Strong G376ἀνάπηρος
estropié
- Translittération
- anapēros
- Prononciation
- an-ap'-ay-ros
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- invalide des membres, mutilé, estropié
- blessé, privé d'un membre du corps.
Définition détaillée
ἀνά-πηρος (WH, -ειρος; voir Field, Notes, 67), -ον (πηρός, mutilé)
[dans la LXX : Tob.14:2 א, 2Ma.8:24 *;]
mutilé, estropié: Luc.14:13, 21.†
(AS)
[dans la LXX : Tob.14:2 א, 2Ma.8:24 *;]
mutilé, estropié: Luc.14:13, 21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G376 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- estropié2
Premiers versets
- Luc 14:13Mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.
- Luc 14:21Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur : Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνάπηρ-ος, ον,
estropié, mutilé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hermippus Comicus 35, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 24.13, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Crito » 53a, etc.; ψυχὴ ἀ. πρὸς ἀλήθειαν [auteur précédent] « R. » 535d; ἀνάπηρα θύειν [auteur précédent] Alcaeus2.149a, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 773a13, +autres)] adverbe -ρως[NT+Ve s. av. J.-C.+ (XIIe s. apr. J.-C.: Zonaras Legal icographus (parfois orthographié ἀνάπειρος dans les codex, LXX.Tob.14.2, NT.Luke.14.13, 21, comparer IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista « Praeparatio Sophistica » p.13 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus))]
estropié, mutilé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hermippus Comicus 35, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 24.13, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Crito » 53a, etc.; ψυχὴ ἀ. πρὸς ἀλήθειαν [auteur précédent] « R. » 535d; ἀνάπηρα θύειν [auteur précédent] Alcaeus2.149a, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 773a13, +autres)] adverbe -ρως[NT+Ve s. av. J.-C.+ (XIIe s. apr. J.-C.: Zonaras Legal icographus (parfois orthographié ἀνάπειρος dans les codex, LXX.Tob.14.2, NT.Luke.14.13, 21, comparer IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista « Praeparatio Sophistica » p.13 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus))]