Bible hébraïque et grecque
Luc 21:31-38
31οὕτωςhoutōsmêmeG3779καὶkaiaussiG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ὅτανhotanquandG3752ἴδητεidēteverrezG1492ταῦταtautailG3778γινόμενα,ginomenaarriverG1096γινώσκετεginōsketesachezG1097ὅτιhotiqueG3754ἐγγύςengusprocheG1451ἐστινestinestG1510ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
34ΠροσέχετεProsechetegardeG4337δὲdeEtG1161ἑαυτοῖςhe'autoisvous-mêmesG1438μήποτεmēpotepotene pas autrefois, quandG3361G4218βαρηθῶσινbarēthōsinappesantissentG916ὑμῶνhumōntu, vousG4771αἱhaileG3588καρδίαιkardiaicœursG2588ἐνenparG1722κραιπάλῃkraipalēmangerG2897καὶkaietG2532μέθῃmethēboireG3178καὶkaietG2532μερίμναιςmerimnaissoucisG3308βιωτικαῖς,biōtikaisvieG982καὶkaietG2532ἐπιστῇepistēavienneG2186ἐφ᾽eph᾽surG1909ὑμᾶςhumastu, vousG4771αἰφνίδιοςaiphnidiosimprovisteG160ἡhēleG3588ἡμέραhēmerajourG2250ἐκείνηekeinēceG1565
36ἀγρυπνεῖτεagrupneiteVeillezG69δὲdealorsG1161ἐνenenG1722παντὶpantitoutG3956καιρῷkairōtempsG2540δεόμενοιdeomenoipriezG1189ἵναinaafinG2443κατισχύσητεkatischusēteprévaloirG2729ἐκφυγεῖνekphugeinéchapperG1628ταῦταtautailG3778πάνταpantatoutesG3956τὰtachosesG3588μέλλονταmellontadoitG3195γίνεσθαιginesthaiarriverontG1096καὶkaietG2532σταθῆναιstathēnaiparaîtreG2476ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τοῦtouleG3588υἱοῦhuiouFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπου.¶anthrōpouhommeG444
37ἮνĒnPendantG1510δὲdeEtG1161τὰςtasleG3588ἡμέραςhēmerasjourG2250ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411διδάσκων.didaskōnenseignaitG1321τὰςtasleG3588δὲdeetG1161νύκταςnuktasnuitG3571ἐξερχόμενοςexerchomenosallaitG1831ηὐλίζετοēulizetopasserG835εἰςeisàG1519τὸtoleG3588ὄροςorosmontagneG3735τὸtole/ce/quiG3588καλούμενονkaloumenonappeléeG2564Ἐλαιῶν.Elaiōnmont des OliviersG1638
Commentaires sur Luc 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires