Bible hébraïque et grecque

Luc 10:9-18

9καὶkaietG2532θεραπεύετεtherapeueteguérissezG2323τοὺςtousleG3588ἐνentrouverontG1722αὐτῇautēayG846ἀσθενεῖςastheneismaladesG772καὶkaietG2532λέγετεlegeteditesG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ἤγγικενēngikenapprochéG1448ἐφ᾽eph᾽deG1909ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

10εἰςeisdansG1519ἣνhēnquelqueG3739δ᾽d᾽MaisG1161ἂνanqueG302πόλινpolinvilleG4172εἰσέλθητε,eiselthēteentriezG1525καὶkaietG2532μὴmēpasG3361δέχωνταιdechōntairecevraG1209ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἐξελθόντεςexelthontesallezG1831εἰςeisdansG1519τὰςtassesG3588πλατείαςplateiasrueG4116αὐτῆςautēssesG846εἴπατε·eipateditesG2036

11καὶkaimêmeG2532τὸνtonleG3588κονιορτὸνkoniortonpoussièreG2868τὸνtonle/ce/quiG3588κολληθένταkollēthentaattachéeG2853ἡμῖνhēminmeG3165ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588πόλεωςpoleōsvilleG4172ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeisversG1519τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedG4228ἀπομασσόμεθαapomassomethasecouonsG631ὑμῖν·humintu, vousG4771πλὴνplēncependantG4133τοῦτοtoutoceciG3778γινώσκετεginōsketesachezG1097ὅτιhotiqueG3754ἤγγικενēngikenapprochéG1448ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

12λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqu’G3754ΣοδόμοιςSodomoisSodomeG4670ἐνenenG1722τῇtēaceG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250ἐκείνῃekeinēceG1565ἀνεκτότερονanektoteronrigoureusementG414ἔσταιestaiseraG1510ἢēqueG2228τῇtēaceluiG3588πόλειpoleivilleG4172ἐκείνῃ.¶ekeinēcetteG1565

13ΟὐαίOuaiMalheurG3759σοιsoitu, vousG4771Χοραζίν,ChorazinChorazinG5523οὐαίouaimalheurG3759σοιsoitu, vousG4771Βηθσαϊδά·BēthsaidaBethsaïdaG966ὅτιhoticarG3754εἰeisiG1487ἐνenmilieuG1722ΤύρῳTurōTyrG5184καὶkaietG2532ΣιδῶνιSidōniSidonG4605ἐγενήθησανegenēthēsanfaitsG1096αἱhailesG3588δυνάμειςdunameismiraclesG1411αἱhaiquiG3588γενόμεναιgenomenaifaitsG1096ἐνendansG1722ὑμῖν,humintu, vousG4771πάλαιpalailongtempsG3819ἂνanqu’G302ἐνenprenantG1722σάκκῳsakkōsacG4526καὶkaietG2532σποδῷspodōcendreG4700καθήμενοιkathēmenoiasseyantG2521μετενόησαν.metenoēsanrepentiesG3340

14πλὴνplēnpourquoiG4133ΤύρῳTurōTyrG5184καὶkaietG2532ΣιδῶνιSidōniSidonG4605ἀνεκτότερονanektoteronrigoureusementG414ἔσταιestaiserontG1510ἐνenauG1722τῇtēaauG3588κρίσειkriseijugementG2920ἢēqueG2228ὑμῖν.humintu, vousG4771

15καὶkaiEtG2532σὺsutoiG4771ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaümG2584μὴmēne pasG3361ἕωςhe'ōsjusqu’G2193οὐρανοῦouranoucielG3772ὑψωθήσῃ;hupsōthēsēélevéeG5312ἕωςhe'ōsjusqu’G2193τοῦtouleG3588ᾅδουhadoumortsG86καταβήσῃ.¶katabēsēdescendreG2597

16ὉHoCeluiG3588ἀκούωνakouōnécouteG191ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐμοῦemouje/nousG1473ἀκούει,akoueiécouteG191καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588ἀθετῶνathetōnrejetteG114ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐμὲemeje/nousG1473ἀθετεῖ·atheteirejetteG114ὁhoceluiG3588δὲdeetG1161ἐμὲemeje/nousG1473ἀθετῶνathetōnrejetteG114ἀθετεῖatheteirejetteG114τὸνtonceluiG3588ἀποστείλαντάaposteilantaenvoyéG649με.¶mem’G3165

17ὙπέστρεψανHupestrepsanrevinrentG5290δὲdeEtG1161οἱhoiLesG3588ἑβδομήκονταhebdomēkontasoixante-dixG1440δύοduodeuxG1417μετὰmetaavecG3326χαρᾶςcharasjoieG5479λέγοντες·legontesdisantG3004κύριε,kurieSeigneurG2962καὶkaimêmesG2532τὰtalesG3588δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140ὑποτάσσεταιhupotassetaisoumisG5293ἡμῖνhēminmeG3165ἐνenenG1722τῷtōtonG3588ὀνόματίonomatinomG3686σου.soutu, vousG4771

18εἶπενeipenditG2036δὲdeEtG1161αὐτοῖς·autoisleurG846ἐθεώρουνetheōrounvoyaisG2334τὸνtonleG3588σατανᾶνsatananSatanG4567ὡςhōscommeG5613ἀστραπὴνastrapēnéclairG796ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772πεσόντα.pesontatomberG4098

Lire Luc 10 en entier

Commentaires sur Luc 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0