Bible Darby révisée

Psaumes 18:29-42

29CarH3588c’esttoiאַ֭תָּה'A.tahH859qui faisluireתָּאִ֣ירta.'IrH215malampeנֵרִ֑יne.RiH5216: l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, monDieuH430, faitresplendirיַגִּ֥יהַּya.Gi.ahH5050mesténèbresחָשְׁכִּֽי׃cha.she.KiH2822.

30Carכִּֽי־ki-H3588, par toi, jecourraiאָרֻ֣ץ'a.RutzH7323au travers d’unetroupeגְּד֑וּדge.DudH1416, et par monDieuוּ֝בֵֽאלֹהַ֗יu.ve.lo.HaiH430, jefranchiraiאֲדַלֶּג־'a.da.leg-H1801unemurailleשֽׁוּר׃ShurH7791.

31Quant à✶Dieuהָאֵל֮ha.'ElH410, savoieדַּ֫רְכּ֥וֹdar.KoH1870estparfaiteתָּמִ֪יםta.MimH8549; laparoleאִמְרַֽת־'im.rat-H565de l’ÉternelH3068estaffinéeצְרוּפָ֑הtze.ru.FahH6884;ilה֝֗וּאHu'H1931est unbouclierמָגֵ֥ןma.GenH4043pourtousלְכֹ֤ל׀le.KholH3605ceux qui seconfientהַחֹסִ֬יםha.cho.SimH2620en lui.

32Carכִּ֤יkiH3588quiמִ֣יmiH4310est✝Dieuאֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahH433, si cen’מִבַּלְעֲדֵ֣יmi.bal.'a.DeiH1107est l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, etquiוּמִ֥יu.MiH4310est unrocherצ֝֗וּרTzurH6697, si ce n’estזוּלָתִ֥יzu.la.TiH2108notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430,

33Le✶Dieuהָ֭אֵלHa.'elH410qui meceintהַמְאַזְּרֵ֣נִיham.'a.ze.Re.niH247deforceחָ֑יִלCha.yilH2428et quirendוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414mavoieדַּרְכִּֽי׃dar.KiH1870parfaiteתָּמִ֣יםta.MimH8549? –

34Qui rend mespiedsרַ֭גְלַיRag.laiH7272pareilsמְשַׁוֶּ֣הme.sha.VehH7737à ceux desbichesכָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.LotH355, et me faittenirיַעֲמִידֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.niH5975deboutsurוְעַ֥לve.'AlH5921mes lieuxélevésבָּ֝מֹתַ֗יba.mo.TaiH1116;

35Quienseigneמְלַמֵּ֣דme.la.MedH3925mesmainsיָ֭דַיYa.daiH3027àcombattreלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421, et mesbrasזְרוֹעֹתָֽי׃ze.ro.'o.TaiH2220tendentוְֽנִחֲתָ֥הve.ni.cha.TahH5181unarcקֶֽשֶׁת־ke.shet-H7198debronzeנְ֝חוּשָׁ֗הne.chu.ShahH5154.

36Et tu m’asdonnéוַתִּתֶּן־va.ti.ten-H5414lebouclierמָגֵ֪ןma.GenH4043de tonsalutיִ֫שְׁעֶ֥ךָyish.'E.khaH3468, ta [main]droiteוִֽימִינְךָ֥vi.mi.ne.KhaH3225m’asoutenuתִסְעָדֵ֑נִיtis.'a.De.niH5582, et tasollicitudeוְֽעַנְוַתְךָ֥ve.'an.vat.KhaH6037m’aagrandiתַרְבֵּֽנִי׃tar.Be.niH7235.

37Tu asmisתַּרְחִ֣יבtar.ChivH7337au large mespasצַעֲדִ֣יtza.'a.DiH6806sousmoiתַחְתָּ֑יtach.TaiH8478, et meschevillesקַרְסֻלָּֽי׃kar.su.LaiH7166n’ontpasH3808chanceléמָ֝עֲד֗וּma.'a.DuH4571.

38J’aipoursuiviאֶרְדּ֣וֹף'er.DofH7291mesennemisא֭וֹיְבַי'oy.vaiH341et je les aiatteintsוְאַשִּׂיגֵ֑םve.'a.si.GemH5381; je ne m’en suispasH3808retournéאָ֝שׁוּב'A.shuvH7725avantdeעַד־'ad-H5704lesavoirכַּלּוֹתָֽם׃ka.lo.TamH3615exterminés.

39Je les aitranspercésאֶ֭מְחָצֵם'Em.cha.tzemH4272, et ils n’ontpasוְלֹא־ve.lo'-H3808puיֻ֣כְלוּYukh.luH3201sereleverH6965; ils sonttombésיִ֝פְּל֗וּyi.pe.LuH5307sousH8478mespiedsרַגְלָֽי׃rag.LaiH7272.

40Et tu m’asceintוַתְּאַזְּרֵ֣נִיva.te.'a.ze.Re.niH247deforceחַ֭יִלCha.yilH2428pour lecombatלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421; tu ascourbéתַּכְרִ֖יעַtakh.Ri.a'H3766sous moi ceux qui s’élevaientקָמַ֣יka.MaiH6965contremoiתַּחְתָּֽי׃tach.TaiH8478.

41Tu as fait que mesennemisוְֽאֹיְבַ֗יve.'o.ye.VaiH341m’onttournéנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414ledosעֹ֑רֶף'O.refH6203; et ceux qui mehaïssaientוּ֝מְשַׂנְאַ֗יu.me.san.'AiH8130, je les aidétruitsאַצְמִיתֵֽם׃'atz.mi.TemH6789.

42Ilscriaientיְשַׁוְּע֥וּye.sha.ve.'UH7768, mais il n’y avaitpasוְאֵין־ve.'ein-H369desauveurמוֹשִׁ֑יעַmo.Shi.a'H3467; [ils criaient]àH5921l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, mais il ne leur apasוְלֹ֣אve.Lo'H3808réponduעָנָֽם׃'a.NamH6030.

Lire Psaumes 18 en entier

Commentaires sur Psaumes 18