29For by You I canrunאָרֻ֣ץ'a.RutzH7323upon a troopגְּד֑וּדge.DudH1416;And by my GodH430I canleapאֲדַלֶּג־'a.da.leg-H1801over a wallשֽׁוּר׃ShurH7791.
30As for Godהָאֵל֮ha.'ElH410,His wayדַּ֫רְכּ֥וֹdar.KoH1870isblamelessתָּמִ֪יםta.MimH8549; Thewordאִמְרַֽת־'im.rat-H565of the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068is triedצְרוּפָ֑הtze.ru.FahH6884; He is ashieldמָגֵ֥ןma.GenH4043to allלְכֹ֤ל׀le.KholH3605who takeהַחֹסִ֬יםha.cho.SimH2620refugeH2620in Him.
31Forwhoמִ֣יmiH4310is Godאֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahH433,but the LordH3068?And whoוּמִ֥יu.MiH4310is arockצ֝֗וּרTzurH6697,exceptזוּלָתִ֥יzu.la.TiH2108our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430,
32The Godהָ֭אֵלHa.'elH410whogirdsהַמְאַזְּרֵ֣נִיham.'a.ze.Re.niH247me with strengthחָ֑יִלCha.yilH2428Andmakesוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414my wayדַּרְכִּֽי׃dar.KiH1870blamelessתָּמִ֣יםta.MimH8549?
33Hemakesמְשַׁוֶּ֣הme.sha.VehH7737my feetרַ֭גְלַיRag.laiH7272like hinds’כָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.LotH355feet, Andsetsיַעֲמִידֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.niH5975me upon my highבָּ֝מֹתַ֗יba.mo.TaiH1116placesH1116.
34Hetrainsמְלַמֵּ֣דme.la.MedH3925my handsיָ֭דַיYa.daiH3027for battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421,So that my armsזְרוֹעֹתָֽי׃ze.ro.'o.TaiH2220canbendוְֽנִחֲתָ֥הve.ni.cha.TahH5181a bowקֶֽשֶׁת־ke.shet-H7198of bronzeנְ֝חוּשָׁ֗הne.chu.ShahH5154.
35You have also givenוַתִּתֶּן־va.ti.ten-H5414methe shieldמָגֵ֪ןma.GenH4043of Your salvationיִ֫שְׁעֶ֥ךָyish.'E.khaH3468, And Yourrightוִֽימִינְךָ֥vi.mi.ne.KhaH3225handH3225upholdsתִסְעָדֵ֑נִיtis.'a.De.niH5582me; And YourgentlenessH6038makesH7235me greatתַרְבֵּֽנִי׃tar.Be.niH7235.
36Youenlargeתַּרְחִ֣יבtar.ChivH7337my stepsצַעֲדִ֣יtza.'a.DiH6806underתַחְתָּ֑יtach.TaiH8478me, And myfeetקַרְסֻלָּֽי׃kar.su.LaiH7166have not slippedמָ֝עֲד֗וּma.'a.DuH4571.
37Ipursuedאֶרְדּ֣וֹף'er.DofH7291my enemiesH340and overtookוְאַשִּׂיגֵ֑םve.'a.si.GemH5381them,And I did not turnH7725backH7725untilעַד־'ad-H5704they were consumedכַּלּוֹתָֽם׃ka.lo.TamH3615.
38I shatteredאֶ֭מְחָצֵם'Em.cha.tzemH4272them, so that they werenot ableיֻ֣כְלוּYukh.luH3201to riseק֑וּםKumH6965;They fellיִ֝פְּל֗וּyi.pe.LuH5307underתַּ֣חַתTa.chatH8478my feetרַגְלָֽי׃rag.LaiH7272.
39For You havegirdedוַתְּאַזְּרֵ֣נִיva.te.'a.ze.Re.niH247me with strengthחַ֭יִלCha.yilH2428for battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421; You havesubduedתַּכְרִ֖יעַtakh.Ri.a'H3766underH8478me those who roseH6965up against me.
40You have also madeH5414my enemiesH340turnH5414their backsעֹ֑רֶף'O.refH6203to me, And Idestroyedאַצְמִיתֵֽם׃'atz.mi.TemH6789those who hatedוּ֝מְשַׂנְאַ֗יu.me.san.'AiH8130me.
41They criedH7768for helpיְשַׁוְּע֥וּye.sha.ve.'UH7768,but thereH369wasnoneH369to saveמוֹשִׁ֑יעַmo.Shi.a'H3467, Evento the Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, butHe did not answerעָנָֽם׃'a.NamH6030them.
42Then I beatH7833them fineH7833as thedustכְּעָפָ֥רke.'a.FarH6083beforeפְּנֵי־pe.nei-H5921H6440the windר֑וּחַRu.achH7307;I emptiedH7385them out as the mireכְּטִ֖יטke.TitH2916of the streetsחוּצ֣וֹתchu.TzotH2351.
Commentaries