Bible Darby révisée

Psaumes 35:11-21

11Destémoinsעֵדֵ֣י'e.DeiH5707violentsחָמָ֑סcha.MasH2555selèventיְ֭קוּמוּןYe.ku.munH6965, ils m’interrogentיִשְׁאָלֽוּנִי׃yish.'a.Lu.niH7592sur des chosesqueאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je neconnaisיָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045pasלֹא־lo'-H3808;

12Ils m’ontrenduיְשַׁלְּמ֣וּנִיye.sha.le.Mu.niH7999lemalרָ֭עָהRa.'ahH7451pourתַּ֥חַתTa.chatH8478lebienטוֹבָ֗הto.VahH2896: monâmeלְנַפְשִֽׁי׃le.naf.ShiH5315estabandonnéeשְׁכ֣וֹלshe.KholH7908.

13Maismoiוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH589, quand ils ont étémaladesבַּחֲלוֹתָ֡םba.cha.lo.TamH2470, je mevêtaisלְב֬וּשִׁיle.Vu.shiH3830d’unsacשָׂ֗קSakH8242; j’humiliaisעִנֵּ֣יתִי'i.Nei.tiH6031monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315dansעַל־'al-H5921lejeûneבַצּ֣וֹםva.TzomH6685, et au-dedans de moi maprièreוּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.TiH8605revenaitתָשֽׁוּב׃ta.ShuvH7725sanscesseחֵיקִ֥יchei.KiH2436.

14J’aimarchéהִתְהַלָּ֑כְתִּיhit.ha.La.khe.tiH1980comme si [chacun d’eux] avait été moncompagnonכְּרֵֽעַ־ke.re.a'-H7453, monfrèreכְּאָ֣חke.'AchH251;tristeקֹדֵ֥רko.DerH6937, je me suiscourbéשַׁחֽוֹתִי׃sha.Cho.tiH7817comme celui qui mènedeuilכַּאֲבֶל־ka.'a.vel-H57pour samèreאֵ֝֗ם'EmH517.

15Mais, dans monadversitéוּבְצַלְעִי֮u.ve.tzal.'IH6761, ils se sontréjouisשָׂמְח֪וּsa.me.ChuH8055et se sontrassemblésוְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּve.ne.'E.Sa.fuH622; lescalomniateursנֵ֭כִיםNe.khimH5222se sontrassemblésנֶאֶסְפ֬וּne.'es.FuH622contreעָלַ֣י'a.LaiH5921moi, et je ne l’aipasוְלֹ֣אve.Lo'H3808suיָדַ֑עְתִּיya.Da'.tiH3045; ilsm’וְלֹא־ve.lo'-H3808ontדָֽמּוּ׃Da.muH1826déchiréקָֽרְע֥וּka.re.'UH7167sans relâche ;

16Avec desmoqueursלַעֲגֵ֣יla.'a.GeiH3934impiesבְּ֭חַנְפֵיBe.chan.feiH2611ilsמָע֑וֹגma.'ogH4580ontgrincéחָרֹ֖קcha.RokH2786desdentsשִׁנֵּֽימוֹ׃shi.Nei.movH8127contreעָלַ֣י'a.LaiH5921moi.

17Seigneurאֲדֹנָי֮'a.do.NaiH136! jusqu’àquandכַּמָּ֪הka.MahH4100regarderasתִּ֫רְאֶ֥הtir.'EhH7200-tu ?Préserveהָשִׁ֣יבָהha.Shi.vahH7725monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315de leursdestructionsמִשֹּׁאֵיהֶ֑םmi.sho.'ei.HemH7722, monuniqueיְחִידָתִֽי׃ye.chi.da.TiH3173, des jeuneslionsמִ֝כְּפִירִ֗יםmi.ke.fi.RimH3715.

18Je tecélébreraiא֭וֹדְךָ'od.khaH3034dans lagrandeרָ֑בRavH7227assembléeבְּקָהָ֣לbe.ka.HalH6951, je teloueraiאֲהַֽלְלֶֽךָּ׃'a.Ha.Le.kaH1984au milieu d’ungrandעָצ֣וּם'a.TzumH6099peupleבְּעַ֖םbe.'AmH5971.

19Que ceux qui sont àtortשֶׁ֑קֶרShe.kerH8267mesennemisאֹיְבַ֣י'o.ye.VaiH341ne seréjouissentיִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-H8055pasאַֽל־'al-H408de moi ; que ceux qui mehaïssentשֹׂנְאַ֥יso.ne.'AiH8130sanscauseחִ֝נָּ֗םchi.NamH2600ne sefassentיִקְרְצוּ־yik.re.tzu-H7169pas declinsעָֽיִן׃'A.yinH5869d’œil.

20Carכִּ֤יkiH3588ils neparlentיְדַ֫בֵּ֥רוּye.Da.Be.ruH1696pasלֹ֥אlo'H3808depaixשָׁל֗וֹםsha.LomH7965; mais ilsméditentיַחֲשֹׁבֽוּן׃ya.cha.sho.VunH2803desדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697tromperiesמִ֝רְמוֹתMir.motH4820contreוְעַ֥לve.'AlH5921les hommespaisiblesרִגְעֵי־rig.'ei-H7282dupaysאֶ֑רֶץ'E.retzH776.

21Et ils ontouvertוַיַּרְחִ֥יבוּvai.yar.Chi.vuH7337grand leurboucheפִּ֫יהֶ֥םpi.HemH6310contreעָלַ֗י'a.LaiH5921moi ; ils ontditאָ֭מְרוּ'A.me.ruH559: Hahaהֶאָ֣ח׀he.'AchH1889! hahaהֶאָ֑חhe.'AchH1889! notreœilעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869l’avuרָאֲתָ֥הra.'a.TahH7200.

Lire Psaumes 35 en entier

Commentaires sur Psaumes 35