Bible Darby révisée

Psaumes 119:1-16

1*Heureuxאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835ceux qui sontintègresתְמִֽימֵי־te.mi.mei-H8549dans leurvoieדָ֑רֶךְDa.rekhH1870, quimarchentהַֽ֝הֹלְכִ֗יםha.ho.le.KhimH1980dans laloiבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

2Heureuxאַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH835ceux quigardentנֹצְרֵ֥יno.tze.ReiH5341sestémoignagesעֵדֹתָ֗יו'e.do.TavH5713, qui lecherchentיִדְרְשֽׁוּהוּ׃yid.re.Shu.huH1875detoutבְּכָל־be.kholH3605leurcœurלֵ֥בlevH3820,

3Quiaussiאַ֭ף'afH637necommettentפָעֲל֣וּfa.'a.LuH6466pasלֹֽא־lo'-H3808d’iniquitéעַוְלָ֑ה'av.LahH5766; ilsmarchentהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980dans sesvoiesבִּדְרָכָ֥יוbid.ra.KhavH1870.

4Tuאַ֭תָּה'A.tahH859ascommandéצִוִּ֥יתָהtzi.Vi.tahH6680tespréceptesפִקֻּדֶ֗יךָfi.ku.Dei.chaH6490pour qu’on lesgardeלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104soigneusementמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

5Ohאַ֭חֲלַי'A.cha.laiH305, que mesvoiesדְרָכָ֗יde.ra.KhaiH1870soientaffermiesיִכֹּ֥נוּyi.Ko.nuH3559pourgarderלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104tesstatutsחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706!

6Alorsאָ֥ז'azH227je ne seraipasלֹא־lo'-H3808honteuxאֵב֑וֹשׁ'e.Vo.oshH954quand jeregarderaiבְּ֝הַבִּיטִ֗יbe.ha.bi.TiH5027àאֶל־'el-H413tousכָּל־kol-H3605tescommandementsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

7Je tecélébreraiא֭וֹדְךָ'od.khaH3034d’uncœurלֵבָ֑בle.VavH3824droitבְּיֹ֣שֶׁרbe.Yo.sherH3476, quand j’auraiapprisבְּ֝לָמְדִ֗יbe.la.me.DiH3925lesordonnancesמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941de tajusticeצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664.

8Jegarderaiאֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorH8104tesstatutsחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706; nemeעַד־'ad-H5704délaisseתַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niH5800pasאַֽל־'al-H408tout àfaitמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

9Commentבַּמֶּ֣הba.MehH4100un jeunehommeנַּ֭עַרNa.'arH5288rendra-t-ilpureיְזַכֶּה־ye.za.keh-H2135savoieאָרְח֑וֹ'a.re.ChoH734? Ce sera en y prenantgardeלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104selon taparoleכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

10Je t’aicherchéדְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaH1875detoutבְּכָל־be.kholH3605moncœurלִבִּ֥יli.BiH3820; ne me laissepasאַל־'al-H408m’égarerתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niH7686de tescommandementsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.

11J’aicachéצָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiH6845taparoleאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565dans moncœurבְּ֭לִבִּיBe.li.biH3820,afinלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616que je nepècheאֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-H2398pasלֹ֣אlo'H3808contre toi.

12Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068!tuאַתָּ֥ה'a.TahH859esbéniבָּר֖וּךְba.RukhH1288;enseigneלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925-moi tesstatutsחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

13J’airacontéסִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiH5608de meslèvresבִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.TaiH8193toutesכֹּ֝֗לKolH3605lesordonnancesמִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941de taboucheפִֽיךָ׃Fi.khaH6310.

14J’ai prisplaisirשַׂ֗שְׂתִּיSas.tiH7797aucheminבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870de testémoignagesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715,autantכְּעַ֣לke.'AlH5921qu’àtoutesכָּל־kol-H3605lesrichessesהֽוֹן׃HonH1952.

15Jeméditeraiאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878tespréceptesבְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chaH6490et jeregarderaiוְ֝אַבִּ֗יטָהve.'a.Bi.tahH5027à tessentiersאֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khaH734.

16Je fais mesdélicesאֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'H8173de tesstatutsבְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chaH2708, je n’oublieraiאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911pasלֹ֭אlo'H3808taparoleדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119