Psaumes 138:4

Psaumes 138:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel ! En entendant les paroles de ta bouche ;
• Bible Segond 21 (S21)Tous les rois de la terre te loueront, Eternel, en entendant les paroles de ta bouche;
• Bible du Semeur (BDS)Que tous les rois du monde |te louent, ô Eternel, à l’écoute de ta parole !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel!En entendant les paroles de ta bouche;

Contexte de Psaumes 138:4

2Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, et je célébrerai ton nom à cause de ta bonté et à cause de ta vérité ; car tu as exalté ta parole au-dessus de tout ton nom. 3Au jour où j’ai crié, tu m’as répondu ; tu as augmenté la force de mon âme. Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel ! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche ; 5Et dans les voies de l’Éternel, ils chanteront, car grande est la gloire de l’Éternel. 6Car l’Éternel est haut élevé ; mais il voit ceux qui sont en bas état, et il connaît de loin les hautains.

Psaumes 138:4 mot à mot

יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃Lire en interlinéaire

• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• célébrerontיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• quandכִּיkîy · carH3588
• entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310

Références croisées de Psaumes 138:4

• Psaumes 72:11Oui, tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.
• Psaumes 102:15Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.
• Ésaïe 49:23des rois seront tes tuteurs, et leurs princesses, tes nourrices ; ils se prosterneront devant toi le visage contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds ; et tu sauras que moi je suis l’Éternel : ceux qui s’attendent à moi ne seront pas confus.
• Ésaïe 60:3Les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever.
• Apocalypse 11:15Le septième ange sonna de la trompette ; il y eut dans le ciel de grandes voix qui disaient : Le royaume du monde de notre Seigneur✶ et de son Christ est venu, et il régnera aux siècles des siècles.
• Apocalypse 21:24Les nations marcheront à sa lumière ; et les rois de la terre lui apportent leur gloire.
• Psaumes 22:22Sauve-moi de la gueule du lion.Tu m’as répondu d’entre les cornes des buffles.
• Psaumes 51:13Ne me renvoie pas de devant ta face, et ne m’ôte pas ton esprit de sainteté.
• Psaumes 69:30Mais pour moi, je suis affligé et dans la douleur : que ton salut, ô Dieu, m’élève en un lieu de sûreté !
• Psaumes 71:18Même aux [jours] de la vieillesse et des cheveux blancs, ô Dieu ! ne m’abandonne pas, jusqu’à ce que j’annonce ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui viendront.

Commentaires sur Psaumes 138:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tous les rois de la terre te loueront - C'est-à-dire que les rois, les princes et les chefs apprendront les paroles de la promesse ; ils seront mis au courant des paroles que tu as gracieusement prononcées et de leur accomplissement, et seront amenés à te louer. Il s'agit d'un temps, dont il est souvent fait mention dans les Écritures, où les rois et les dirigeants seront convertis à la vraie religion, et où ils joueront un rôle important, par leur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Quand nous pouvons louer Dieu de tout notre cœur, le monde est témoin de notre joie et de notre gratitude. Ceux qui se confient dans l'amour véritable du Seigneur, constateront qu’Il est toujours fidèle à Sa parole. Si Dieu n'a pas épargné son propre Fils, comment pourrait-il, en Lui, nous priver de Ses bienfaits ? Si Dieu fortifie nos âmes, en vue de supporter l'épreuve, de résister aux tentations et d'accomplir notre devoir, s'Il nous fortifie pour que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Alors que la gloire du Seigneur remplit la terre, les peuples du monde doivent volontairement se soumettre à lui. Tous les rois (cf. Ps 2) rejoindront la communauté pour louer, en entendant les paroles de vérité et d'amour du Seigneur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 138:4

• Église

Dans les dictionnaires

• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 138

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings