Strong H3615H3615Iכָּלָה
décider
L’un des 4 sens de Strong H3615
- Translittération
- kâlâh
- Prononciation
- kaw-law'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: décider/déterminer/languir après
1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, prendre fin, défaillir, finir, être achevé, être accompli, être terminé, être à son terme, être fini, être épuisé
1a) (Qal)
1a1) être achevé, être à son terme
1a2) être mené à son terme, être fini
1a3) être accompli, être réalisé
1a4) être déterminé, être tramé (en mauvaise part)
1a5) être dépensé, être épuisé
1a6) dépérir, être épuisé, défaillir
1a7) arriver à son terme, disparaître, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) achever, mener à son terme, finir
1b2) achever (une période de temps)
1b3) finir (de faire quelque chose)
1b4) mettre fin, terminer
1b5) accomplir, réaliser, faire advenir
1b6) accomplir, déterminer (en pensée)
1b7) mettre fin à, faire cesser
1b8) faire défaillir, épuiser, utiliser entièrement, dépenser
1b9) détruire, exterminer
1c) (Pual) être fini, être terminé, être achevé
1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, prendre fin, défaillir, finir, être achevé, être accompli, être terminé, être à son terme, être fini, être épuisé
1a) (Qal)
1a1) être achevé, être à son terme
1a2) être mené à son terme, être fini
1a3) être accompli, être réalisé
1a4) être déterminé, être tramé (en mauvaise part)
1a5) être dépensé, être épuisé
1a6) dépérir, être épuisé, défaillir
1a7) arriver à son terme, disparaître, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) achever, mener à son terme, finir
1b2) achever (une période de temps)
1b3) finir (de faire quelque chose)
1b4) mettre fin, terminer
1b5) accomplir, réaliser, faire advenir
1b6) accomplir, déterminer (en pensée)
1b7) mettre fin à, faire cesser
1b8) faire défaillir, épuiser, utiliser entièrement, dépenser
1b9) détruire, exterminer
1c) (Pual) être fini, être terminé, être achevé
Définition générale
1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1a) (Qal)
1a1) être complet, être à une fin
1a2) être complété, être terminé
1a3) être accompli
1a4) être déterminé
1a5) être dépensé, être utilisé
1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
1a7) arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) compléter, finir
1b2) accomplir
1b3) déterminer (en pensée)
1b4) faire cesser
1b5) détruire, exterminer
Dans la Bible
Strong H3615I apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- languir3
- résolu2
- résoudre2
- arrêter1
- cesser1
- consommer1
Premiers versets
- 1 Samuel 20:7Et s’il dit : C’est bien ! ton serviteur alors n’a rien à craindre ; mais si la colère s’empare de lui, sache que le mal est résolu de sa part.
- 1 Samuel 20:9Jonathan lui dit : Loin de toi la pensée que je ne t’informerai pas, si j’apprends que le mal est résolu de la part de mon père et menace de t’atteindre !
- 1 Samuel 20:33Et Saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper. Jonathan comprit que c’était chose résolue chez son père que de faire mourir David.
- 1 Samuel 25:17Sache maintenant et vois ce que tu as à faire, car la perte de notre maître et de toute sa maison est résolue, et il est si méchant qu’on n’ose lui parler.
- 2 Samuel 13:39Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d’Amnon.
- Esther 7:7Et le roi, dans sa colère, se leva et quitta le festin, pour aller dans le jardin du palais. Haman resta pour demander grâce de la vie à la reine Esther, car il voyait bien que sa perte était arrêtée dans l’esprit du roi.
- Psaumes 119:81Mon âme languit après ton salut ; J’espère en ta promesse.
- Psaumes 119:82Mes yeux languissent après ta promesse ; Je dis : Quand me consoleras-tu ?
- Psaumes 119:123Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.
- Proverbes 16:30Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.