Revised Version 1895

Psalms 35:11-21

11Unrighteouswitnessesעֵדֵ֣י'e.DeiH5707riseיְ֭קוּמוּןYe.ku.munH6965upH6965; theyaskיִשְׁאָלֽוּנִי׃yish.'a.Lu.niH7592meH7592of things that Iknowיָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045notלֹא־lo'-H3808.

12Theyrewardיְשַׁלְּמ֣וּנִיye.sha.le.Mu.niH7999meH5315evilרָ֭עָהRa.'ahH7451forgoodטוֹבָ֗הto.VahH2896, to the bereaving of mysoulH5315.

13But as formeH5315, when they weresickבַּחֲלוֹתָ֡םba.cha.lo.TamH2470, myclothingלְב֬וּשִׁיle.Vu.shiH3830wassackclothשָׂ֗קSakH8242: IafflictedH5921mysoulH5315withfastingבַצּ֣וֹםva.TzomH6685; and myprayerוּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.TiH8605returnedתָשֽׁוּב׃ta.ShuvH7725intoH5921mineownH5315bosomחֵיקִ֥יchei.KiH2436.

14I behavedmyselfהִתְהַלָּ֑כְתִּיhit.ha.La.khe.tiH1980as though it had been myfriendכְּרֵֽעַ־ke.re.a'-H7453or mybrotherכְּאָ֣חke.'AchH251: Ibowedשַׁחֽוֹתִי׃sha.Cho.tiH7817downH7817mourningקֹדֵ֥רko.DerH6937, as one that bewaileth hismotherאֵ֝֗ם'EmH517.

15But when I halted theyrejoicedשָׂמְח֪וּsa.me.ChuH8055, andgatheredוְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּve.ne.'E.Sa.fuH622themselvesH622togetherH622: the abjectsgatheredנֶאֶסְפ֬וּne.'es.FuH622themselvesH622togetherH622againstH5921meH5921, and Iknewיָדַ֑עְתִּיya.Da'.tiH3045itnotH3808; theydidH3808tearקָֽרְע֥וּka.re.'UH7167meH5921, and ceasednotH3808:

16Like the profane mockers in feasts, theygnashedחָרֹ֖קcha.RokH2786uponH5921meH5921with theirteethשִׁנֵּֽימוֹ׃shi.Nei.movH8127.

17Lordאֲדֹנָי֮'a.do.NaiH136,howH4100longH4100wilt thoulookתִּ֫רְאֶ֥הtir.'EhH7200on?rescueהָשִׁ֣יבָהha.Shi.vahH7725mysoulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315from their destructions, my darling from thelionsמִ֝כְּפִירִ֗יםmi.ke.fi.RimH3715.

18I willgiveא֭וֹדְךָ'od.khaH3034theethanksH3034in thegreatרָ֑בRavH7227congregationבְּקָהָ֣לbe.ka.HalH6951: I willpraiseאֲהַֽלְלֶֽךָּ׃'a.Ha.Le.kaH1984thee amongmuchH7227peopleבְּעַ֖םbe.'AmH5971.

19LetH408notH408them that are mineenemiesאֹיְבַ֣י'o.ye.VaiH341wrongfullyשֶׁ֑קֶרShe.kerH8267rejoiceיִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-H8055overmeH8130:neitherH408letH408themwinkיִקְרְצוּ־yik.re.tzu-H7169with theeyeעָֽיִן׃'A.yinH5869thathateשֹׂנְאַ֥יso.ne.'AiH8130meH8130withoutH2600acauseחִ֝נָּ֗םchi.NamH2600.

20For theyspeakיְדַ֫בֵּ֥רוּye.Da.Be.ruH1696notלֹ֥אlo'H3808peaceשָׁל֗וֹםsha.LomH7965: but theydeviseיַחֲשֹׁבֽוּן׃ya.cha.sho.VunH2803deceitfulמִ֝רְמוֹתMir.motH4820wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697againstוְעַ֥לve.'AlH5921them that arequietרִגְעֵי־rig.'ei-H7282in thelandאֶ֑רֶץ'E.retzH776.

21Yea, theyopenedH7337theirmouthפִּ֫יהֶ֥םpi.HemH6310wideוַיַּרְחִ֥יבוּvai.yar.Chi.vuH7337againstH5921meH5921; theysaidאָ֭מְרוּ'A.me.ruH559,Ahaהֶאָ֣ח׀he.'AchH1889,ahaהֶאָ֑חhe.'AchH1889, oureyeעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869hathseenרָאֲתָ֥הra.'a.TahH7200it.

Read all of Psalms 35

Commentaries on Psalms 35

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain