Bible hébraïque et grecque

Luc 14:18-24

18καὶkaietG2532ἤρξαντοērxantoêtre le premierG757ἀπὸapounanimementG575μιᾶςmiasunanimementG1520πάντεςpantestousG3956παραιτεῖσθαι.¶paraiteisthaiexcuserG3868ὉHoLeG3588πρῶτοςprōtospremierG4413εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846ἀγρὸνagronchampG68ἠγόρασαēgorasaachetéG59καὶkaietG2532ἔχωechōsuisG2192ἀνάγκηνanagkēnobligéG318ἐξελθὼνexelthōnallerG1831ἰδεῖνideinvoirG1492αὐτόν·autonleG846ἐρωτῶerōtōprieG2065σε,setu, vousG4771ἔχεechetiensG2192μεmemoiG3165παρῃτημένον.parētēmenonexcuseG3868

19καὶkaiEtG2532ἕτεροςheterosautreG2087εἶπεν·eipenditG2036ζεύγηzeugēpairesG2201βοῶνboōnbœufsG1016ἠγόρασαēgorasaachetéG59πέντεpentecinqG4002καὶkaietG2532πορεύομαιporeuomaivaisG4198δοκιμάσαιdokimasaiessayerG1381αὐτά·autalesG846ἐρωτῶerōtōprieG2065σε,setu, vousG4771ἔχεechetiensG2192μεmemoiG3165παρῃτημένον.parētēmenonexcuseG3868

20καὶkaiPuisG2532ἕτεροςheterosautreG2087εἶπεν·eipenditG2036γυναῖκαgunaikafemmeG1135ἔγημαegēmamarierG1060καὶkaietG2532διὰdiapourquoiG1223τοῦτοtoutoceciG3778οὐouneG3756δύναμαιdunamaipuisG1410ἐλθεῖν.eltheinallerG2064

21καὶkaiEtG2532παραγενόμενοςparagenomenosretourG3854ὁholeG3588δοῦλοςdoulosserviteurG1401ἀπήγγειλενapēngeilenrapportaG518τῷtōleG3588κυρίῳkuriōmaîtreG2962αὐτοῦautousonG846ταῦτα.¶tautailG3778ΤότεToteAlorsG5119ὀργισθεὶςorgistheisirritéG3710ὁholeG3588οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaisonG3617εἶπενeipenditG2036τῷtōleG3588δούλῳdoulōserviteurG1401αὐτοῦ·autousonG846ἔξελθεexeltheVaG1831ταχέωςtacheōspromptementG5030εἰςeisdansG1519τὰςtasleG3588πλατείαςplateiasrueG4116καὶkaietG2532ῥύμαςrhumasruesG4505τῆςtēsleG3588πόλεως,poleōsvilleG4172καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588πτωχοὺςptōchouspauvresG4434καὶkaietG2532ἀναπείρουςanapeirousestropiésG376καὶkaietG2532τυφλοὺςtuphlousaveuglesG5185καὶkaietG2532χωλοὺςchōlousboiteuxG5560εἰσάγαγεeisagageamèneG1521ὧδε.hōdeiciG5602

22καὶkaiEtG2532εἶπενeipenditG2036ὁhoLeG3588δοῦλος·doulosserviteurG1401κύριε,kurieMaîtreG2962γέγονενgegonenfaitG1096ὃhoqui, queG3739ἐπέταξας,epetaxasordonnéG2004καὶkaietG2532ἔτιetiencoreG2089τόποςtoposplaceG5117ἐστίν.estinaG1510

23καὶkaiEtG2532εἶπενeipenditG2036ὁholeG3588κύριοςkuriosmaîtreG2962πρὸςprosauG4314τὸνtonauG3588δοῦλον·doulonserviteurG1401ἔξελθεexeltheVaG1831εἰςeisdansG1519τὰςtaslesG3588ὁδοὺςhodouscheminsG3598καὶkaietG2532φραγμοὺςphragmoushaiesG5418καὶkaietG2532ἀνάγκασονanagkasoncontrainsG315εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525ἵναinaafinG2443γεμισθῇgemisthēaremplieG1072μουmoumeG3165ὁhomaG3588οἶκος.oikosmaisonG3624

24λέγωlegōdisG3004γὰρgarcarG1063ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhoti,G3754οὐδεὶςoudeisaucunG3762τῶνtōncesG3588ἀνδρῶνandrōnhommesG435ἐκείνωνekeinōncesG1565τῶνtōnquiG3588κεκλημένωνkeklēmenōninvitésG2564γεύσεταίgeusetaigoûteraG1089μουmoumeG3165τοῦtoumonG3588δείπνουdeipnousouperG1173

Lire Luc 14 en entier

Commentaires sur Luc 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0