Bible Darby révisée

Actes 20:25-31

25EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400maintenantνῦνnunG3568,jeἐγὼegōG1473saisG1492queὅτιhotiG3754vousG5210 G4771tousπάντες,pantesG3956,parmiἐνenG1722lesquelsοἷςhoisG3739j’aipasséδιῆλθονdiēlthonG1330enprêchantκηρύσσωνkērussōnG2784leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deG3588DieuG2316, vous neverrezὄψεσθεopsestheG3700plusG3765 G3756monG3588 G3450 G3165visageπρόσωπόνprosōponG4383.

26C’estpourquoiδιότιdiotiG1360jevousG5213 G4771prendsἐνenG1722aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594ἡμέρᾳhēmeraG2250àtémoinμαρτύρομαιmarturomaiG3143queὅτιhotiG3754jeG1473 G1510suisnetκαθαρόςkatharosG2513duἀπὸapoG575 G3588sangαἵματοςaimatosG129detousπάντων·pantōnG3956,

27carγὰρgarG1063je n’aimisὑπεστειλάμηνhupesteilamēnG5288aucuneοὐouG3756réserveμὴmēG3361àvousG5213 G4771annoncerἀναγγεῖλαιanangeilaiG312toutπᾶσανpasanG3956leG3588desseinβουλὴνboulēnG1012deG3588DieuθεοῦtheouG2316.

28PrenezdoncG3767gardeπροσέχετεprosecheteG4337àvous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438etκαὶkaiG2532àtoutπαντὶpantiG3956leG3588troupeauποιμνίῳ,poimniōG4168aumilieuἐνenG1722duquelᾧhōG3739l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40vousG5209 G4771aétablisἔθετοethetoG5087surveillantsἐπισκόπους,episkopousG1985pourpaîtreποιμαίνεινpoimaineinG4165l’assembléeἐκκλησίανekklēsianG1577deDieuG2962,καὶkaiG2532qu’ἣνhēnG3739ilθεοῦ,theouG2316aacquiseπεριεποιήσατοperiepoiēsatoG4046parδιὰdiaG1223lesangαἵματοςaimatosG129de sonpropreἰδίου.¶idiouG2398[Fils].

29G1063MoiἘγὼEgōG1473jesaisG1492G5124 G3778qu’ὅτιhotiG3754aprèsμετὰmetaG3326monτὴνtēnG3588 G3450 G3165départἄφιξίνaphixinG867ilentreraεἰσελεύσονταιeiseleusontaiG1525parmiεἰςeisG1519vousG5209 G4771desloupsλύκοιlukoiG3074redoutablesβαρεῖςbareisG926qui n’épargnerontφειδόμενοιpheidomenoiG5339pasμὴmēG3361leτοῦtouG3588troupeauποιμνίου,poimniouG4168;

30etκαὶkaiG2532dumilieuἐξexG1537deG5216 G4771vous-mêmesαὐτῶνautōnG846selèverontἀναστήσονταιanastēsontaiG450deshommesἄνδρεςandresG435quiannoncerontλαλοῦντεςlalountesG2980des [doctrines]perversesδιεστραμμέναdiestrammenaG1294pourentraînerἀποσπᾶνapospanG645lesG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101aprèsὀπίσωopisōG3694euxαὐτῶν.autōnG846.

31C’estpourquoiδιὸdioG1352veillezγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127, en voussouvenantμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421queὅτιhotiG3754, durant troisansτριετίανtrietianG5148, jen’οὐκoukG3756aicesséἐπαυσάμηνepausamēnG3973nuitνύκταnuktaG3571etκαὶkaiG2532jourἡμέρανhēmeranG2250d’avertirνουθετῶνnouthetōnG3560chacunἕνα ἕκαστον.hena hekastonG1520 G1538[de vous]avecμετὰmetaG3326larmesδακρύωνdakruōnG1144.

Lire Actes 20 en entier

Commentaires sur Actes 20