Bible Darby révisée

Luc 24:24-31

24καὶkaiG2532CertainsτινεςtinesG5100desτῶνtōnG3588nôtresσὺνsunG4862 G2254 G3165sontallésἀπῆλθόνapēlthonG565auἐπὶ τὸepi toG1909 G3588tombeauμνημεῖονmnēmeionG3419etκαὶkaiG2532onttrouvéεὗρονheuronG2147[les choses]commeοὕτωςhoutōsG3779lesαἱhaiG3588femmesγυναῖκεςgunaikesG1135aussiκαὶkaiG2532avaientditεἶπον,eiponG2036;maisδὲdeG1161luiαὐτὸνautonG846, ils ne l’ontpasοὐκoukG3756vuεἶδον.¶eidonG1492.

25AlorsΚαὶKaiG2532ilαὐτὸςautosG846leurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036:ÔὦōG5599gens sansintelligenceἀνόητοιanoētoiG453etκαὶkaiG2532lentsβραδεῖςbradeisG1021deG3588cœurκαρδίᾳkardiaG2588àἐπὶepiG1909croireπιστεύεινpisteueinG4100toutπᾶσινpasinG3956cequ’οἷςhoisG3739ontditἐλάλησανelalēsanG2980lesG3588prophètesπροφῆται·prophētaiG4396!

26NefallaitἔδειedeiG1163-ilpasοὐχὶouchiG3780queleτὸνtonG3588ChristχριστὸνchristonG5547endureπαθεῖνpatheinG3958cessouffrancesG5023 G3778etκαὶkaiG2532qu’ilentreεἰσελθεῖνeiseltheinG1525dansεἰςeisG1519saτὴν αὐτοῦ;tēn autouG3588 G846gloireδόξανdoxanG1391?

27EtκαὶkaiG2532commençantG756 G757parἀπὸapoG575MoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475etκαὶkaiG2532parἀπὸapoG575tousπάντωνpantōnG3956lesτῶνtōnG3588ProphètesπροφητῶνprophētōnG4396, illeurαὐτοῖςautoisG846expliquaitδιερμήνευσενdiermēneusenG1329,dansἐνenG1722toutesπάσαιςpasaisG3956lesταῖςtaisG3588ÉcrituresγραφαῖςgraphaisG1124, leschosesτὰtaG3588quileἑαυτοῦ.he'autouG1438concernentπερὶperiG4012.

28καὶkaiG2532IlsapprochèrentἤγγισανēngisanG1448duεἰς τὴνeis tēnG1519 G3588villageκώμηνkōmēnG2968oùοὗhouG3757ilsallaientἐπορεύοντο,eporeuontoG4198;etκαὶkaiG2532luiαὐτὸςautosG846fitcommeπροσεποιήσατοprosepoiēsatoG4364s’ilallaitπορεύεσθαι.poreuesthaiG4198plusloinG4208.

29MaisκαὶkaiG2532ilsleαὐτὸνautonG846pressèrentπαρεβιάσαντοparebiasantoG3849, endisantλέγοντες·legontesG3004:ResteμεῖνονmeinonG3306avecμεθ᾽meth᾽G3326nousG2257 G3165,carὅτιhotiG3754lesoirἑσπέρανhesperanG2073approcheπρὸς ἐστὶνpros estinG4314 G1510etκαὶkaiG2532leἡhēG3588jourἡμέρα.hēmeraG2250abaisséκέκλικενkeklikenG2827.καὶkaiG2532IlentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525pourτοῦtouG3588resterμεῖναιmeinaiG3306avecσὺνsunG4862euxαὐτοῖς.autoisG846.

30EtκαὶkaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096que,commeἐνenG1722ilαὐτὸνautonG846étaitàτῷtōG3588tableκατακλιθῆναιkataklithēnaiG2625avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶνautōnG846, ilpritλαβὼνlabōnG2983leτὸνtonG3588painἄρτονartonG740et ilbénitεὐλόγησενeulogēsenG2127;puisκαὶkaiG2532il lerompitκλάσαςklasasG2806et leleurαὐτοῖς.autoisG846distribuaἐπεδίδουepedidouG1929.

31AlorsδὲdeG1161leursαὐτῶν οἱautōn hoiG846 G3588yeuxὀφθαλμοὶophthalmoiG3788furentouvertsδιηνοίχθησανdiēnoichthēsanG1272etκαὶkaiG2532ilsleαὐτόν·autonG846reconnurentἐπέγνωσανepegnōsanG1921;maisκαὶkaiG2532luiαὐτὸςautosG846devintἐγένετοegenetoG1096invisibleἄφαντοςaphantosG855[et disparut] dedevantἀπ᾽ap᾽G575euxαὐτῶν.autōnG846.

Lire Luc 24 en entier

Commentaires sur Luc 24