Strong G5418φραγμός
clôture
- Translittération
- phragmos
- Prononciation
- frag-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une haie, une clôture.
- ce qui sépare, qui empêche deux personnes de se réunir.
Définition détaillée
φραγμός, -oῦ, ὁ
(φράσσω), [dans la LXX principalement pour גָּדֵר, גְּדֵרָה, aussi pour גְּדֵרָה, etc. ;]
1. propr., action de clôturer (Soph., OT, 1387).
2. = φράγμα, une clôture: Mat.21:33, Mc.12:1, Luc.14:23. Métaphoriquement, μεσότοιχον (voir ce mot) τοῦ φ., génitif explicatif, Éph.2:14 (voir Ellic., in l).†
(AS)
(φράσσω), [dans la LXX principalement pour גָּדֵר, גְּדֵרָה, aussi pour גְּדֵרָה, etc. ;]
1. propr., action de clôturer (Soph., OT, 1387).
2. = φράγμα, une clôture: Mat.21:33, Mc.12:1, Luc.14:23. Métaphoriquement, μεσότοιχον (voir ce mot) τοῦ φ., génitif explicatif, Éph.2:14 (voir Ellic., in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5418 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- haie3
- séparation1
Premiers versets
- Matthieu 21:33Écoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Marc 12:1Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Luc 14:23Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d’entrer, afin que ma maison soit remplie.
- Éphésiens 2:14Car il est notre paix, lui qui des deux n’en a fait qu’un, et qui a renversé le mur de séparation, l’inimitié,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φραγ-μός, ὁ,
action de clôturer, de bloquer, τῆς ἀκουούσης πηγῆς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1387.)]
2 occlusion intestinale, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Caelius Aurelianus Medicus « CP » 3.17.)]
II clôture, palissade, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 11.4, « Anthologia Graeca » 9.343 (Ier s. av. J.-C. : Archias) « BGU » 1119.32 (Ier s. av. J.-C.), NT.Matt.21.33, etc.)]; haie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aesopus Fabularum Scriptor 385)]; garde-fou du pont sur l’Hellespont, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.36)]: fortification, [Réf. ([ouvrage préc.] 142)]; à propos du diaphragme, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ φυσῶν » 10, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 672b20)]; à propos de la carapace des coléoptères, [Réf. ([ouvrage préc.] 682b17)]; à propos des dents, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 2.93.)]
II.2 au sens figuré, cloison, séparation, [NT (NT.Eph.2.14.)]
II.2.b surnom d’un homme à la barbe hérissée, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Pseudol. » 27.)]
action de clôturer, de bloquer, τῆς ἀκουούσης πηγῆς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1387.)]
2 occlusion intestinale, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Caelius Aurelianus Medicus « CP » 3.17.)]
II clôture, palissade, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 11.4, « Anthologia Graeca » 9.343 (Ier s. av. J.-C. : Archias) « BGU » 1119.32 (Ier s. av. J.-C.), NT.Matt.21.33, etc.)]; haie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aesopus Fabularum Scriptor 385)]; garde-fou du pont sur l’Hellespont, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.36)]: fortification, [Réf. ([ouvrage préc.] 142)]; à propos du diaphragme, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ φυσῶν » 10, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 672b20)]; à propos de la carapace des coléoptères, [Réf. ([ouvrage préc.] 682b17)]; à propos des dents, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 2.93.)]
II.2 au sens figuré, cloison, séparation, [NT (NT.Eph.2.14.)]
II.2.b surnom d’un homme à la barbe hérissée, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Pseudol. » 27.)]