Strong G855ἄφαντος
invisible
- Translittération
- aphantos
- Prononciation
- af'-an-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- mettre hors de vue, rendre invisible.
Définition détaillée
ἄφαντος, -ον
(φαίνομαι), poët. et prose tardive (MM, voir le mot)
invisible, caché: Luk.24:31.†
(AS)
(φαίνομαι), poët. et prose tardive (MM, voir le mot)
invisible, caché: Luk.24:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G855 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- disparaître1
Premiers versets
- Luc 24:31Alors leurs yeux s’ouvrirent, et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄφαντ-ος, ον,
(φαίνομαι) rendu invisible, effacé, ἀκήδεστοι καὶ ἄ.[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.60; ἄσπερμος γενεὴ καὶ ἄ. ὄληται 20.303, etc.)]; caché, ἄ. ἕρμα[Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1007 (poésie lyrique); ἔφην᾽ ἄφαντον φῶς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 297; ἄ. ἔπελες 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 1.46; ἐκ βροτῶν ἄ. βῆναι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 832)]; ἁνὴρ ἄ. ἐκ.. στρατοῦ il a disparu, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 624)]; ἄ. οἴχεσθαι[Refs 5th c.BC+ ([ouvrage précédent] 657, 4th c.AD: Julianus Imperator “Orationes” 2.59a; ἔρρειν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 560; ἀρθεῖσ᾽ ἄ. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 606; ἐκ χερῶν [auteur précédent] “Hipp.” 827 (poésie lyrique))]; ἴχνος πλατᾶν ἄ. disparaissant, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 695 (poésie lyrique))]; invisible, νύξ[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Parmenides Poeta Philosophus 9.3.)]
2 en secret, ἄφαντα βρέμειν[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 11.30.)]
3 obscur, [Refs ([auteur précédent] “N.” 8.34)]; θεοῖς δῆλος θνητοῖσι δ᾽ ἄ. Epimenid.II.—en poésie et dans la prose tardive, ἄ. γενέσθαι[NT+4th c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 3.60, 4.65, NT.Luke.24.31; τὰ ἄφαντα φήναντες 2nd c.AD: Aristides Rhetor 1.260 1st c.AD: Josephus Historicus, cf. Scholia 4th-3rd c.BC: Aratus Epicus 899.)]
(φαίνομαι) rendu invisible, effacé, ἀκήδεστοι καὶ ἄ.[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.60; ἄσπερμος γενεὴ καὶ ἄ. ὄληται 20.303, etc.)]; caché, ἄ. ἕρμα[Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1007 (poésie lyrique); ἔφην᾽ ἄφαντον φῶς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 297; ἄ. ἔπελες 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 1.46; ἐκ βροτῶν ἄ. βῆναι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 832)]; ἁνὴρ ἄ. ἐκ.. στρατοῦ il a disparu, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 624)]; ἄ. οἴχεσθαι[Refs 5th c.BC+ ([ouvrage précédent] 657, 4th c.AD: Julianus Imperator “Orationes” 2.59a; ἔρρειν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 560; ἀρθεῖσ᾽ ἄ. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 606; ἐκ χερῶν [auteur précédent] “Hipp.” 827 (poésie lyrique))]; ἴχνος πλατᾶν ἄ. disparaissant, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 695 (poésie lyrique))]; invisible, νύξ[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Parmenides Poeta Philosophus 9.3.)]
2 en secret, ἄφαντα βρέμειν[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 11.30.)]
3 obscur, [Refs ([auteur précédent] “N.” 8.34)]; θεοῖς δῆλος θνητοῖσι δ᾽ ἄ. Epimenid.II.—en poésie et dans la prose tardive, ἄ. γενέσθαι[NT+4th c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 3.60, 4.65, NT.Luke.24.31; τὰ ἄφαντα φήναντες 2nd c.AD: Aristides Rhetor 1.260 1st c.AD: Josephus Historicus, cf. Scholia 4th-3rd c.BC: Aratus Epicus 899.)]