Bible hébraïque et grecque
Actes 15:22-29
22ΤότεToteAlorsG5119ἔδοξενedoxenbonG1380τοῖςtoisleG3588ἀποστόλοιςapostoloisapôtresG652καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588πρεσβυτέροιςpresbuteroisanciensG4245σὺνsunetG4862ὅλῃholētouteG3650τῇtēaleG3588ἐκκλησίᾳekklēsiaÉgliseG1577ἐκλεξαμένουςeklexamenouschoisirG1586ἄνδραςandrashommesG435ἐξexparmiG1537αὐτῶνautōneuxG846πέμψαιpempsaienvoyerG3992εἰςeisàG1519ἈντιόχειανAntiocheianAntiocheG490σὺνsunavecG4862τῷtōleG3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972καὶkaietG2532Βαρναβᾷ,BarnabaBarnabasG921ἸούδανIoudanJudeG2455τὸνtonquiG3588καλούμενονkaloumenonappelerG2564ΒαρσαββᾶνBarsabbanBarsabasG923καὶkaietG2532Σιλᾶν,SilanSilasG4609ἄνδραςandrashommesG435ἡγουμένουςhēgoumenousconsidérésG2233ἐνenentreG1722τοῖςtoisleG3588ἀδελφοῖς,adelphoisfrèresG80
23γράψαντεςgrapsanteslettreG1125διὰdiachargèrentG1223χειρὸςcheirosmainG5495αὐτῶνautōnlesG846ΟἱHoileG3588ἀπόστολοιapostoloiapôtresG652καὶkaietG2532οἱhoileG3588πρεσβύτεροιpresbuteroianciensG4245ἀδελφοὶadelphoifrèresG80τοῖςtoisle/ce/quiG3588κατὰkataàG2596τὴνtēnleG3588ἈντιόχειανAntiocheianAntiocheG490καὶkaietG2532ΣυρίανSurianSyrieG4947καὶkaietG2532ΚιλικίανKilikianCilicieG2791ἀδελφοῖςadelphoisfrèresG80τοῖςtoisleG3588ἐξexentreG1537ἐθνῶνethnōnpaïensG1484χαίρειν.¶chaireinsalutG5463
24ἘπειδὴEpeidēAyantG1894ἠκούσαμενēkousamenapprisG191ὅτιhotiqueG3754τινὲςtinesquelquesG5100ἐξexdeG1537ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐξελθόντεςexelthontespartisG1831ἐτάραξανetaraxantroublésG5015ὑμᾶςhumastu, vousG4771λόγοιςlogoisdiscoursG3056ἀνασκευάζοντεςanaskeuazontesébranléG384τὰςtasvosG3588ψυχὰςpsuchasâmesG5590ὑμῶνhumōntu, vousG4771οἷςhoisauxquelsG3739οὐouaucunG3756διεστειλάμεθα,diesteilamethaordreG1291
25ἔδοξενedoxenjugéG1380ἡμῖνhēminmeG3165γενομένοιςgenomenoisêtreG1096ὁμοθυμαδὸνhomothumadonensembleG3661ἐκλεξαμένοιςeklexamenoischoisirG1586ἄνδραςandrasdéléguésG435πέμψαιpempsaienvoyerG3992πρὸςprosdeG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771σὺνsunavecG4862τοῖςtoisnosG3588ἀγαπητοῖςagapētoisbien-aimésG27ἡμῶνhēmōnmeG3165ΒαρναβᾷBarnabaBarnabasG921καὶkaietG2532Παύλῳ,PaulōPaulG3972
28ἔδοξενedoxenbonG1380γὰρgarCarG1063τῷtōleG3588πνεύματιpneumatiEspritG4151τῷtōleG3588ἁγίῳhagiōSaintG40καὶkaietG2532ἡμῖνhēminmeG3165μηδὲνmēdenneG3367πλέονpleonautreG4119ἐπιτίθεσθαιepitithesthaiimposerG2007ὑμῖνhumintu, vousG4771βάροςbaroschargeG922πλὴνplēnqueG4133τούτωνtoutōnilG3778τῶνtōnleG3588ἐπάναγκεςepanagkesnécessaireG1876
29ἀπέχεσθαιapechesthaiavoir intégralementG568εἰδωλοθύτωνeidōlothutōnidolesG1494καὶkaietG2532αἵματοςaimatossangG129καὶkaietG2532πνικτῶνpniktōnétouffésG4156καὶkaietG2532πορνείας·porneiasimpudicitéG4202ἐξexcontreG1537ὧνhōnlesquellesG3739διατηροῦντεςdiatērountesgardeG1301ἑαυτοὺςhe'autousvousG1438εὖeubienG2095πράξετε.praxetetrouverezG4238ἔρρωσθε.¶errōstheAdieuG4517
Commentaires sur Actes 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires