Bible Darby révisée

Psaumes 119:81-88

81Monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315languitכָּלְתָ֣הkal.TahH3615après tonsalutלִתְשׁוּעָתְךָ֣lit.shu.'a.te.KhaH8668; je m’attendsיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176à taparoleלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697.

82Mesyeuxעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869languissentכָּל֣וּka.LuH3615après taparoleלְאִמְרָתֶ֑ךָle.'im.ra.Te.khaH565; et j’aiditלֵ֝אמֹ֗רle.MorH559:Quandמָתַ֥יma.TaiH4970meconsolerasתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Te.na.cha.Me.niH5162-tu ?

83Carכִּֽי־ki-H3588je suisdevenuהָ֭יִיתִיHa.yi.tiH1961comme uneoutreכְּנֹ֣אדke.NodH4997mise à lafuméeבְּקִיט֑וֹרbe.ki.TorH7008; je n’oublieשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911pasלֹ֣אlo'H3808tesstatutsחֻ֝קֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706.

84Combienכַּמָּ֥הka.MahH4100[dureront] lesjoursיְמֵֽי־ye.mei-H3117de tonserviteurעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650?Quandמָתַ֬יma.TaiH4970exécuterasתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213-tu lejugementמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941contre ceux qui mepersécutentבְרֹדְפַ֣יve.ro.de.FaiH7291?

85Lesorgueilleuxזֵדִ֣יםze.DimH2086ontcreuséכָּֽרוּ־ka.ru-H3738pour moi desfossesשִׁיח֑וֹתshi.ChotH7882, cequiאֲ֝שֶׁ֗ר'a.SherH834n’estpasלֹ֣אlo'H3808selon taloiכְתוֹרָתֶֽךָ׃khe.to.ra.Te.khaH8451.

86Tousכָּל־kol-H3605tescommandementsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687sontfidélitéאֱמוּנָ֑ה'e.mu.NahH530. On mepersécuteרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291sanscauseשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267;aideעָזְרֵֽנִי׃'a.ze.Re.niH5826-moi !

87Peu s’en estfalluכִּ֭מְעַטKim.'atH4592qu’ils ne m’aientconsuméכִּלּ֣וּנִיki.Lu.niH3615sur laterreבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776; maismoiוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH589, je n’aipasלֹא־lo'-H3808abandonnéעָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiH5800tespréceptesפִקֻּודֶֽיךָ׃fi.ku.v.Dei.chaH6490.

88Selon tabontéכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617, fais-moivivreחַיֵּ֑נִיchai.Ye.niH2421, et jegarderaiוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104letémoignageעֵד֥וּת'e.DutH5715de taboucheפִּֽיךָ׃Pi.khaH6310.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119