New American Standard Bible 1995
Acts 27:33-44
33UntilἌχριAchriG891the dayἡμέραhēmeraG2250was aboutἤμελλενēmellenG3195to dawnγίνεσθαι,ginesthaiG1096,PaulΠαῦλοςPaulosG3972was encouragingπαρεκάλειparekaleiG3870them allἅπανταςhapantasG537to takeμεταλαβεῖνmetalabeinG3335some foodτροφῆςtrophēsG5160,sayingλέγων·legōnG3004, “TodayσήμερονsēmeronG4594is the fourteenthτεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēnG5065dayἡμέρανhēmeranG2250that you have been constantlyδιατελεῖτεdiateleiteG1300watchingπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328and going withoutG777eatingG777,having takenπροσλαβόμενοι.proslabomenoiG4355nothingμηθὲνmēthenG3367.
34ThereforeδιὸdioG1352I encourageπαρακαλῶparakalōG3870you to takeμεταλαβεῖνmetalabeinG3335some foodτροφῆς·trophēsG5160,for thisτοῦτοtoutoG3778is for your preservationσωτηρίαςsōtēriasG4991, fornot a hairθρὶξthrixG2359from the headκεφαλῆςkephalēsG2776of anyοὐδενὸςoudenosG3762of you will perishἀπολεῖται.¶apoleitaiG622.”
39WhenὅτεhoteG3753dayἡμέραhēmeraG2250cameἐγένετο,egenetoG1096, theycould not recognizeἐπεγίνωσκον,epeginōskonG1921the landγῆνgēnG1093;but they did observeκατενόουνkatenoounG2657a bayκόλπονkolponG2859with a beachαἰγιαλόν,aigialonG123,and they resolvedἐβουλεύοντο,ebouleuontoG1011to driveG1856the shipπλοῖον.ploionG4143ontoG1856it ifεἰeiG1487they couldδύναιντο,dunaintoG1410.
40And castingG4014offG4014the anchorsἀγκύραςagkurasG45,they leftεἴωνeiōnG1439them in the seaθάλασσαν,thalassanG2281while at the sameἅμαhamaG260timeG260they were looseningἀνέντεςanentesG447the ropesζευκτηρίαςzeuktēriasG2202of the ruddersπηδαλίωνpēdaliōnG4079;and hoistingἐπάραντεςeparantesG1869the foresailἀρτέμωναartemōnaG736to the windπνεούσῃpneousēG4154,they were headingκατεῖχονkateichonG2722for the beachαἰγιαλόν.aigialonG123.
41But strikingπεριπεσόντεςperipesontesG4045areefτόπονtoponG5117whereG1337twoG1337seasG1337metG1337,they ranG1946the vesselναῦν·naunG3491agroundG1946;and the prowπρῷραprōraG4408stuckG2043fastG2043and remainedἔμεινενemeinenG3306immovableἀσάλευτος,asaleutosG761,but the sternπρύμναprumnaG4403beganto be brokenἐλύετοeluetoG3089up by the forceβίαςbiasG970of the waves.
43but the centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543,wantingβουλόμενοςboulomenosG1014to bringG1295PaulΠαῦλονPaulonG3972safelyG1295throughG1295,keptἐκώλυσενekōlusenG2967them from their intentionβουλήματος,boulēmatosG1013,and commandedἐκέλευσένekeleusenG2753that thoseG3588who couldδυναμένουςdunamenousG1410swimκολυμβᾶνkolumbanG2860shouldjumpG641overboardG641firstπρώτουςprōtousG4413and getἐξιέναι,exienaiG1826to landγῆνgēnG1093,
44and the restλοιποὺςloipousG3062should follow,someοὓς μὲνhous menG3739G3303on planksσανίσιν,sanisinG4548,and othersοὓς δὲhous deG3739G1161on variousG5100thingsG5100from the shipπλοίου.ploiouG4143.And soοὕτωςhoutōsG3779it happenedἐγένετοegenetoG1096thatthey allπάνταςpantasG3956were broughtG1295safelyG1295to landγῆν.gēnG1093.
Commentaries on Acts 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries