Strong G2043ἐρείδω

ἐρείδω,
dialecte épique imparfait [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (ἔρειδον VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.131)]: futur [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (ἐρείσω IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 234, IIe s. apr. J.-C.: Aristides Rhetor “Or.” 17(15).10)] manuscrits: aoriste 1 [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (ἤρεισα Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Antigone” 1236, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phdr.” 254e, “Ti.” 91e; _dialecte béotien_ 3e _personne_ etc. pour 1re _personne_, 2e _personne_ _sing._ εἴρισε VIe s. av. J.-C.: Corinna Lyrica “Supp.” 1.32)]; dialecte épique ἔρεισα (ἐπ-) [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.269)]: parfait ἤρεικα (συν-) [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Morb.Sacr.” 7, (προσ-) IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 5.60.8; mais ἐρήρεικα Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 1.84, (προσ-) Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Aem.” 19:)] —moyen, futur ἐρείσομαι (ἀπ-) [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Pr.” 885b29, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 15.25.25)]: aoriste 1 [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (ἠρεισάμην {VIIIe-VIIe s. av. J.-C.}: Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 362, (ἀπ-) Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “R.” 508d; _dialecte épique_ ἐρ- VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.309)]:—passif, [Réfs (3)] futur [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (ἐρηρείσεται Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 2.133)]: dialecte épique aoriste 1 [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (ἐρείσθην VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.145)]: parfait [Réfs VIIe s. av. J.-C.+ (ἐρήρεισμαι Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.152, Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 78 (mais _2e pers._ _sing._ ἠρήρεισθα VIIe s. av. J.-C.: Archilochus Lyricus 94 vient de ἀραρίσκω); aussi ἤρεισμαι Ti. _dialecte locrien_ 98e (ἐρήρ- [ouvrage précédent] 97e), Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 4.12, IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 6.25.5; _dialecte ionien_ 3e _personne_ etc. pour 1re _personne_, 2e _personne_ _pluriel_)] parfait [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (ἐρηρέδαται VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.284, 329, _dialecte épique_ ἐρήρεινται IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 2.320)]: plus-que-parfait [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (ἠρήρειστο VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.136)]; 3e personne etc. pour 1re personne, 2e personne pluriel [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (ἐρηρέδατο VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.95, ἠρήρειντο IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 3.1398:— VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus n’emploie l’augment que dans ἠρήρειστο, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Sc.” 362 dans ἠρείσατο.—_dialecte épique_, _dialecte ionien_ et verbe poétique, également attesté chez Plato Philosophus, Ve-VIe s. av. J.-C.)] et plus tard en prose:—faire s’appuyer, étayer, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (δόρυ..πρὸς τεῖχος ἐρείσας VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.112; θρόνον πρὸς κίονα μακρὸν ἐρείσας VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.66; πύργῳ ἔπι προὔχοντι..ἀσπίδ᾽ ἐρείσας VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.97)]; [νέκυας] ἀλλήλοισιν ἐ. les entassant les uns contre les autres, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.450; ἐρείσατε..πλευρὸν ἀμφιδέξιον Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1112)]; πρὸς στέρν᾽ ἐρείσας (c.-à-d. τοὺς παῖδας) [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “HF” 1362, comparer “Ba.” 684; τὰ ἰσχία πρὸς τὴν γῆν Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Phaedrus” 254e; ἐ. τινὰ εἰς ἕδραν Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Heraclidae” 603; τὰς κεφαλὰς εἰς γῆν Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Timaeus” 91e; ἐς χεῖρας ἐ. τι IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 7.104; ἐ. τὴν κεφαλὴν ἐπὶ γῆς Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Timaeus” 43e; τὸ γόνυ κατὰ τοῦ ἰσχίου Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe s. apr. J.-C.}] “Flamininus” 20; ῥόῳ ἔνι κάλπιν IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.1234)]: généralement, fixer solidement, planter, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (ἄγκυραν χθονί Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “P.” 10.51; εἰς γῆν ἐ. ὄμμα Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1123, comparer IIe s. apr. J.-C.: Aristides Rhetor “Or.” 17(15).10; ἐπὶ χθονὸς ὄμματ᾽ IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.784)]; ἐ. πόδας ἐς βένθος planter le pied fermement, [Réfs ([ouvrage précédent] 1010: _métaphoriquement_, ἐ. τὰν γνώμαν)] fixer son esprit fermement sur une chose, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 21.61.)]
2 étayer, soutenir, maintenir, ἀσπὶς ἄρ᾽ ἀσπίδ᾽ ἔρειδε, κόρυς κόρυν, ἀνέρα δ᾽ ἀνήρ, à propos de rangs serrés d’hommes d’armes, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.131; ἐπ᾽ ἀσπίδος ἀσπίδ᾽ ἔρεισον VIIe s. av. J.-C.: Tyrtaeus Elegiacus 11.31; πέλτην ἐρεῖσαι Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 487; κίον᾽ οὐρανοῦ τε καὶ χθονὸς ὤμοιν ἐ. Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Prometheus Vinctus” 352)].
3 presser fortement, attaquer, τινα [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “O.” 9.32: sens obscène, ἐ. γυναῖκα Aristophanes Comicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Ecclesiazusae” 616, “fragment” 74.)]
4 pousser, lancer, [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (ὅπῃ κέ τις..ἐρείδῃ Ve s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus 12.3; ἔπη..ἤρειδε κατὰ τῶν ἱππέων _lançait..,?? Aristophanes Comicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Equites” 627; ὁ χορὸς ἤρειδεν ὁρμαθοὺς μελῶν τέτταρας [auteur précédent] “Ra.” 914)]:—moyen, [Réfs (ἔπος πρὸς ἔπος ἠρειδόμεσθ᾽ [auteur précédent] “Nu.” 1375)].
5 enfoncer, planter dans, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (πλευραῖς ἔγχος Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Antigone” 1236)]; ἀνταίαν πληγήν l’infliger, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Andr.” 844 (poésie lyrique):)] —passif, ἄλγημα ἐρηρεισμένον douleur fixée, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 8.385.)]
6 presser vers le bas, abaisser, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (πλάστιγγα τοῦ βίου Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “fragment” 576.5)].
7 à propos de paris ou de concours, opposer, mettre un gage contre un autre, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 5.24.)]
II intransitif, presser fortement, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (ἀμφ᾽ αὐτῷ πελεμίξαι ἐρείδοντες βελέεσσιν VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.108; εἴς τινα Aristophanes Comicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Nubes” 558; νέφος ἐ. ἐπὶ γῆν Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe s. apr. J.-C.}] “Numa” 2; πνεῦμα κατὰ τῆς σχεδίας [auteur précédent] “Crass.” 19)]; à propos d’une maladie ou d’une douleur, se fixer sur une partie déterminée, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (νόσος ὁμότοιχος ἐ. Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Agamemnon” 1004 (poésie lyrique), comparer IIe s. apr. J.-C.: Rufus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 45.30.27, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus)] 11.61; exercer une pression: d’où, reposer, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (ἐπὶ τὸ ἔδαφος Hero Mechanicus [{IIe-Ier s. av. J.-C.} (?)] “Automatopoetica” 2.7)].
II.2 se mettre à l’œuvre, s’y mettre, spécialement pour manger, [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (ἔρειδε Aristophanes Comicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Pax” 31, comparer 25 (où, selon les scholies, l’_accusatif_ est employé _métaphoriquement_ à partir des rameurs); ἐρείδετον [auteur précédent] “fragment” 493)].
II.3 se fixer, [Réfs (πρῴρα ἐρείσασα “Act.Ap.” 27. 41.)]
III moyen et passif, s’étayer, s’appuyer sur, τῷ ὅ γ᾽ ἐρεισάμενος (c.-à-d. σκήπτρῳ) [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.109; ἔγχει ἐ. 14.38; ἐπὶ μελίης..ἐρεισθείς 22.225)]: avec le génitif, ἐρείσατο χειρὶ παχείῃ γαίης s’appuya de la main contre la terre, [Réfs (5.309: _absolument_, ἐρεισάμενος βάλε _s’étant solidement campé, ayant pris fermement position,?? 12.457, comparer 16.736)]; à propos d’une personne tombée, [Réfs (ὁ δ᾽ ὕπτιος οὔδει ἐρείσθη 7.145, 11.144)]; οὔδεϊ..σφι χαῖται ἐρηρέδαται leurs cheveux reposent sur le sol, [Réfs (23.284; γόνατος κονίαισιν ἐρειδομένου)] fixé, planté dans.., [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Ag.” 64 (_mètre anapestique_); τοῖσι γούνασι ἐρηρεισμένοι Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.152; ταῖς χερσὶν ἐπὶ δόρατι ἠρεισμένος IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 6.25.5, comparer Ier s. apr. J.-C.: Cornutus Philosophus “ND” 9)]; presser étroitement, être serré, à propos de bandages, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Off.” 8; τοὺς ὀδόντας ἐρήρεισται)] a les dents serrées, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus cité dans Ier s. apr. J.-C.: Erotianus Grammaticus (ξυνερήρ. manuscrits Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus).)]
III.2 être solidement fixé, planté, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (ἔγχος διὰ θώρηκος ἠρήρειστο _avait été fixé,_ VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.358, etc.; λᾶε ἐρηρέδαται _se tiennent solidement fixées,?? 23.329; θρόνοι περὶ τοῖχον ἐρηρέδατ᾽ VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.95; ἁ γᾶ ἐρήρεισται ἐπὶ τᾶς αὐτᾶς ῥοπᾶς Ti.Locrian dialect 97e)]: absolument, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (δίκας ἐρείδεται πυθμήν _est solidement établi,?? Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Choephori” 646)] (poésie lyrique); opposé à πλανᾶσθαι, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “GA” 720a12; ἐρηρεικός,)] à propos d’un os coincé dans la gorge, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 1.84.)]
III.3 ἐρείδεσθαι ναυαγίαις être jeté à la côte lors d’un naufrage, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “I.” 1.36.)]
IV moyen,
IV.1 au sens réciproque, lutter les uns contre les autres, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.735 (variante{ἐρίζεσθον}).)]
IV.2 avec l’accusatif, soutenir ou fixer solidement pour soi, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (πλησίον ἠρείσαντο καρήατα Simonides Lyricus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] 172; βάκτρῳ δ᾽ ἐρείδου..στίβον Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 743; ἐπὶ γαῖαν ἴχνος “AP” 12.84 (Ier s. av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus); ἐπὶ τοίχῳ λίθον IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 23.49; ἐπὶ χειρὶ παρειήν IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 3.1160; χεῖρας σκηπανίῳ “AP” 6.83 (Ier s. apr. J.-C.(?): Macedonius Epigrammaticus); ἐπὶ σκίπωνος τὸ γῆρας [ouvrage précédent] 7.457 (d’Aristo); ἐς πόλον ἐκ γαίης μῆτιν ἐ.)] élever ses pensées.., [Réfs ([ouvrage précédent] 9.782 (Paul. Sil.).)]