Bible Segond 1910
Luc 22:52-71
52JésusἸησοῦςIēsousG2424ditεἶπενeipenG2036ensuiteδὲdeG1161auxπρὸςprosG4314principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749,καὶkaiG2532aux chefs desgardesστρατηγοὺςstratēgousG4755duτοὺςtousG3588templeἱεροῦhi'erouG2411,etκαὶkaiG2532auxanciensπρεσβυτέρους·presbuterousG4245,quiτοῦtouG3588étaientvenusπαραγενομένουςparagenomenousG3854contreἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτὸνautonG846: Vous êtesvenusἐξήλθατεexēlthateG1831,commeὡςhōsG5613aprèsἐπὶepiG1909unbrigandλῃστὴνlēstēnG3027,avecμετὰmetaG3326desépéesμαχαιρῶνmachairōnG3162etκαὶkaiG2532desbâtonsξύλων;xulōnG3586.
53J’G3450G3165étaisὄντοςontosG1510tousκαθ᾽kath᾽G2596lesjoursἡμέρανhēmeranG2250avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216G4771dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411, et vous n’avezpasοὐκoukG3756misἐξετείνατεexeteinateG1614laτὰςtasG3588mainχεῖραςcheirasG5495surἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691G1473.Maisἀλλ᾽all᾽G235c’αὕτηhautēG3778estἐστὶνestinG1510iciἡhēG3588votreG5216G4771heureὥραhōraG5610,etκαὶkaiG2532laἡhēG3588puissanceἐξουσίαexousiaG1849desτοῦtouG3588ténèbresσκότους.¶skotousG4655.
54AprèsδὲdeG1161avoirsaisiΣυλλαβόντεςSullabontesG4815JésusαὐτὸνautonG846, ils l’emmenèrentἤγαγονēgagonG71,etκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846conduisirentεἰσήγαγονeisēgagonG1521dansεἰςeisG1519laG3588maisonG3624G3614duG3588souverainsacrificateurἀρχιερέως.archiereōsG749.δὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074suivaitἠκολούθειēkoloutheiG190deloinμακρόθεν.makrothenG3113.
56δὲdeG1161UneτιςtisG5100servanteπαιδίσκηpaidiskēG3814, quileαὐτὸνautonG846vitἰδοῦσαidousaG1492assisκαθήμενονkathēmenonG2521devantπρὸςprosG4314leτὸtoG3588feuφῶςphōsG5457,καὶkaiG2532fixaἀτενίσασαatenisasaG816surluiαὐτῷautōG846les regards, etditεἶπεν·eipenG2036: CethommeοὗτοςhoutosG3778étaitἦν.ēnG1510aussiκαὶkaiG2532avecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846.
58ΚαὶKaiG2532PeuβραχὺbrachuG1024aprèsμετὰmetaG3326, unautreἕτεροςheterosG2087,l’αὐτὸνautonG846ayantvuἰδὼνidōnG1492,ditG5346:TuσὺsuG4771esεἶ.eiG1510aussiκαὶkaiG2532deἐξexG1537cesgensαὐτῶνautōnG846-là.EtδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074ditG2036G5346:Hommeἄνθρωπε,anthrōpeG444, je n’ensuisεἰμί.eimiG1510pasοὐκoukG3756.
59καὶkaiG2532EnvironὡσεὶhōseiG5616uneμιᾶςmiasG1520heureὥραςhōrasG5610plustardδιαστάσηςdiastasēsG1339,unτιςtisG5100autreἄλλοςallosG243insistaitδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340,disantλέγων·legōnG3004:Certainementἐπ᾽ ἀληθείαςep᾽ alētheiasG1909G225cethommeοὗτοςhoutosG3778étaitἦν·ēnG1510aussiκαὶkaiG2532avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846,carγὰρgarG1063καὶkaiG2532ilestἐστιν.estinG1510GaliléenΓαλιλαῖόςGalilaiosG1057.
60δὲdeG1161PierreΠέτρος·PetrosG4074réponditεἶπενeipenG2036:Hommeἄνθρωπε,anthrōpeG444, jeneοὐκoukG3756saisG1492ceὃhoG3739que tudisλέγεις.legeisG3004.καὶkaiG2532Au mêmeinstantπαραχρῆμαparachrēmaG3916, commeilαὐτοῦautouG846parlaitλαλοῦντοςlalountosG2980encoreἔτιetiG2089, lecoqἀλέκτωρ.alektōrG220chantaἐφώνησενephōnēsenG5455.
61καὶkaiG2532LeG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962, s’étantretournéστραφεὶςstrapheisG4762,regardaἐνέβλεψενeneblepsenG1689PierreΠέτρῳ,PetrōG4074.EtκαὶkaiG2532PierreΠέτροςPetrosG4074sesouvintὑπεμνήσθηhupemnēsthēG5279delaG3588paroleG3056G4487queὡςhōsG5613leG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962luiαὐτῷautōG846avaitditeεἶπενeipenG2036:AvantπρὶνprinG4250queὅτιhotiG3754lecoqἀλέκτοραalektoraG220chanteφωνῆσαιphōnēsaiG5455aujourd’hui, tumeμεmeG3165renierasἀπαρνήσῃaparnēsēG533troisτρίς.trisG5151fois.
64καὶkaiG2532IlsluiαὐτὸνautonG846voilèrentπερικαλύψαντεςperikalupsantesG4028αὐτὸνautonG5180G846levisageG4383,etκαὶkaiG2532ilsl’αὐτὸνautonG846interrogeaientἐπηρώτωνepērōtōnG1905, endisantλέγοντες·legontesG3004:Devineπροφήτευσον,prophēteusonG4395quiτίςtisG5101t’G4571G4771aἐστινestinG1510frappéπαίσαςpaisasG3817.
66ΚαὶKaiG2532QuandὡςhōsG5613lejourἡμέρα,hēmeraG2250futvenuἐγένετοegenetoG1096,leτὸtoG3588collège desanciensπρεσβυτέριονpresbuterionG4244duτοῦtouG3588peupleλαοῦ,laouG2992, les principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lesscribesγραμματεῖς,grammateisG1122, s’assemblèrentσυνήχθηsunēchthēG4863,etκαὶkaiG2532firentamenerG321G520JésusαὐτὸνautonG846dansεἰςeisG1519leurτὸ αὐτῶνto autōnG3588G846sanhédrinσυνέδριονsunedrionG4892.
67Ilsdirentλέγοντες·legontesG3004:SiεἰeiG1487tuG4771esεἶeiG1510leὁhoG3588Christχριστός,christosG5547,disεἰπὸνeiponG2036-lenousG2254G3165.δὲdeG1161Jésusleurαὐτοῖς·autoisG846réponditεἶπενeipenG2036:SiἐὰνeanG1437jevousG5213G4771ledisεἴπω,eipōG2036, vousneμὴmēG3361lecroirezπιστεύσητε.pisteusēteG4100pasοὐouG3756;
Commentaires sur Luc 22
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires