Bible hébraïque et grecque
Actes 20:25-31
25καὶkaiEtG2532νῦνnunmaintenantG3568ἰδοὺidouvoiciG2400ἐγὼegōjeG1473οἶδαoidasavoirG6063ὅτιhotiqueG3754οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089ὄψεσθεopsestheverrezG3700τὸtoleG3588πρόσωπόνprosōponvisageG4383μουmoumeG3165ὑμεῖςhumeistu, vousG4771πάντες,pantestousG3956ἐνenmilieuG1722οἷςhoisdesquelsG3739διῆλθονdiēlthonpasséG1330κηρύσσωνkērussōnprêchantG2784τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932
28προσέχετεprosechetegardeG4337ἑαυτοῖςhe'autoisvous-mêmesG1438καὶkaietG2532παντὶpantitoutG3956τῷtōleG3588ποιμνίῳ,poimniōtroupeauG4168ἐνensurG1722ᾧhōlequelG3739ὑμᾶςhumastu, vousG4771τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τὸtoleG3588ἅγιονhagionSaintG40ἔθετοethetoétablisG5087ἐπισκόπους,episkopousévêquesG1985ποιμαίνεινpoimaineinpaîtreG4165τὴνtēnleG3588ἐκκλησίανekklēsianÉgliseG1577τοῦtouleG3588θεοῦ,theouilG2316ἣνhēnqu’G3739περιεποιήσατοperiepoiēsatoacquiseG4046διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588αἵματοςaimatossangG129τοῦtouleG3588ἰδίου.¶idioupropreG2398
29ἘγὼEgōJeG1473οἶδαoidasavoirG6063ὅτιhotiqu’G3754εἰσελεύσονταιeiseleusontaiintroduiraG1525μετὰmetaaprèsG3326τὴνtēnmonG3588ἄφιξίνaphixindépartG867μουmoumeG3165λύκοιlukoiloupsG3074βαρεῖςbareiscruelsG926εἰςeisparmiG1519ὑμᾶςhumastu, vousG4771μὴmēpasG3361φειδόμενοιpheidomenoiépargnerontG5339τοῦtouleG3588ποιμνίου,poimnioutroupeauG4168
30καὶkaietG2532ἐξexmilieuG1537ὑμῶνhumōntu, vousG4771αὐτῶνautōnvousG846ἀναστήσονταιanastēsontaiélèveraG450ἄνδρεςandreshommesG435λαλοῦντεςlalountesenseignerontG2980διεστραμμέναdiestrammenapernicieusesG1294τοῦtoule/ce/quiG3588ἀποσπᾶνapospanentraînerG645τοὺςtousleG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101ὀπίσωopisōaprèsG3694αὐτῶν.autōneuxG846
31διὸdiodoncG1352γρηγορεῖτεgrēgoreiteVeillezG1127μνημονεύοντεςmnēmoneuontessouvenantG3421ὅτιhotiqueG3754τριετίανtrietianannéesG5148νύκταnuktanuitG3571καὶkaietG2532ἡμέρανhēmeranjourG2250οὐκoukn’G3756ἐπαυσάμηνepausamēncesséG3973μετὰmetaavecG3326δακρύωνdakruōnlarmesG1144νουθετῶνnouthetōnexhorterG3560ἕναhenavousG1520ἕκαστον.hekastonchacunG1538
Commentaires sur Actes 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires