Strong G1475ἔδαφος
sol
- Translittération
- edaphos
- Prononciation
- ed'-af-os
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- le fond, le bas, la terre.
Définition détaillée
ἔδαφος, -εος (-ους), τό,
[dans la LXX pour עָפָר, קַרְקע, etc.;]
fond, pavement, sol: Act.22:7.†
(AS)
[dans la LXX pour עָפָר, קַרְקע, etc.;]
fond, pavement, sol: Act.22:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1475 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- terre1
Premiers versets
- Actes 22:7Je tombai par terre, et j’entendis une voix qui me disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔδᾰφος, εος, τό,
fond, fondation, base de quoi que ce soit, τῆς κατασκευῆς τὰ ἐ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 1.10)] ; ἔ. νηός fond d’un navire, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère l’Épique, « Odyssée » 5.249 ; ἔ. πλοίου IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 32.5, comparer Ve siècle av. J.-C. : Phérécrate le Comique 12)] ; ἔ. ποταμοῦ, τῆς θαλάττης, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.18, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 534a11)] ; [ποτηρίου] [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Phérécrate le Comique 143.2.)]
2 sol, pavement, οἴκου [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 8.137)] ; καθελεῖν ἐς ἔ. raser jusqu’au sol, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 3.68 ; τὸ ἔ. ὁμαλίσασι « IG » 11(2).161 A 57 (Délos, IIIe siècle av. J.-C.))] ; ἔπεσον εἰς τὸ ἔ. [NT+IIIe siècle apr. J.-C. et après (NT.Act.22.7 ; ἀπὸ ἐδάφους μέχρι παντὸς ὕψους « CPR » 95.17 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)]
3 terre, sol, περὶ τοῦ τῆς πατρίδος ἐδάφους ἀγωνίζεσθαι pour le sol de notre pays, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Eschine l’Orateur 3.134, comparer IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 26.11 (_pluriel_))] ; ἐχθρὸς τῷ τῆς πόλεως ἐδάφει, à propos d’un ennemi mortel, [Références ([auteur précédent] 8.39, 10.11 ; ὀκρυόειν ἔ. « Eleg.Alex. Adesp. » 1.7)] ; sol, considéré sous l’angle de sa qualité, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe, « de Causis Plantarum » 2.4.1 (_pluriel_), 4.11.8 : _pluriel_, ἐδάφη)] terres et biens immobiliers (y compris les maisons), [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Isée l’Orateur 11.42, « IG » 2.780, « PTeb. » 302.10 (Ier siècle apr. J.-C.))] ; également, masses de terre, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Épicure le Philosophe, « Epistulae » 2p.48U.)]
4 texte d’un manuscrit, par opposition à la marge (μέτωπον), [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galien le Médecin 16.837, 18(2).864.)]
4.b manuscrit, [Références ([auteur précédent] 16.468 (si l’on retient la variante).)]
5 fond de scène d’un théâtre de marionnettes, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe-Ier siècle av. J.-C. (?) : Héron le Mécanicien, « Automatopoetica » 30.1, et autres)]
fond, fondation, base de quoi que ce soit, τῆς κατασκευῆς τὰ ἐ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 1.10)] ; ἔ. νηός fond d’un navire, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère l’Épique, « Odyssée » 5.249 ; ἔ. πλοίου IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 32.5, comparer Ve siècle av. J.-C. : Phérécrate le Comique 12)] ; ἔ. ποταμοῦ, τῆς θαλάττης, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.18, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 534a11)] ; [ποτηρίου] [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Phérécrate le Comique 143.2.)]
2 sol, pavement, οἴκου [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 8.137)] ; καθελεῖν ἐς ἔ. raser jusqu’au sol, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 3.68 ; τὸ ἔ. ὁμαλίσασι « IG » 11(2).161 A 57 (Délos, IIIe siècle av. J.-C.))] ; ἔπεσον εἰς τὸ ἔ. [NT+IIIe siècle apr. J.-C. et après (NT.Act.22.7 ; ἀπὸ ἐδάφους μέχρι παντὸς ὕψους « CPR » 95.17 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)]
3 terre, sol, περὶ τοῦ τῆς πατρίδος ἐδάφους ἀγωνίζεσθαι pour le sol de notre pays, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Eschine l’Orateur 3.134, comparer IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 26.11 (_pluriel_))] ; ἐχθρὸς τῷ τῆς πόλεως ἐδάφει, à propos d’un ennemi mortel, [Références ([auteur précédent] 8.39, 10.11 ; ὀκρυόειν ἔ. « Eleg.Alex. Adesp. » 1.7)] ; sol, considéré sous l’angle de sa qualité, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe, « de Causis Plantarum » 2.4.1 (_pluriel_), 4.11.8 : _pluriel_, ἐδάφη)] terres et biens immobiliers (y compris les maisons), [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Isée l’Orateur 11.42, « IG » 2.780, « PTeb. » 302.10 (Ier siècle apr. J.-C.))] ; également, masses de terre, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Épicure le Philosophe, « Epistulae » 2p.48U.)]
4 texte d’un manuscrit, par opposition à la marge (μέτωπον), [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galien le Médecin 16.837, 18(2).864.)]
4.b manuscrit, [Références ([auteur précédent] 16.468 (si l’on retient la variante).)]
5 fond de scène d’un théâtre de marionnettes, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe-Ier siècle av. J.-C. (?) : Héron le Mécanicien, « Automatopoetica » 30.1, et autres)]