Revised Version 1895

Psalms 119:81-88

81Mysoulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315fainteth for thysalvationלִתְשׁוּעָתְךָ֣lit.shu.'a.te.KhaH8668: but Ihopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thywordלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697.

82Mineeyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869failH3615for thywordH559,whileH5869Isayלֵ֝אמֹ֗רle.MorH559, When wilt thoucomfortתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Te.na.cha.Me.niH5162meH3615?

83For I ambecomeהָ֭יִיתִיHa.yi.tiH1961like abottleכְּנֹ֣אדke.NodH4997in thesmokeבְּקִיט֑וֹרbe.ki.TorH7008; yet do Inotלֹ֣אlo'H3808forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thystatutesחֻ֝קֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706.

84HowH4100manyH4100are thedaysיְמֵֽי־ye.mei-H3117of thyservantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650? when wilt thou executejudgmentמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941on them thatpersecuteH7291meH7291?

85Theproudזֵדִ֣יםze.DimH2086have diggedpitsשִׁיח֑וֹתshi.ChotH7882formeH3808, who arenotH3808after thylawכְתוֹרָתֶֽךָ׃khe.to.ra.Te.khaH8451.

86Allכָּל־kol-H3605thycommandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687arefaithfulאֱמוּנָ֑ה'e.mu.NahH530: theypersecuteH7291meH7291wrongfullyשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267;helpעָזְרֵֽנִי׃'a.ze.Re.niH5826thoumeH7291.

87They hadalmostכִּ֭מְעַטKim.'atH4592consumedכִּלּ֣וּנִיki.Lu.niH3615meוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH589uponearthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776; but I forsooknotלֹא־lo'-H3808thypreceptsפִקֻּודֶֽיךָ׃fi.ku.v.Dei.chaH6490.

88QuickenmeH8104after thy lovingkindness;soH6310shall IobserveH8104thetestimonyעֵד֥וּת'e.DutH5715of thymouthפִּֽיךָ׃Pi.khaH6310.

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain