Bible hébraïque et grecque
Actes 22:4-11
4ὃςhosJ’G3739ταύτηνtautēncetteG3778τὴνtēnleG3588ὁδὸνhodondoctrineG3598ἐδίωξαediōxapersécutéG1377ἄχριachriàG891θανάτουthanatoumortG2288δεσμεύωνdesmeuōnliantG1195καὶkaietG2532παραδιδοὺςparadidousmettantG3860εἰςeisenG1519φυλακὰςphulakasprisonG5438ἄνδραςandrashommesG435τεte.G5037καὶkaietG2532γυναῖκας,gunaikasfemmesG1135
5ὡςhōscommeG5613καὶkaimêmeG2532ὁhoLeG3588ἀρχιερεὺςarchiereussacrificateurG749μαρτυρεῖmartureitémoinsG3140μοιmoimeG3165καὶkaietG2532πᾶνpantoutG3956τὸtoleG3588πρεσβυτέριον,presbuterionanciensG4244παρ᾽par᾽d’G3844ὧνhōneuxG3739καὶkaimêmeG2532ἐπιστολὰςepistolaslettresG1992δεξάμενοςdexamenosreçuG1209πρὸςprospourG4314τοὺςtouslesG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80εἰςeisdeG1519ΔαμασκὸνDamaskonDamasG1154ἐπορευόμην,eporeuomēnrendisG4198ἄξωνaxōnamenerG71καὶkaiaussiG2532τοὺςtousceuxG3588ἐκεῖσεekeiselàG1566ὄνταςontastrouvaientG1510δεδεμένουςdedemenousliésG1210εἰςeisàG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419ἵναinaetG2443τιμωρηθῶσιν.timōrēthōsinpunirG5097
6ἐγένετοegenetoétaisG1096δέdeCommeG1161μοιmoimeG3165πορευομένῳporeuomenōcheminG4198καὶkaietG2532ἐγγίζοντιengizontiapprochaisG1448τῇtēaleG3588ΔαμασκῷDamaskōDamasG1154περὶperiversG4012μεσημβρίανmesēmbrianmidiG3314ἐξαίφνηςexaiphnēscoupG1810ἐκekvenantG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772περιαστράψαιperiastrapsairesplenditG4015φῶςphōslumièreG5457ἱκανὸνhikanongrandeG2425περὶperiautourG4012ἐμέ·emeje/nousG1473
8ἐγὼegōJeG1473δὲdeEtG1161ἀπεκρίθην·apekrithēnrépondisG611τίςtisQuiG5101εἶeiesG1510κύριε;kurieSeigneurG2962εἶπένeipenditG2036τεteEtG5037πρόςprosversG4314με·memeG3165ἐγώegōJeG1473εἰμιeimisuisG1510ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὁhodeG3588ΝαζωραῖοςNazōraiosNazarethG3480ὃνhonqueG3739σὺsutuG4771διώκεις.diōkeispersécutesG1377
9οἱhoiCeuxG3588δὲdeCeuxG1161σὺνsunavecG4862ἐμοὶemoije/nousG1473ὄντεςontesétaientG1510τὸtolaG3588μὲνmenbienG3303φῶςphōslumièreG5457ἐθεάσαντοetheasantovirentG2300τὴνtēnlaG3588δὲdemaisG1161φωνὴνphōnēnvoixG5456οὐκoukpasG3756ἤκουσανēkousanentendirentG191τοῦtouceluiG3588λαλοῦντόςlalountosparlaitG2980μοι.moimeG3165
10εἶπονeipondisG2036δέ·deAlorsG1161τίtiQueG5101ποιήσωpoiēsōferaiG4160κύριε;kurieSeigneurG2962ὁholeG3588δὲdeEtG1161κύριοςkuriosSeigneurG2962εἶπενeipenditG2036πρόςprosmeG4314με·memeG3165ἀναστὰςanastasLèveG450πορεύουporeuouvaG4198εἰςeisàG1519Δαμασκόν,DamaskonDamasG1154κἀκεῖkakeiekeiet làG2532G1563σοιsoitu, vousG4771λαληθήσεταιlalēthēsetaidiraG2980περὶperideG4012πάντωνpantōntoutG3956ὧνhōnqueG3739τέτακταίtetaktaidoisG5021σοιsoitu, vousG4771ποιῆσαι.poiēsaifaireG4160
11ὡςhōsCommeG5613δὲdeMaisG1161οὐκoukrienG3756ἐνέβλεπονenebleponvoyaisG1689ἀπὸapocauseG575τῆςtēsl’G3588δόξηςdoxēséclatG1391τοῦtoucetteG3588φωτὸςphōtoslumièreG5457ἐκείνου,ekeinoucetteG1565χειραγωγούμενοςcheiragōgoumenosmainG5496ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnceuxG3588συνόντωνsunontōnavecG4895μοιmoimeG3165ἦλθονēlthonarrivaiG2064εἰςeisàG1519Δαμασκόν.¶DamaskonDamasG1154
Commentaires sur Actes 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires