Strong G2202ζευκτηρία
cordage
- Translittération
- zeuktēria
- Prononciation
- dzyook-tay-ree'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une bande, une ceinture, une attache, une sangle.
Définition détaillée
ζευκτήριος, -α -ον
(ζεύγνυμι),
propre à joindre. Comme subst.,
__(a) ζευκτήριον, τό = ζυγόν, un joug;
__(b) ζευκτηρία, -ας, ἡ = ζεύγλη, la barre transversale d'un double gouvernail: Act.27:40 (ne se trouve nulle part ailleurs).†
(AS)
(ζεύγνυμι),
propre à joindre. Comme subst.,
__(a) ζευκτήριον, τό = ζυγόν, un joug;
__(b) ζευκτηρία, -ας, ἡ = ζεύγλη, la barre transversale d'un double gouvernail: Act.27:40 (ne se trouve nulle part ailleurs).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2202 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- attache1
Premiers versets
- Actes 27:40Ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails ; puis ils mirent au vent la voile d’artimon, et se dirigèrent vers le rivage.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
En lien avec : ζεύγλ-η, ἡ,
boucle fixée au joug (ζυγόν), à travers laquelle on passait la tête des bêtes, χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγόν [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « L’Iliade » 17.440; ἔζευξα.. ἐν ζυγοῖσι κνώδαλα ζεύγλαισι δουλεύοντα IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, dramaturge, « Prométhée enchaîné » 463)]; ὑποδύντες ὑπὸ τὴν ζ. [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, l’historien, 1.31; βόας ζεύγλᾳ πέλασσεν Ve siècle av. J.-C. : Pindare, le lyrique, « P. » 4.227)]; ὑπάγειν τοὺς ἵππους τῇ ζ. [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, le sophiste, « DMar. » 6.2.)]
2 ={ζεῦγος}[Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (1.1, « BGU » 1507 (IIIe siècle av. J.-C.).)] — Absent de la bonne prose en _dialecte attique_.
II barre transversale du double gouvernail, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Hélène » 1536.)]
boucle fixée au joug (ζυγόν), à travers laquelle on passait la tête des bêtes, χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγόν [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « L’Iliade » 17.440; ἔζευξα.. ἐν ζυγοῖσι κνώδαλα ζεύγλαισι δουλεύοντα IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, dramaturge, « Prométhée enchaîné » 463)]; ὑποδύντες ὑπὸ τὴν ζ. [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, l’historien, 1.31; βόας ζεύγλᾳ πέλασσεν Ve siècle av. J.-C. : Pindare, le lyrique, « P. » 4.227)]; ὑπάγειν τοὺς ἵππους τῇ ζ. [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, le sophiste, « DMar. » 6.2.)]
2 ={ζεῦγος}[Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (1.1, « BGU » 1507 (IIIe siècle av. J.-C.).)] — Absent de la bonne prose en _dialecte attique_.
II barre transversale du double gouvernail, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Hélène » 1536.)]