Bible hébraïque et grecque
Luc 24:24-31
24καὶkaiEtG2532ἀπῆλθόνapēlthonallésG565τινεςtinesQuelques-unsG5100τῶνtōnceuxG3588σὺνsunavecG4862ἡμῖνhēminmeG3165ἐπὶepiauG1909τὸtoauG3588μνημεῖονmnēmeionsépulcreG3419καὶkaietG2532εὗρονheurontrouvéG2147οὕτωςhoutōscommeG3779καθὼςkathōschosesG2531καὶkaiaussiG2532αἱhailesG3588γυναῖκεςgunaikesfemmesG1135εἶπον,eiponditG2036αὐτὸνautonluiG846δὲdemaisG1161οὐκoukpointG3756εἶδον.¶eidonvuG1492
25ΚαὶKaiAlorsG2532αὐτὸςautosilG846εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846ὦōÔG5599ἀνόητοιanoētoiintelligenceG453καὶkaietG2532βραδεῖςbradeislentG1021τῇtēaleG3588καρδίᾳkardiacœurG2588τοῦtouleG3588πιστεύεινpisteueincroireG4100ἐπὶepiàG1909πᾶσινpasintoutG3956οἷςhoisqu’G3739ἐλάλησανelalēsanditG2980οἱhoileG3588προφῆται·prophētaiprophètesG4396
27καὶkaiEtG2532ἀρξάμενοςarxamenosêtre le premierG757ἀπὸapoparG575ΜωϋσέωςMōuseōsMoïseG3475καὶkaietG2532ἀπὸapoparG575πάντωνpantōntousG3956τῶνtōnlesG3588προφητῶνprophētōnprophètesG4396διερμήνευσενdiermēneusenexpliquaG1329αὐτοῖςautoisleurG846ἐνendansG1722πάσαιςpasaistoutesG3956ταῖςtaislesG3588γραφαῖςgraphaisÉcrituresG1124τὰtaceG3588περὶpericoncernaitG4012ἑαυτοῦ.he'autouleG1438
29καὶkaiMaisG2532παρεβιάσαντοparebiasantopressèrentG3849αὐτὸνautonleG846λέγοντες·legontesdisantG3004μεῖνονmeinonResteG3306μεθ᾽meth᾽avecG3326ἡμῶν,hēmōnmeG3165ὅτιhoticarG3754πρὸςprosapprocheG4314ἑσπέρανhesperansoirG2073ἐστὶνestinapprocheG1510καὶkaietG2532κέκλικενkeklikendéclinG2827ἤδηēdēdéjàG2235ἡhēleG3588ἡμέρα.hēmerajourG2250καὶkaiEtG2532εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525τοῦtoupourG3588μεῖναιmeinairesterG3306σὺνsunavecG4862αὐτοῖς.autoiseuxG846
30καὶkaiEtG2532ἐγένετοegenetoarrivaG1096ἐνenPendantG1722τῷtōàG3588κατακλιθῆναιkataklithēnaitableG2625αὐτὸνautonilG846μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶνautōneuxG846λαβὼνlabōnpritG2983τὸνtonleG3588ἄρτονartonpainG740εὐλόγησενeulogēsengrâcesG2127καὶkaipuisG2532κλάσαςklasasrompitG2806ἐπεδίδουepedidoudonnaG1929αὐτοῖς.autoisleurG846
Commentaires sur Luc 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires