG1352àprendreG4355G3335de lanourritureτροφῆς·trophēsG5160,carγὰρgarG1063celaG5124G3778estnécessaireὑπάρχει·huparcheiG5225pourπρὸςprosG4314votreτῆςtēsG3588G5212G4771salutσωτηρίαςsōtēriasG4991,etγὰρgarG1063il ne seperdraG4098G622pas uncheveuθρὶξthrixG2359deG1537G575laτῆςtēsG3588têteκεφαλῆςkephalēsG2776d’aucunοὐδενὸςoudenosG3762devousG5216G4771.
35δὲdeG1161AyantainsiG5023G3778parléΕἴπαςEipasG2036,καὶkaiG2532ilpritλαβὼνlabōnG2983dupainἄρτονartonG740, et, après avoir rendugrâcesεὐχαρίστησενeucharistēsenG2168àDieuθεῷtheōG2316devantἐνώπιονenōpionG1799tousπάντων,pantōnG3956,καὶkaiG2532il lerompitκλάσαςklasasG2806, et semitG756G757àmangerἐσθίειν.esthieinG2068.
39LorsqueὅτεhoteG3753lejourἡμέραhēmeraG2250futvenuἐγένετο,egenetoG1096, ils nereconnurentἐπεγίνωσκον,epeginōskonG1921pointοὐκoukG3756laterreγῆνgēnG1093;maisG1161, ayantaperçuκατενόουνkatenoounG2657unτιναtinaG5100golfeκόλπονkolponG2859avecἔχονταechontaG2192uneplageαἰγιαλόν,aigialonG123, ilsrésolurentἐβουλεύοντο,ebouleuontoG1011d’εἰςeisG1519yὃνhonG3739pousserἐξῶσαιexōsaiG1856lenavireπλοῖον.ploionG4143,s’εἰeiG1487ils lepouvaientG1415G1410.
40καὶkaiG2532IlsdélièrentπεριελόντεςperielontesG4014lesτὰςtasG3588ancresἀγκύραςagkurasG45pour les laisserallerεἴωνeiōnG1439dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588merθάλασσαν,thalassanG2281, et ilsrelâchèrentἀνέντεςanentesG447en mêmetempsἅμαhamaG260lesτὰςtasG3588attachesζευκτηρίαςzeuktēriasG2202desτῶνtōnG3588gouvernailsπηδαλίωνpēdaliōnG4079;puisκαὶkaiG2532ilsmirentἐπάραντεςeparantesG1869auτὸνtonG3588ventπνεούσῃpneousēG4154laτῇtēaG3588voile d’artimonἀρτέμωναartemōnaG736, et sedirigèrentκατεῖχονkateichonG2722versεἰςeisG1519leτὸνtonG3588rivageαἰγιαλόν.aigialonG123.
41MaisδὲdeG1161ilsrencontrèrentπεριπεσόντεςperipesontesG4045une langue deterreτόπονtoponG5117, oùilsδιθάλασσονdithalassonG1337firentéchouerἐπέκειλανepekeilanG2027leτὴνtēnG3588navireναῦν·naunG3491;etκαὶkaiG2532laἡhēG3588proueπρῷραprōraG4408, s’étantengagéeἐρείσασαereisasaG2043,restaἔμεινενemeinenG3306immobileἀσάλευτος,asaleutosG761,tandisδὲdeG1161quelaἡhēG3588poupeπρύμναprumnaG4403sebrisaitἐλύετοeluetoG3089parὑπὸhupoG5259laτῆςtēsG3588violenceβίαςbiasG970desτῶνtōnG3588vaguesκυμάτων.kumatōnG2949.
42δὲdeG1161LesτῶνtōnG3588soldatsστρατιωτῶνstratiōtōnG4757furentἐγένετοegenetoG1096d’avisβουλὴboulēG1012deἵναinaG2443tuerἀποκτείνωσιν,apokteinōsinG615lesτοὺςtousG3588prisonniersδεσμώταςdesmōtasG1202, depeurμήmēG3361quequelqu’τιςtisG5100un d’eux ne s’échappâtἐκκολυμβήσαςekkolumbēsasG1579à lanageδιαφύγῃ.diaphugēG1309.
43MaisδὲdeG1161leG3588centenierἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543, quivoulaitβουλόμενοςboulomenosG1014sauverδιασῶσαιdiasōsaiG1295PaulΠαῦλονPaulonG3972,lesαὐτοὺςautousG846empêchaἐκώλυσενekōlusenG2967d’exécuterceG3588desseinβουλήματος,boulēmatosG1013.τεteG5037IlordonnaἐκέλευσένekeleusenG2753àceuxG3588quisavaientδυναμένουςdunamenousG1410nagerκολυμβᾶνkolumbanG2860de sejeterἀπορίψανταςaporipsantasG641lespremiersπρώτουςprōtousG4413dans l’eaupourἐπὶepiG1909gagnerἐξιέναι,exienaiG1826laG3588terreγῆνgēnG1093,
44etκαὶkaiG2532auxG3588autresλοιποὺςloipousG3062οὓςhousG3739de se mettresurἐπὶepiG1909desplanchesσανίσιν,sanisinG4548ouδὲdeG1161οὓςhousG3739surἐπίepiG1909desτινωνtinōnG5100débrisἀπὸapoG575duG3588navireπλοίου.ploiouG4143.EtκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779tousπάνταςpantasG3956parvinrentἐγένετοegenetoG1096àἐπὶepiG1909G3588terreγῆν.gēnG1093sains etsaufsδιασωθῆναιdiasōthēnaiG1295.
Commentaires sur Actes 27
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires