King James Version
Acts 27:33-44
33AndδὲdeG1161whileἌχριAchriG891the dayἡμέραhēmeraG2250wasἤμελλενēmellenG3195coming onγίνεσθαι,ginesthaiG1096,Paulὁ Παῦλοςho PaulosG3588G3972besoughtπαρεκάλειparekaleiG3870themallἅπανταςhapantasG537to takeμεταλαβεῖνmetalabeinG3335meatτροφῆςtrophēsG5160,sayingλέγων·legōnG3004,This dayσήμερονsēmeronG4594is the fourteenthτεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēnG5065dayἡμέρανhēmeranG2250thatοὗhouG3739ye have tarriedπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328and continuedδιατελεῖτεdiateleiteG1300fastingἄσιτοιasitoiG777,having takenπροσλαβόμενοι.proslabomenoiG4355nothingμηθὲνmēthenG3367.
34τῆςtēsG3588WhereforeδιὸdioG1352I prayπαρακαλῶparakalōG3870youG4771to takeG4355somemeatτροφῆς·trophēsG5160:forγὰρgarG1063this isτοῦτοtoutoG3778forπρὸςprosG4314yourG5212healthσωτηρίαςsōtēriasG4991:forγὰρgarG1063there shallὑπάρχει·huparcheiG5225notοὐδενὸςoudenosG3762an hairθρὶξthrixG2359fallG4098fromG1537the headτῆς κεφαλῆςtēs kephalēsG3588G2776of any of youG4771.
35And whenδὲdeG1161he hadG3004thusταῦταtautaG3778spokenG3004,he tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτονartonG740,andκαὶkaiG2532gave thanksεὐχαρίστησενeucharistēsenG2168to Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316in presenceἐνώπιονenōpionG1799of them allπάντων,pantōnG3956:andκαὶkaiG2532when he had brokenκλάσαςklasasG2806it,he beganG756to eatἐσθίειν.esthieinG2068.
39AndδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753it wasἐγένετο,egenetoG1096dayἡμέραhēmeraG2250,they knewἐπεγίνωσκον,epeginōskonG1921notοὐκoukG3756the landτὴν γῆνtēn gēnG3588G1093:butδέdeG1161they discoveredκατενόουνkatenoounG2657a certainτιναtinaG5100creekκόλπονkolponG2859withἔχονταechontaG2192a shoreαἰγιαλόν,aigialonG123,intoεἰςeisG1519the whichὃνhonG3739they were mindedἐβουλεύοντο,ebouleuontoG1011,ifεἰeiG1487it were possibleδύναιντο,dunaintoG1410,to thrustἐξῶσαιexōsaiG1856in the shipτὸ πλοῖον.to ploionG3588G4143.
40AndκαὶkaiG2532when they had taken upπεριελόντεςperielontesG4014the anchorsτὰς ἀγκύραςtas agkurasG3588G45,they committedεἴωνeiōnG1439themselvesuntoεἰςeisG1519the seaτὴν θάλασσαν,tēn thalassanG3588G2281,andἅμαhamaG260loosedἀνέντεςanentesG447the rudderτὰς πηδαλίωνtas pēdaliōnG3588G4079bandsζευκτηρίας τῶνzeuktērias tōnG3588G2202,andκαὶkaiG2532hoised upἐπάραντεςeparantesG1869the mainsailτὸν ἀρτέμωναton artemōnaG3588G736to the windτῇ πνεούσῃtēa pneousēG3588G4154,and madeκατεῖχονkateichonG2722towardεἰςeisG1519shoreτὸν αἰγιαλόν.ton aigialonG3588G123.
41τὴνtēnG3588ἡhēG3588AndδὲdeG1161fallingπεριπεσόντεςperipesontesG4045intoεἰςeisG1519a placeτόπονtoponG5117where two seas metδιθάλασσονdithalassonG1337,they ranG2027the shipναῦν· ἡnaun hēG3588G3491agroundG2027;andκαὶkaiG2532the forepartπρῷραprōraG4408μὲνmenG3303stuck fastἐρείσασαereisasaG2043,and remainedἔμεινενemeinenG3306unmoveableἀσάλευτος,asaleutosG761,butδὲdeG1161the hinder partπρύμναprumnaG4403was brokenἐλύετοeluetoG3089withὑπὸhupoG5259the violenceτῆς βίαςtēs biasG3588G970of the wavesτῶν κυμάτων.tōn kumatōnG3588G2949.
42τῶνtōnG3588AndδὲdeG1161the soldiers’στρατιωτῶνstratiōtōnG4757counselβουλὴboulēG1012wasἐγένετοegenetoG1096toἵναinaG2443killἀποκτείνωσιν,apokteinōsinG615the prisonersτοὺς δεσμώταςtous desmōtasG3588G1202,lestμήmēG3361anyτιςtisG5100of them should swim outἐκκολυμβήσαςekkolumbēsasG1579,and escapeδιαφύγῃ.diaphugēG1309.
43ὁhoG3588ButδὲdeG1161the centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543,willingβουλόμενοςboulomenosG1014to saveδιασῶσαιdiasōsaiG1295Paulτὸν Παῦλονton PaulonG3588G3972,keptἐκώλυσενekōlusenG2967themαὐτοὺςautousG846fromτοῦtouG3588theirpurposeβουλήματος,boulēmatosG1013;andτεteG5037commanded thatἐκέλευσένekeleusenG2753theyτοὺςtousG3588which couldδυναμένουςdunamenousG1410swimκολυμβᾶνkolumbanG2860should castἀπορίψανταςaporipsantasG641themselvesfirstπρώτουςprōtousG4413into the sea,and getἐξιέναι,exienaiG1826toἐπὶepiG1909landτὴν γῆνtēn gēnG3588G1093:
44AndκαὶkaiG2532the restτοὺς λοιποὺςtous loipousG3588G3062,someοὓςhousG3739μὲνmenG3303onἐπὶepiG1909boardsσανίσιν,sanisinG4548,andδὲdeG1161someοὓςhousG3739onἐπίepiG1909τινωνtinōnG5100τῶνtōnG3588broken piecesofἀπὸapoG575the shipτοῦ πλοίου.tou ploiouG3588G4143.AndκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779it came to passἐγένετοegenetoG1096,that they escapedG1295allπάνταςpantasG3956safeG1295toἐπὶepiG1909landτὴν γῆν.tēn gēnG3588G1093.
Commentaries on Acts 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries