81Mysoulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315languishesכָּלְתָ֣הkal.TahH3615for Your salvationלִתְשׁוּעָתְךָ֣lit.shu.'a.te.KhaH8668; Iwaitיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176for Your wordלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697.
82Myeyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869failכָּל֣וּka.LuH3615with longing for Yourwordלְאִמְרָתֶ֑ךָle.'im.ra.Te.khaH565,While I sayלֵ֝אמֹ֗רle.MorH559, “Whenמָתַ֥יma.TaiH4970will You comfortתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Te.na.cha.Me.niH5162me?”
83Thoughכִּֽי־ki-H3588I havebecomeהָ֭יִיתִיHa.yi.tiH1961like a wineskinכְּנֹ֣אדke.NodH4997in the smokeבְּקִיט֑וֹרbe.ki.TorH7008, I donot forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your statutesחֻ֝קֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706.
84HowH4100manyH4100are thedaysיְמֵֽי־ye.mei-H3117of Your servantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650?Whenמָתַ֬יma.TaiH4970will Youexecuteתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213judgmentמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941on those who persecuteבְרֹדְפַ֣יve.ro.de.FaiH7291me?
85The arrogantזֵדִ֣יםze.DimH2086havedugכָּֽרוּ־ka.ru-H3738pitsשִׁיח֑וֹתshi.ChotH7882for me, Menwhoאֲ֝שֶׁ֗ר'a.SherH834are notin accord with Your lawכְתוֹרָתֶֽךָ׃khe.to.ra.Te.khaH8451.
86Allכָּל־kol-H3605Your commandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687arefaithfulאֱמוּנָ֑ה'e.mu.NahH530; They havepersecutedרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291me with a lieשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267;helpעָזְרֵֽנִי׃'a.ze.Re.niH5826me!
87They almostכִּ֭מְעַטKim.'atH4592destroyedכִּלּ֣וּנִיki.Lu.niH3615meon earthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776, But as for me, Idid not forsakeעָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiH5800Your preceptsפִקֻּודֶֽיךָ׃fi.ku.v.Dei.chaH6490.
88Reviveחַיֵּ֑נִיchai.Ye.niH2421me according to Your lovingkindnessכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617,So that I may keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104the testimonyעֵד֥וּת'e.DutH5715of Your mouthפִּֽיךָ׃Pi.khaH6310.
Commentaries