Strong G761ἀσάλευτος
inébranlable
- Translittération
- asaleutos
- Prononciation
- as-al'-yoo-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- inébranlable, inamovible, immobile.
- métaphorique : non sujet à être renversé et au désordre, fermement stable.
Définition détaillée
ἀ-σάλευτος, -ον
(σαλεύω), [dans LXX : Ex.13:16, Dt.6:8 11:18 (טוֹפָפָה)*;]
immobile, inébranlable: Ac.27:41 ; métaphoriquement, Hé.12:28.†
(AS)
(σαλεύω), [dans LXX : Ex.13:16, Dt.6:8 11:18 (טוֹפָפָה)*;]
immobile, inébranlable: Ac.27:41 ; métaphoriquement, Hé.12:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G761 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- immobile1
- inébranlable1
Premiers versets
- Actes 27:41Mais ils rencontrèrent une langue de terre, où ils firent échouer le navire ; et la proue, s’étant engagée, resta immobile, tandis que la poupe se brisait par la violence des vagues.
- Hébreux 12:28C’est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec piété et avec crainte,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀσάλευτος [σᾰ], ον,
immobile, inébranlable, ἀ. ἡ γῆ[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Mundo” 392b34)] ; à propos de Délos, [NT+à partir du Ier siècle apr. J.-C. (“Anthologia Graeca” 9.100 (Ier siècle apr. J.-C. : Alpheus Epigrammaticus) ; ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν LXX.Exo.13.16, +autres ; πρῷρα NT.Act.27.41)] ; à propos de la mer, probablement dans [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.982f : _métaphoriquement_ à propos de l’esprit, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 391 (poésie lyrique) ; ἀ. ἡσυχία Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Axiochus” 370d)] ; πίστις[NT (Polystr. p.10 W. ; βασιλεία NT.Heb.12.28 ; στάλα ἀ. “Hymnus ad Isim” 4 ; νίκη “IG” 9(1).270 (provenant d’Atalante))] ; ἀ. μένειν, à propos d’ordonnances, [Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. (“PLips.” 34.35 (IVe siècle apr. J.-C.), comparer “Sammelb.” 4324.12)]. adverbe -τως[Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 9.9.8)] : neutre pluriel employé comme adverbe, χείλεσι ἀσάλευτα μεμυκόσι[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (“Anthologia Graeca” 12.183 (IIe siècle apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus).)]
immobile, inébranlable, ἀ. ἡ γῆ[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Mundo” 392b34)] ; à propos de Délos, [NT+à partir du Ier siècle apr. J.-C. (“Anthologia Graeca” 9.100 (Ier siècle apr. J.-C. : Alpheus Epigrammaticus) ; ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν LXX.Exo.13.16, +autres ; πρῷρα NT.Act.27.41)] ; à propos de la mer, probablement dans [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.982f : _métaphoriquement_ à propos de l’esprit, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 391 (poésie lyrique) ; ἀ. ἡσυχία Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Axiochus” 370d)] ; πίστις[NT (Polystr. p.10 W. ; βασιλεία NT.Heb.12.28 ; στάλα ἀ. “Hymnus ad Isim” 4 ; νίκη “IG” 9(1).270 (provenant d’Atalante))] ; ἀ. μένειν, à propos d’ordonnances, [Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. (“PLips.” 34.35 (IVe siècle apr. J.-C.), comparer “Sammelb.” 4324.12)]. adverbe -τως[Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 9.9.8)] : neutre pluriel employé comme adverbe, χείλεσι ἀσάλευτα μεμυκόσι[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (“Anthologia Graeca” 12.183 (IIe siècle apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus).)]